ecaglabircan

Portrait de ecaglabircan
Inscrit·e le
23.01.2013
Rôle
Super membre
Points
910
Contribution
84 traductions, 285 remerciements, a répondu à 46 demandes, 33 membres aidés, a laissé 14 commentaires
Langues
Maternelle
turc
Courant
anglais
Scolaire
espagnol

84 traductions publiées par ecaglabircanDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Âşık VeyselTu belleza no valdría ni un centavo turc → espagnol
1 remerciement
turc → espagnol
1 remerciement
Anna von HausswolffKaynağın dirilişivideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Led ZeppelinGezginvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Engelbert HumperdinckGözlerimi senden alamıyorumvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
ShakiraKör, sağır, dilsizvideo espagnol → turcespagnol → turc
Nathalie CardoneUntil Forevervideo espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Boğaziçi Caz KorosuAre you a ravager?video turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
Ahmet KayaWe were three turc → anglais
6 remerciements
turc → anglais
6 remerciements
Britney SpearsToque de mi manovideo anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Yavuz ÇetinNobody can knowvideo turc → anglaisturc → anglais
GildaBu aşktan pişman değilimvideo espagnol → turc
3 remerciements
espagnol → turc
3 remerciements
Jessica SimpsonSanırım sana aşığımvideo anglais → turc1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → turc
5
1 note, 1 remerciement
Emmy the Greatİlk aşkvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Lady GagaKırmızı ve Mavivideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Beth HartSensiz bir dünyavideo anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Alice BomanBitişvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
QueenSevilecek birivideo anglais → turc
8 remerciements
anglais → turc
8 remerciements
Crazy Ex-Girlfriend (OST)Kötü karakter benimvideo anglais → turcanglais → turc
Les Misérables (OST)Javert'in intiharıvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Aura DioneArkadaşlarvideo anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Shania TwainBeni çok da etkilemiyorvideo anglais → turc2
5
1 note, 1 remerciement
anglais → turc
5
1 note, 1 remerciement
My Chemical RomanceHayaletinvideo anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Mavi SakalGo off* turc → anglaisturc → anglais
Nihal ErdoğaCome and save mevideo turc → anglais2
4
1 note, 1 remerciement
turc → anglais
4
1 note, 1 remerciement
Rupert HolmesKaçış (Pina Colada şarkısı)video anglais → turcanglais → turc
Âşık VeyselYour beauty wouldn't worth a dime turc → anglais
12 remerciements
turc → anglais
12 remerciements
The CureKuşların her zaman öttüğü yervideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
MeyraUnderstand me turc → anglais1
3 remerciements
turc → anglais
3 remerciements
Asu MaralmanThey were a lievideo turc → anglais
3 remerciements
turc → anglais
3 remerciements
Yasemin KumralBim Bam Bom turc → anglais
5 remerciements
turc → anglais
5 remerciements
Hilary DuffHayaller bundan ibaretvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Demir DemirkanA picturevideo turc → anglaisturc → anglais
Özlem TekinNone of their businessvideo turc → anglais
3 remerciements
turc → anglais
3 remerciements
Aşkın Nur YengiGod is witness turc → anglais1
5 remerciements
turc → anglais
5 remerciements
Yavuz ÇetinI don't like cryingvideo turc → anglaisturc → anglais
Ahmet KayaIn the darkness turc → anglais
7 remerciements
turc → anglais
7 remerciements
Amanda MiguelBeni bir kez daha sevvideo espagnol → turcespagnol → turc
MirkelamKokoreç* turc → anglais1
5
1 note, 3 remerciements
turc → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Barış AkarsuI hit the bottom turc → anglais
7 remerciements
turc → anglais
7 remerciements
Natalia OreiroDeğervideo espagnol → turcespagnol → turc
Regina SpektorÇağrıvideo anglais → turcanglais → turc
DumanQuittervideo turc → anglais
4 remerciements
turc → anglais
4 remerciements
Nil KaraibrahimgilYouvideo turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
MirkelamIf I'm shouting, there is a reasonvideo turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Nil KaraibrahimgilGetting a tanvideo turc → anglais
3 remerciements
turc → anglais
3 remerciements
Nil KaraibrahimgilI will have a child and a career bothvideo turc → anglais1
5
1 note, 4 remerciements
turc → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Nil KaraibrahimgilHe-Manvideo turc → anglais
5 remerciements
turc → anglais
5 remerciements
Avril LavigneNormalin dışında herhangi bi' şeyvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Avril LavigneBulaşıcıvideo anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Neşe KaraböcekI won't love anymore turc → anglais
20 remerciements
turc → anglais
20 remerciements
AthenaHave your funvideo turc → anglais6
5
1 note, 1 remerciement
turc → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Within TemptationAquariusvideo anglais → turc1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → turc
5
1 note, 1 remerciement
GildaYou werevideo espagnol → anglais1
5 remerciements
espagnol → anglais
5 remerciements
ShakiraEğer Gidersenvideo espagnol → turc
6 remerciements
espagnol → turc
6 remerciements
Barış AkarsuPhoenix turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Candan ErçetinI don't carevideo turc → anglais
5 remerciements
turc → anglais
5 remerciements
Aylin AslımPardonvideo turc → anglais1
5
1 note, 3 remerciements
turc → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Pamela SpenceWe can't split upvideo turc → anglais
5 remerciements
turc → anglais
5 remerciements
Eylem AktaşAshes turc → anglais
5 remerciements
turc → anglais
5 remerciements
Nil KaraibrahimgilAm I an idiot?video turc → anglais3
5
1 note, 10 remerciements
turc → anglais
5
1 note, 10 remerciements
Cem KaracaDon't walk away from me turc → anglais
16 remerciements
turc → anglais
16 remerciements
Demir DemirkanTo the fullest turc → anglais
4 remerciements
turc → anglais
4 remerciements
Yavuz ÇetinThe color of the night turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Yavuz ÇetinFeel mevideo turc → anglaisturc → anglais
Ogun SanlisoyEmbracevideo turc → anglaisturc → anglais
Yavuz ÇetinEl esclavovideo turc → espagnol
2 remerciements
turc → espagnol
2 remerciements
Yavuz ÇetinI don't want to livevideo turc → anglais1
5
1 note, 18 remerciements
turc → anglais
5
1 note, 18 remerciements
MezarkabulYou are the one who see this worldvideo turc → anglais1
5 remerciements
turc → anglais
5 remerciements
Los DelinqüentesSonravideo espagnol → turcespagnol → turc
Yavuz ÇetinSlavevideo turc → anglais
4 remerciements
turc → anglais
4 remerciements