Elisabeth33

Portrait de Elisabeth33
Inscrit·e le:
14.02.2015
Rôle:
Super membre
Points:
7683
Contribution:
722 traductions, 266 remerciements, a répondu à 7 demandes, 4 membres aidés, a laissé 63 commentaires
Langues

722 traductions publiées par Elisabeth33, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Vladimir VysotskyIch verehre Faust sowie auch Dorian Grey russe → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskyI respect Faust as well as Dorian Gray russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyAbout Seryoshka Fominvideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskySong of the earthvideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir Vysotsky... Als ich das Gesicht und die Gliedmaßen ... russe → allemandrusse → allemand
Vladimir Vysotsky"If I stumble over the verses ..." russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyShe said: "I don't love you" russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Vladimir VysotskySie sagte: "Ich liebe dich nicht" russe → allemand1
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Vladimir Vysotsky"From behind the mountain, I don't know, ..." russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir Vysotsky"In the kingdom of trolls, the main troll ..." russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir Vysotsky"The sorcerer of the punctuation marks ..." russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir Vysotsky"I shall tell you what will be ..." russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir Vysotsky"Offene Türen ..." russe → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskyIm fernen Sternbild des Tau Kita russe → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskyWe robbed together the same peasant's housevideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyTattooingvideo russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Vladimir VysotskySong about the sentimental boxervideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyA stone lies in the steppevideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyÜber den Fluß Watscha und die Reisegefährtin . russe → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskyAlyoshavideo russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Vladimir VysotskyThunder roared - an intervention is on the wayvideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyOn the neutral zonevideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyMan overboardvideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyCompared to me is any fakir ...video russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyII. Kein Fehler russe → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskyAus dem Reisetagebuch russe → allemandrusse → allemand
Vladimir Vysotsky"Perhaps is appears strange to somebody ..." russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskySong about the starsvideo russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Vladimir VysotskyDas angespannte Seil russe → allemandrusse → allemand
Vladimir Vysotsky"In einem Staat mit Besiedlung ... " russe → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskySong about a loony binvideo russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Vladimir VysotskySong about a real insidervideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyAbout fateful data and numbersvideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir Vysotsky"Alles in der Welt hat Fristen ..." russe → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskyLied des Mikrophons russe → allemandrusse → allemand
Vladimir Vysotsky"From below ice and above - I leap between ..."video russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Vladimir VysotskyLied von Goger-Moger russe → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskyBolshoi Karetny*video russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskySong about the hospitalvideo russe → anglais1
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Vladimir VysotskyII. Ende "Wolfsjagd" oder Jagd vom Hubschrauber russe → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskyThe height video russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyForgottenvideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyMy bride will truly sob for mevideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyMarch of the diversvideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskySong of a mousevideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir Vysotsky"I had forty surnames ..."video russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyIII. Wege ...Wege ... russe → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskyTwo fatesvideo russe → anglais1
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Vladimir Vysotsky"Ways, ways - the steps are not counted ..."video russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyDuet of the separatedvideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir Vysotsky"An uncommon day - warm and it doesn't thaw ."." russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyWhilst you are here in the bath-tub ...video russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyTsunamivideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyDas Leben flog russe → allemand1russe → allemand
Vladimir VysotskyMarch russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyMarch of the antipodes russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir Vysotsky"If you somewhere in the deserted troubled night ..." russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyGaukler am Jahrmarkt russe → allemand1russe → allemand
Vladimir VysotskySong about the new time russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir Vysotsky"Long, however you look in the envelope, ..."video russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir Vysotsky"Ich lebte den ganzen Tag im Jenseits ..." russe → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Vladimir VysotskySong of Vanya in front of the students russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyBallade über die Zeit russe → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskyIch bin ruhig, Er hat mir alles erzähltvideo russe → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskyI am calm, - He disclosed everything to mevideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyI am fed up to the back teeth, to the chinvideo russe → anglais7
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Vladimir VysotskyIch habe es nicht geschafft russe → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskySong about the sniper who became a drunkardvideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir Vysotsky"All has not been as wanted at the beginning ..." russe → anglais1russe → anglais
Vladimir VysotskyOhne diese Autos sind wir wie Vögel ohne ... russe → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskyI am calm, he disclosed everything to me ...video russe → anglais2russe → anglais
Vladimir VysotskySong of the sentimental boxervideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir Vysotsky"Wir sind im ganzen Lande vorbeigesprengt ..." russe → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskyI am losing the true faithvideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyThe metervideo russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Vladimir Vysotsky"Vor der Tafel, wo die Ehrenbürger verzeichnet . russe → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskyI eat up the mess on the dish completely ... russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyAffairsvideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyThe locomotive rushes along valleys, ...video russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Vladimir VysotskyThe wooden costumesvideo russe → anglais2
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Vladimir VysotskyLiedchen über den Sündenbock russe → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskyThe parrot's songvideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyStorksvideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir Vysotsky"On the way I met not only once scoundrels ..." russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyI walked once through the capitalvideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyNow what shall I speak to you about!video russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskySong about the informervideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyBlack icevideo russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Vladimir VysotskyDer Seefahrer-Einzelgänger russe → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskyFarewellvideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir Vysotsky"Mein Schicksal - bis zum letzten Atemzug ..." russe → allemandrusse → allemand
Vladimir VysotskyI have travelled to Magadanvideo russe → anglais2russe → anglais
Vladimir Vysotsky"We strangely enough met and strangely ..."video russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyLamentation of the caterpillar russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyBill Siggers Lied russe → allemandrusse → allemand
Vladimir Vysotsky"Express Moscow - Warsaw ..." russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir Vysotsky"How do you do, our dear spectators ..." russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyIn the tramwayvideo russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir Vysotsky"I am convinced as never in life ..."video russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir VysotskyRäuberliedvideo russe → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement

Pages