Eagles Hunter

Portrait de Eagles Hunter
Inscrit·e le
08.07.2016
Rôle
Éditeur
Points
3912
Médailles
Top Commenter 2017Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016
Contribution
386 traductions, 1010 remerciements, a répondu à 146 demandes, 109 membres aidés, 51 chansons transcrites, a ajouté 101 expressions, a expliqué 143 expressions, a laissé 2008 commentaires
Sexe

Male

De

Egypt

When it comes to Arabic, I'm here for help :)

À propos de moi

Thirty always makes man wiser.
..................................................
"Перевод — дело, несомненно, трудное, особенно художественный перевод. Переводчик обязан не только хорошо владеть языками, с которого и на который он переводит. Он должен также глубоко разбираться в жизни общества, в котором происходят события романа, уметь передать стиль и особенности языка автора."

Langues
Maternelle
arabe
Courant
anglais
Scolaire
anglais, arabe, russe

386 traductions publiées par Eagles HunterDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Misha MarvinI knew it russe → anglais1
5
1 note, 5 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 5 remerciements
Hany AdelBy your side to your dream* arabe (autres variétés) → anglais
2 remerciements
arabe (autres variétés) → anglais
2 remerciements
Grace (Australia)أنت لا تملكني anglais → arabe2
1 remerciement
anglais → arabe
1 remerciement
Ed Sheeranورود السوبرماركت anglais → arabe
2 remerciements
anglais → arabe
2 remerciements
Johann Wolfgang von Goethe(نشيد الجوّال الليلي (ترجمة شعريّة allemand → arabe
4 remerciements
allemand → arabe
4 remerciements
Tamer AshourMost beautiful dream arabe → anglaisarabe → anglais
Mozhdah Jamalzadahسأهرب anglais → arabe
2 remerciements
anglais → arabe
2 remerciements
Basta صوت russe → arabe
3 remerciements
russe → arabe
3 remerciements
Barbara Dickson(أعرفه جيّداً (ترجمة غنائية شعرية anglais → arabe3
5
1 note, 1 remerciement
anglais → arabe
5
1 note, 1 remerciement
Amy Leeالحبّ موجود anglais → arabe
3 remerciements
anglais → arabe
3 remerciements
Amr Diabأنت التي تعرفين arabe (autres variétés) → arabe
1 remerciement
arabe (autres variétés) → arabe
1 remerciement
Faia YounanIf only he knows ... arabe → anglais
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Craig Davidما عدت أحبّك anglais → arabe
2 remerciements
anglais → arabe
2 remerciements
Sogdianaأيتها الملائكة russe → arabe
2 remerciements
russe → arabe
2 remerciements
Sati Kazanovaحتى الصباح russe → araberusse → arabe
Timati(سيبيني أمشي! (لهجة مصرية russe → arabe (autres variétés)6
6 remerciements
russe → arabe (autres variétés)
6 remerciements
Diva (Russia)نعم وحاضر russe → arabe
1 remerciement
russe → arabe
1 remerciement
Kazem Al-SaherVisit for once arabe → anglais
4 remerciements
arabe → anglais
4 remerciements
Donia Samir GhanemМы с тобой стали судьбой друг друга arabe → russe
1 remerciement
arabe → russe
1 remerciement
Yulianna Karaulovaلستَ مثلهم russe → araberusse → arabe
Haifa WehbeAhdam Khabariya arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Kazem Al-SaherРазве ты сомневаешься (Босоногая) arabe → russe2
5
1 note, 3 remerciements
arabe → russe
5
1 note, 3 remerciements
Siaهيليوم anglais → arabe3
5
1 note, 4 remerciements
anglais → arabe
5
1 note, 4 remerciements
Faia YounanYour face, O, you beautiful arabe → anglais
4 remerciements
arabe → anglais
4 remerciements
Faia YounanZanoubia arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Elhaida Daniأنا أحيا anglais → arabe
3 remerciements
anglais → arabe
3 remerciements
Hisham AbbasDon't put your hand on your cheek arabe → anglaisarabe → anglais
Natacha AtlasНаписано arabe → russe2
5
1 note, 1 remerciement
arabe → russe
5
1 note, 1 remerciement
ElissaMaktOba lik arabe → translittération
4 remerciements
arabe → translittération
4 remerciements
Sherine WagdyЧто бы между нами ни произошло arabe → russe7
4 remerciements
arabe → russe
4 remerciements
Grigory Lepsمرايا russe → arabe
3 remerciements
russe → arabe
3 remerciements
Vitasالنجمة russe → arabe2
2 remerciements
russe → arabe
2 remerciements
Avraam Russoكم أريد أن أحبّك russe → arabe
2 remerciements
russe → arabe
2 remerciements
Mohamed HamakiБыло и было .... arabe → russearabe → russe
Yulia Savichevaقليل russe → arabe
2 remerciements
russe → arabe
2 remerciements
Nadeem NourSho Meshta2lek arabe → translittérationarabe → translittération
Hamza NamiraHomeland ..O Homeland! arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Hamza NamiraFarewell arabe → anglaisarabe → anglais
Rouh El FouadLeisurely, leisurely arabe → anglais2
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Najwa KaramBekhaf men el may arabe → translittérationarabe → translittération
Tamer HosnyAs3ab e7sas arabe → translittérationarabe → translittération
Tamer HosnyAyam zaman arabe → translittérationarabe → translittération
Tamer Hosny7agat arabe → translittérationarabe → translittération
