Dora Mateescu

Portrait de Dora Mateescu
Nom
Dóra Mateescu
Inscrit·e le
19.02.2018
Rôle
Membre
Points
436
Contribution
22 traductions, 107 remerciements, a répondu à 21 demandes, 15 membres aidés, 41 chansons transcrites, a laissé 86 commentaires
Langues
Maternelle
biélorusse, roumain, russe
Courant
catalan, espagnol, français, anglais, ukrainien
Scolaire
italien, portugais

22 traductions publiées par Dora MateescuDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
EurielleTodo lo que quiero anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
The Undisputed TruthCaras sonrientes a veces anglais → espagnolanglais → espagnol
Maria del Mar BonetVivir sin ti catalan → espagnol1
4 remerciements
catalan → espagnol
4 remerciements
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO)El testamento de Amelia catalan → espagnol
1 remerciement
catalan → espagnol
1 remerciement
Notre-Dame de Paris (musical)La hija de un gitano anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
The Lion King (OST)Can you feel the love tonight (Crimean Tatar) tatar de Crimée → translittération
1 remerciement
tatar de Crimée → translittération
1 remerciement
Toni BraxtonRecuerdas cuando... anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Jean Max RivièreUn verano para Nathalie français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Christian Hymns & SongsTOURNEZ VOS YEUX SUR JÉSUS anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
The Hunchback of Notre Dame (OST)The sounds of Notre Dame catalan → anglais2
1 remerciement
catalan → anglais
1 remerciement
The Lion King (OST)Feel the love floating in the air roumain → anglais
2 remerciements
roumain → anglais
2 remerciements
Notre-Dame de Paris (musical)Me vas a destruir français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
Lidiya ZablotskayaАнёлы дабра russe → biélorusse
2 remerciements
russe → biélorusse
2 remerciements
Coco (OST)Песня Безумца (Song of a Madman) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Tarzan (OST)I want to know! Tell me! bulgare → anglais1
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
GarouGitano français → espagnol2
3 remerciements
français → espagnol
3 remerciements
Henri GenèsEl cartero de Santa Cruz français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Louis DelortEl mundo es a devolver français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
Skatt BrosLa noche camina anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
The Lion King II: Simba's Pride (OST)The love roumain → anglais
3 remerciements
roumain → anglais
3 remerciements
Luis Martínez HinojosaBarris de Tehuantepec espagnol → catalan
1 remerciement
espagnol → catalan
1 remerciement
Don MoenSolo quiero estar donde tú estés anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements