elena_love15
Nom :
Elena Foteva
Inscrit·e le :
14.08.2012
Rôle:
Habitué(e)
Points :
711
Contribution :
70 traductions, 256 remerciements, a répondu à 37 demandes 16 membres aidés, a laissé 19 commentaires
Langues
Maternelle
bulgare
Courant
bulgare, anglais
Scolaire
anglais, russe
Me contacter
70 traductions publiées par elena_love15DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Korn | Right Now | anglais → bulgare | anglais → bulgare | |||
| Jeremih | Down on me | anglais → bulgare | 1 remerciement | anglais → bulgare 1 remerciement | ||
| Rihanna | Bitch Better Have My Money | anglais → bulgare | 2 remerciements | anglais → bulgare 2 remerciements | ||
| Christian Hymns & Songs | Ave Maria (The Hail Mary) | latin → bulgare | 24 remerciements | latin → bulgare 24 remerciements | ||
| Anna German | Cocktails for two | anglais → bulgare | 1 remerciement | anglais → bulgare 1 remerciement | ||
| Leona Senkova | Věřím Andělům | tchèque → bulgare | 2 remerciements | tchèque → bulgare 2 remerciements | ||
| Anna German | Когда цвели сады (Kogda cveli sady) | russe → bulgare | 1 remerciement | russe → bulgare 1 remerciement | ||
| Sofia Rotaru | Лаванда (Lavanda) | russe → bulgare | 1 remerciement | russe → bulgare 1 remerciement | ||
| James Bay | Hold Back the River | anglais → roumain | 1 | 8 remerciements | anglais → roumain 8 remerciements | |
| Anna German | Колыбельная (Kolybel'naya) | russe → bulgare | 1 remerciement | russe → bulgare 1 remerciement | ||
| Anna German | Es geht um die Liebe | allemand → bulgare | 1 remerciement | allemand → bulgare 1 remerciement | ||
| Gigliola Cinquetti | Non ho l'età | italien → bulgare | 6 remerciements | italien → bulgare 6 remerciements | ||
| Kasabian | eez-eh | anglais → bulgare | 1 remerciement | anglais → bulgare 1 remerciement | ||
| Kasabian | bow | anglais → bulgare | 1 remerciement | anglais → bulgare 1 remerciement | ||
| James Bay | Hold Back the River | anglais → bulgare | 3 remerciements | anglais → bulgare 3 remerciements | ||
| Jack White | Lazaretto | anglais → bulgare | 1 remerciement | anglais → bulgare 1 remerciement | ||
| Epizod | Моите песни (Moite pesni) | bulgare → anglais | 2 | 4 remerciements | bulgare → anglais 4 remerciements | |
| Melek Rojhat | Bavê Mihemed Salih | kurde → bulgare | 1 remerciement | kurde → bulgare 1 remerciement | ||
| Melek Rojhat | Bê te nabe | kurde → bulgare | 2 remerciements | kurde → bulgare 2 remerciements | ||
| Melek Rojhat | Bese bese yara min | kurde → bulgare | 1 remerciement | kurde → bulgare 1 remerciement | ||
| Candan Erçetin | Yüksek Yüksek Tepelere | turc → bulgare | 4 | 1 note, 8 remerciements | turc → bulgare 1 note, 8 remerciements | |
| ZHU | Faded | anglais → bulgare | 1 remerciement | anglais → bulgare 1 remerciement | ||
| Anna German | Далёк тот день (Dalyok tot den') | russe → bulgare | 3 remerciements | russe → bulgare 3 remerciements | ||
| Anna German | Берёза (Beryoza) | russe → bulgare | 3 remerciements | russe → bulgare 3 remerciements | ||
| Anna German | Ночной разговор (Nochnoy razgovor) | russe → bulgare | 3 remerciements | russe → bulgare 3 remerciements | ||
| Anna German | Не спеши (Ne speshi) | russe → bulgare | 3 remerciements | russe → bulgare 3 remerciements | ||
| Foo Fighters | Something from nothing | anglais → bulgare | 1 remerciement | anglais → bulgare 1 remerciement | ||
| Eduard Asadov | Как много тех, с кем можно лечь в постель (Kak mnogo tekh, s kem mozhno lech' v postel') | russe → anglais | 1 | 16 remerciements | russe → anglais 16 remerciements | |
| Marilyn Manson | Long Hard Road Out Of Hell | anglais → bulgare | 1 remerciement | anglais → bulgare 1 remerciement | ||
| Marilyn Manson | Tainted Love | anglais → bulgare | 1 remerciement | anglais → bulgare 1 remerciement | ||
| Alexisonfire | Young Cardinals | anglais → bulgare | 1 remerciement | anglais → bulgare 1 remerciement | ||
| Laurel | Fire Breather | anglais → bulgare | 1 | 1 remerciement | anglais → bulgare 1 remerciement | |
| AxeWound | Cold | anglais → bulgare | 1 remerciement | anglais → bulgare 1 remerciement | ||
