dsilva21

Portrait de dsilva21
Nom:
Joanna
Inscrit·e le:
17.08.2013
Rôle:
Habitué(e)
Points:
669
Contribution:
64 traductions, 54 remerciements, a répondu à 26 demandes, 19 membres aidés, a laissé 8 commentaires
Centres d’intérêt

Yyyyyy

Langues
Maternelle
polonais
Courant
anglais
Scolaire
allemand, espagnol

64 traductions publiées par dsilva21, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Steps(Już nigdy nie będę) bać się ciemnościvideo anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Depeche ModeAle nie dziśvideo anglais → polonaisanglais → polonais
Christina StürmerDziecko, zaśnij allemand → polonaisallemand → polonais
Depeche ModePrzegranyvideo anglais → polonaisanglais → polonais
Depeche ModeKtośvideo anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Depeche ModeMętvideo anglais → polonaisanglais → polonais
Depeche ModeTyle miłościvideo anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Modern TalkingJesteś panią mojego sercavideo anglais → polonaisanglais → polonais
Depeche ModePozbyć się chorobyvideo anglais → polonaisanglais → polonais
Depeche ModeJuż nigdy mnie nie zawiedźvideo anglais → polonaisanglais → polonais
Spanish Children SongsTo the drum of happinessvideo espagnol → anglais2
11 remerciements
espagnol → anglais
11 remerciements
Christina AguileraZranionavideo anglais → polonaisanglais → polonais
Beverley CravenObiecaj mivideo anglais → polonaisanglais → polonais
Guns N' RosesListopadowy deszczvideo anglais → polonaisanglais → polonais
Guns N' RosesMoja słodka dziecinkavideo anglais → polonais
2 remerciements
anglais → polonais
2 remerciements
BrandyDystansvideo anglais, français → polonaisanglais, français → polonais
Jay DrozJezus narodził się w Betlejem anglais → polonais1
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
The CurePo prostu jak niebovideo anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Mariah CareyBez ciebievideo anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Céline DionPonieważ mnie pokochałeśvideo anglais → polonaisanglais → polonais
Céline DionPiosenka dla Ciebievideo anglais → polonaisanglais → polonais
Die HappyZahipnotyzowanivideo anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Orhan ÖlmezKocham cięvideo turc → polonais
1 remerciement
turc → polonais
1 remerciement
ShakiraW ten sposóbvideo anglais → polonaisanglais → polonais
Jay DrozZeślij swe światłovideo anglais → polonais2
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Lily AllenStrachvideo anglais → polonais2
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
The CureLasvideo anglais → polonaisanglais → polonais
The CureIdealna dziewczynavideo anglais → polonaisanglais → polonais
ShakiraWyspyvideo anglais → polonaisanglais → polonais
JuanesCzarna koszulavideo espagnol → polonais
6 remerciements
espagnol → polonais
6 remerciements
ShakiraLata świetlnevideo espagnol → polonaisespagnol → polonais
ShakiraCo się stało, to się stałovideo espagnol → polonaisespagnol → polonais
Shakira23video anglais → polonaisanglais → polonais
ShakiraTwoje ustavideo espagnol → polonaisespagnol → polonais
ShakiraPod twoimi ubraniamivideo anglais → polonaisanglais → polonais
ShakiraGoniąc cienievideo anglais → polonaisanglais → polonais
Bright EyesO, jesteś korzeniami, które śpią pod moimi stopami i utrzymują ziemię na miejscuvideo anglais → polonais3
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
LuxtorpedaTarvideo polonais → anglais2
1 remerciement
polonais → anglais
1 remerciement
Wakin ChauPrzyjacielevideo chinois → polonais
3 remerciements
chinois → polonais
3 remerciements
Depeche ModeNie powinien był tego robić anglais → polonaisanglais → polonais
Depeche ModeZaspokoić moją duszęvideo anglais → polonaisanglais → polonais
Depeche ModeMój mały wszechświatvideo anglais → polonaisanglais → polonais
Depeche ModeCiesz się cisząvideo anglais → polonaisanglais → polonais
Irena JarockaWhat has delighted me in you?video polonais → anglaispolonais → anglais
Pandora (México)Jak się masz, moja miłości?video espagnol → polonais1
5
1 note, 3 remerciements
espagnol → polonais
5
1 note, 3 remerciements
Lana Del ReyMotylevideo anglais → polonaisanglais → polonais
Die Happy5 po południuvideo anglais → polonaisanglais → polonais
Bright EyesTrujący dąbvideo anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Florence + The MachinePijana jak huraganvideo anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
ShakiraLa La Lavideo espagnol → polonaisespagnol → polonais
Marc AlmondList miłosnyvideo anglais → polonaisanglais → polonais
LUNA SEAZ miłością japonais → polonaisjaponais → polonais
Depeche ModeWolnovideo anglais → polonaisanglais → polonais
DokkenZnów samvideo anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Justyna SteczkowskaThe unlovedvideo polonais → anglais1polonais → anglais
Ramona ReyTreasurevideo polonais → anglais2polonais → anglais
Kylie MinogueTa jedyna anglais → polonais1anglais → polonais
Tokio HotelMiłość i śmierćvideo anglais → polonaisanglais → polonais
LuxtorpedaIn darknessvideo polonais → anglais
2 remerciements
polonais → anglais
2 remerciements
ShakiraNigdy nie pamiętam, żeby cię zapomniećvideo espagnol → polonais1
2 remerciements
espagnol → polonais
2 remerciements
KultBallad about two sisters polonais → anglais
1 remerciement
polonais → anglais
1 remerciement
Josh KumraWaiting For Youvideo anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
AntiqueCzas, by się pożegnaćvideo anglais → polonaisanglais → polonais
ShakiraUzależniona od ciebievideo espagnol → polonais
3 remerciements
espagnol → polonais
3 remerciements