Tamer Hosny3youno dar arabe → translittérationarabe → translittération
Tamer HosnyAna Wala 3aref arabe → translittérationarabe → translittération
Tamer HosnyAna Bas Metdaye2 arabe → translittérationarabe → translittération
Tamer Hosny3reft elli feeha arabe → translittérationarabe → translittération
Tamer Hosny3een shams arabe → translittérationarabe → translittération
Tamer Hosny2alby elly 7abbak arabe → translittérationarabe → translittération
Carole SamahaНа заре третьего тысячелетия arabe → russe
5 remerciements
arabe → russe
5 remerciements
Nelly MakdessyOuf Ouf arabe → translittérationarabe → translittération
E-Typeأميرة مصر anglais → arabe
2 remerciements
anglais → arabe
2 remerciements
Nelly MakdessyAna eh arabe → translittération1arabe → translittération
TimatiLet me go russe → anglais1
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Siaالثريّا anglais → arabe6
5
1 note, 65 remerciements
anglais → arabe
5
1 note, 65 remerciements
Sia(أووه (ديناميت anglais → arabe
1 remerciement
anglais → arabe
1 remerciement
Vremya & Steklo.... ربما لأنّ russe → arabe1
2 remerciements
russe → arabe
2 remerciements
Adham NabulsiКопия твоя arabe → russe2
5
1 note, 7 remerciements
arabe → russe
5
1 note, 7 remerciements
Jesus Cultureعنيف anglais → arabe
1 remerciement
anglais → arabe
1 remerciement
t.A.T.u.الحب في كل لحظة russe → arabe4
5
1 note, 1 remerciement
russe → arabe
5
1 note, 1 remerciement
Hanna (Russia)أنا ببساطة ملكك russe → arabe
1 remerciement
russe → arabe
1 remerciement
Russian Folkكاتيوشا russe → arabe
2 remerciements
russe → arabe
2 remerciements
Stas Mikhailovأنت كلّ شيء russe → arabe
1 remerciement
russe → arabe
1 remerciement
Nancy AjramGirls' ways arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
ABBAعام سعيد anglais → arabe
1 remerciement
anglais → arabe
1 remerciement
Sherine Abdel-WahabIs it so arabe → anglais
10 remerciements
arabe → anglais
10 remerciements
LOBODAعيناك russe → arabe3
5
1 note, 2 remerciements
russe → arabe
5
1 note, 2 remerciements
Red Army Choirالمرج الصغير russe → arabe
1 remerciement
russe → arabe
1 remerciement
Zap TharwatNoor* arabe (autres variétés) → anglais
8 remerciements
arabe (autres variétés) → anglais
8 remerciements
Natacha AtlasWritten arabe → anglais
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
George Al-RasiEl Hob el majnoun arabe → translittération2arabe → translittération
Nicole SabaAna Tabee Keda arabe → translittération3
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
YaraLaw bassely arabe → translittération3arabe → translittération
YaraSodfa arabe → translittération3arabe → translittération
JannatБольше года arabe → russe23
4 remerciements
arabe → russe
4 remerciements
Diana KarazonЕсли бы моя жизнь была ночью arabe → russe13
3 remerciements
arabe → russe
3 remerciements
Hamza NamiraBesiege your siege arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Hamza NamiraTrain arabe → anglaisarabe → anglais
Timur Temirovأريد أن أقتسم معك كلّ شيءٍ بالتساوي russe → arabe
1 remerciement
russe → arabe
1 remerciement
Nancy AjramInta W Bass arabe → translittération3arabe → translittération
Nancy AjramMeen Ma Ando arabe → translittération2arabe → translittération
Nancy AjramBaddak Teb'a Feek arabe → translittération4arabe → translittération
Nancy AjramNasseto Garho arabe → translittération3
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Nancy AjramLebnan Ya 7abib El 3omr arabe → translittération3arabe → translittération
Nancy AjramAs3aad Allah Masak arabe → translittération3arabe → translittération
Nancy AjramSekak el banat arabe → translittération3arabe → translittération
Nancy AjramYa Tabtab... Wa Dallaa arabe → translittération3arabe → translittération
Nancy AjramRisala Lil Aalam arabe → translittération3
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Nancy AjramKatkota arabe → translittération3arabe → translittération
Myriam FaresDeceived you arabe → anglais
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Mostafa AtefI love you arabe → anglais
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Wael JassarТвоя свадьба arabe → russe10
5
1 note, 3 remerciements
arabe → russe
5
1 note, 3 remerciements
Grigory Lepsلا أصدّقك russe → araberusse → arabe
Mohamed MounirLife sea arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Samira SaidWow, really! arabe → anglais3
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Samira SaidAal Eeh arabe → translittération3
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Amr DiabОставила большую пустоту arabe → russe2
5
1 note, 2 remerciements
arabe → russe
5
1 note, 2 remerciements
Mohamed HamakiGenerations after generations arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Mohamed MounirYa Lally arabe → translittération2
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Mohamed MounirWeily weily arabe → translittération2arabe → translittération

Pages