dsilva21

Portrait de dsilva21
Nom
Joanna
Inscrit·e le
17.08.2013
Rôle
Habitué(e)
Points
669
Contribution
64 traductions, 43 remerciements, a répondu à 26 demandes, 19 membres aidés, a laissé 8 commentaires
Centres d’intérêt

Yyyyyy

Langues
Maternelle
polonais
Courant
anglais
Scolaire
allemand, espagnol

64 traductions publiées par dsilva21DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Steps(Już nigdy nie będę) bać się ciemności anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Depeche ModeAle nie dziś anglais → polonaisanglais → polonais
Christina StürmerDziecko, zaśnij allemand → polonaisallemand → polonais
Depeche ModePrzegrany anglais → polonaisanglais → polonais
Depeche ModeKtoś anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Depeche ModeMęt anglais → polonaisanglais → polonais
Depeche ModeTyle miłości anglais → polonaisanglais → polonais
Modern TalkingJesteś panią mojego serca anglais → polonaisanglais → polonais
Depeche ModePozbyć się choroby anglais → polonaisanglais → polonais
Depeche ModeJuż nigdy mnie nie zawiedź anglais → polonaisanglais → polonais
Spanish Children SongsTo the drum of happiness espagnol → anglais2
7 remerciements
espagnol → anglais
7 remerciements
Christina AguileraZraniona anglais → polonaisanglais → polonais
Beverley CravenObiecaj mi anglais → polonaisanglais → polonais
Guns N' RosesListopadowy deszcz anglais → polonaisanglais → polonais
Guns N' RosesMoja słodka dziecinka anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
BrandyDystans anglais → polonaisanglais → polonais
Jay DrozJezus narodził się w Betlejem anglais → polonais1
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
The CurePo prostu jak niebo anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Mariah CareyBez ciebie anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Céline DionPonieważ mnie pokochałeś anglais → polonaisanglais → polonais
Céline DionPiosenka dla Ciebie anglais → polonaisanglais → polonais
Die HappyZahipnotyzowani anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Orhan ÖlmezKocham cię turc → polonais
1 remerciement
turc → polonais
1 remerciement
ShakiraW ten sposób anglais → polonaisanglais → polonais
Jay DrozZeślij swe światło anglais → polonais2
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Lily AllenStrach anglais → polonais2
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
The CureLas anglais → polonaisanglais → polonais
The CureIdealna dziewczyna anglais → polonaisanglais → polonais
ShakiraWyspy anglais → polonaisanglais → polonais
JuanesCzarna koszula espagnol → polonais
5 remerciements
espagnol → polonais
5 remerciements
ShakiraLata świetlne espagnol → polonaisespagnol → polonais
ShakiraCo się stało, to się stało espagnol → polonaisespagnol → polonais
Shakira23 anglais → polonaisanglais → polonais
ShakiraTwoje usta espagnol → polonaisespagnol → polonais
ShakiraPod twoimi ubraniami anglais → polonaisanglais → polonais
ShakiraGoniąc cienie anglais → polonaisanglais → polonais
Bright EyesO, jesteś korzeniami, które śpią pod moimi stopami i utrzymują ziemię na miejscu anglais → polonais3
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
LuxtorpedaTar polonais → anglais2
1 remerciement
polonais → anglais
1 remerciement
Wakin ChauPrzyjaciele chinois → polonais
3 remerciements
chinois → polonais
3 remerciements
Depeche ModeNie powinien był tego robić anglais → polonaisanglais → polonais
Depeche ModeZaspokoić moją duszę anglais → polonaisanglais → polonais
Depeche ModeMój mały wszechświat anglais → polonaisanglais → polonais
Depeche ModeCiesz się ciszą anglais → polonaisanglais → polonais
Irena JarockaWhat has delighted me in you? polonais → anglaispolonais → anglais
Pandora (Mexico)Jak się masz, moja miłości? espagnol → polonais1
5
1 note, 2 remerciements
espagnol → polonais
5
1 note, 2 remerciements
Lana Del ReyMotyle anglais → polonaisanglais → polonais
Die Happy5 po południu anglais → polonaisanglais → polonais
Bright EyesTrujący dąb anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Florence + The MachinePijana jak huragan anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
ShakiraLa La La espagnol → polonaisespagnol → polonais
Marc AlmondList miłosny anglais → polonaisanglais → polonais
Luna SeaZ miłością japonais → polonaisjaponais → polonais
Depeche ModeWolno anglais → polonaisanglais → polonais
DokkenZnów sam anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Justyna SteczkowskaThe unloved polonais → anglais1polonais → anglais
Ramona ReyTreasure polonais → anglais2polonais → anglais
Kylie MinogueTa jedyna anglais → polonais1anglais → polonais
Tokio HotelMiłość i śmierć anglais → polonaisanglais → polonais
LuxtorpedaIn darkness polonais → anglais
2 remerciements
polonais → anglais
2 remerciements
ShakiraNigdy nie pamiętam, żeby cię zapomnieć espagnol → polonais1
2 remerciements
espagnol → polonais
2 remerciements
KultBallad about two sisters polonais → anglais
1 remerciement
polonais → anglais
1 remerciement
Josh KumraWaiting For You anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
AntiqueCzas, by się pożegnać anglais → polonaisanglais → polonais
ShakiraUzależniona od ciebie espagnol → polonais
2 remerciements
espagnol → polonais
2 remerciements