Elanur

Portrait de Elanur
Inscrit·e le
10.11.2017
Rôle
Habitué(e)
Points
464
Contribution
43 traductions, 390 remerciements, a répondu à 4 demandes, 4 membres aidés, a laissé 4 commentaires
Langues

43 traductions publiées par ElanurDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Salih YilmazGel Götüreyim Seni laz → turclaz → turc
Salih YilmazDolunay arménien (dialecte homshetsi) → turcarménien (dialecte homshetsi) → turc
Salih YilmazMadağ Ellim arménien (dialecte homshetsi) → turcarménien (dialecte homshetsi) → turc
MaralBen Dedim kurde → turc
1 remerciement
kurde → turc
1 remerciement
Sen Anlat Karadeniz (OST)I wish I was a rock, I wish I was a mist turc → anglaisturc → anglais
Apolas Lermicome, fit into my chest (my heart) turc → anglais
11 remerciements
turc → anglais
11 remerciements
Sen Anlat Karadeniz (OST)Woe is to me (shoot me) turc (dialectes anatoliens) → anglais
21 remerciements
turc (dialectes anatoliens) → anglais
21 remerciements
KolivaEndless/Blind Love turc → anglais1
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Aysel YakupoğluThe Day Will Come turc → anglais1
3 remerciements
turc → anglais
3 remerciements
Sen Anlat Karadeniz (OST)I became an ash turc → anglais1
5 remerciements
turc → anglais
5 remerciements
Sen Anlat Karadeniz (OST)Do not persecute (to me), the Black Sea! turc → anglais
8 remerciements
turc → anglais
8 remerciements
Sen Anlat Karadeniz (OST)You tell, the Black Sea! turc (dialectes anatoliens) → anglais1
14 remerciements
turc (dialectes anatoliens) → anglais
14 remerciements
Sen Anlat Karadeniz (OST)Foreign lands/people turc (dialectes anatoliens) → anglaisturc (dialectes anatoliens) → anglais
National Anthems & Patriotic SongsPlevne March turc → anglais
4 remerciements
turc → anglais
4 remerciements
Elif Kayaa lot of love turc → anglais
3 remerciements
turc → anglais
3 remerciements
Aynur AydınGive Love To Me turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Erdem KınayI kissed turc → anglais
6 remerciements
turc → anglais
6 remerciements
SimgeDidn't you sorrow? turc → anglais
61 remerciements
turc → anglais
61 remerciements
Ersay ÜnerTwo Lovers turc → anglais
57 remerciements
turc → anglais
57 remerciements
Ayşenur KolivarKim getirdi? géorgien → turcgéorgien → turc
KarmateE Asiye laz → turclaz → turc
Karmateo Asiye laz → anglais
2 remerciements
laz → anglais
2 remerciements
Ayşenur KolivarGidiyoruz tepelere laz → turclaz → turc
Ayşenur KolivarDido Voy Nana autre → turcautre → turc
Ayşenur KolivarGelin Olayım arménien (dialecte homshetsi) → turcarménien (dialecte homshetsi) → turc
Ayşenur Kolivarİstanbul Yolu circassien → turccircassien → turc
Ayşenur Kolivarbenim yusufum oğlum arménien (dialecte homshetsi) → turcarménien (dialecte homshetsi) → turc
Birol topaloğluince gargan arménien (dialecte homshetsi) → turcarménien (dialecte homshetsi) → turc
Birol topaloğluHeyamo laz → turclaz → turc
Resul DindarBabaanne arménien (dialecte homshetsi) → turcarménien (dialecte homshetsi) → turc
Resul DindarEy anne laz → turclaz → turc
Davut GüloğluIs it a lie? turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
Davut GüloğluMy Nurcan turc (dialectes anatoliens) → anglais
1 remerciement
turc (dialectes anatoliens) → anglais
1 remerciement
MarsisAnne géorgien → turc
10 remerciements
géorgien → turc
10 remerciements
MarsisMom laz → anglaislaz → anglais
Bayar SahinHemshin of Borçka turc (dialectes anatoliens) → anglaisturc (dialectes anatoliens) → anglais
Hülya Polatwhere are you? laz → anglaislaz → anglais
Hülya PolatKoçari(handsome boy) turc (dialectes anatoliens) → anglaisturc (dialectes anatoliens) → anglais
Grup DestanAtabarı (Dance of ancestor) turc → anglaisturc → anglais
Kâzım KoyuncuGirl, I hope you can't live arménien (dialecte homshetsi) → anglais
2 remerciements
arménien (dialecte homshetsi) → anglais
2 remerciements
Kâzım KoyuncuDİLERİM KIZ SEN YAŞAYAMAZSIN arménien (dialecte homshetsi) → turc
2 remerciements
arménien (dialecte homshetsi) → turc
2 remerciements
erkan petekkayaLike a lunatic lover turc → anglaisturc → anglais
Turan şahinCould not I tell? turc → anglais
6 remerciements
turc → anglais
6 remerciements