| Potap and Nastya | Почему молчишь (Pochemu molchish') | russe → anglais | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements | ||
| Metallica | Sad But True | anglais → bulgare | 1 | 2 remerciements | anglais → bulgare 2 remerciements | |
| Royal Blood | Ten Tonne Skeleton | anglais → bulgare | 3 remerciements | anglais → bulgare 3 remerciements | ||
| Afrodita | Пролетают дни (Proletayut dni) | russe → bulgare | 1 | 2 remerciements | russe → bulgare 2 remerciements | |
| Emanuela | Досещай се сам (Doseshtay Se Sam) | bulgare → anglais | 2 remerciements | bulgare → anglais 2 remerciements | ||
| Marilyn Manson | (S)AINT | anglais → bulgare | 2 remerciements | anglais → bulgare 2 remerciements | ||
| Emanuela | Аплодисменти за лъжеца (Aplodismenti Za Lazhetsa) | bulgare → anglais | 4 remerciements | bulgare → anglais 4 remerciements | ||
| Emanuela | Духай (Duhay) | bulgare → anglais | 1 remerciement | bulgare → anglais 1 remerciement | ||
| Justin Timberlake | What Goes Around.../...Comes Around | anglais → bulgare | 1 remerciement | anglais → bulgare 1 remerciement | ||
| Lana Del Rey | All Smiles | anglais → bulgare | 1 | 1 remerciement | anglais → bulgare 1 remerciement | |
| Metallica | Some Kind of Monster | anglais → bulgare | 2 remerciements | anglais → bulgare 2 remerciements | ||
| Adelitas Way | Undivided | anglais → bulgare | 2 remerciements | anglais → bulgare 2 remerciements | ||
| Death Cab for Cutie | I Will Follow You Into The Dark | anglais → bulgare | 2 remerciements | anglais → bulgare 2 remerciements | ||
| Rammstein | Mann gegen Mann | allemand → bulgare | 4 remerciements | allemand → bulgare 4 remerciements | ||
| Alyona Lanskaya | Я жива (Ya zhiva) | russe → bulgare | 1 remerciement | russe → bulgare 1 remerciement | ||
| Alyona Lanskaya | Я жива (Ya zhiva) | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | ||
| Sami Yusuf | Salaam | anglais → bulgare | 2 remerciements | anglais → bulgare 2 remerciements | ||
| Pink | Sober | anglais → bulgare | 1 remerciement | anglais → bulgare 1 remerciement | ||
| Maroon 5 | Animals | anglais → bulgare | 3 remerciements | anglais → bulgare 3 remerciements | ||
| Melek Rojhat | Bercello | kurde → bulgare | 1 remerciement | kurde → bulgare 1 remerciement | ||
| Melek Rojhat | Eşqa dila | kurde → bulgare | 1 remerciement | kurde → bulgare 1 remerciement | ||
| Melek Rojhat | Ay lê Gulê | kurde → bulgare | 1 remerciement | kurde → bulgare 1 remerciement | ||
| Melek Rojhat | Ez kal bum e | kurde → bulgare | 1 remerciement | kurde → bulgare 1 remerciement | ||
| Slavi Trifonov | Жива рана (JIVA RANA) | bulgare → anglais | 4 remerciements | bulgare → anglais 4 remerciements | ||
| In This Moment | Sick Like Me | anglais → bulgare | 8 | 2 remerciements | anglais → bulgare 2 remerciements | |
| Christina Aguilera | Your Body | anglais → bulgare | 1 remerciement | anglais → bulgare 1 remerciement | ||
| Natasha Bedingfield | Unwritten | anglais → bulgare | 4 | 1 remerciement | anglais → bulgare 1 remerciement | |
| Example | Come Taste the Rainbow | anglais → bulgare | 3 | 2 remerciements | anglais → bulgare 2 remerciements | |
| Metallica | Disposable Heroes | anglais → bulgare | 2 remerciements | anglais → bulgare 2 remerciements | ||
| Sia | Chandelier | anglais → bulgare | 3 | 8 remerciements | anglais → bulgare 8 remerciements | |
| Maroon 5 | Wake Up Call | anglais → bulgare | 2 remerciements | anglais → bulgare 2 remerciements | ||
| Indila | Dernière danse | français → bulgare | 1 | 1 note, 60 remerciements | français → bulgare 1 note, 60 remerciements | |
| The Prodigy | Breathe | anglais → bulgare | 5 remerciements | anglais → bulgare 5 remerciements | ||
| The Prodigy | Warrior`s dance | anglais → bulgare | 1 remerciement | anglais → bulgare 1 remerciement | ||
| The Prodigy | No Good (Start The Dance) | anglais → bulgare | 1 | 3 remerciements | anglais → bulgare 3 remerciements | |
| The Prodigy | Firestarter | anglais → bulgare | 9 remerciements | anglais → bulgare 9 remerciements | ||
| The Prodigy | Spitfire | anglais → bulgare | 1 | 1 remerciement | anglais → bulgare 1 remerciement |
георги петков
