elise98

Portrait de elise98
Nom
Elise
Inscrit·e le
12.01.2013
Rôle
Membre
Points
340
Contribution
30 traductions, 46 remerciements, a répondu à 5 demandes, 5 membres aidés, a ajouté 14 expressions, a expliqué 8 expressions, a laissé 2 commentaires
Langues
Maternelle
dialectes néerlandais, néerlandais
Courant
dialectes néerlandais, français, néerlandais
Scolaire
allemand, anglais, français, latin, néerlandais

30 traductions publiées par elise98DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
SchwesterherzUps, qu'ai-je dit allemand → françaisallemand → français
Florent MotheDe onzichtbare wonden français → néerlandais1français → néerlandais
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Slachtoffer van m'n overwinning français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Cléopâtre, la dernière reine d’EgypteDe eed français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Cléopâtre, la dernière reine d’EgypteIk zal trouw zijn français → néerlandais3français → néerlandais
Andre HazesJe vis ma propre vie néerlandais → français
2 remerciements
néerlandais → français
2 remerciements
Mozart l’Opéra Rock (Musical)De lastpost français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Les EnfoirésHier de idioten français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Mozart l’Opéra Rock (Musical)De Operap français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Mozart l’Opéra Rock (Musical)L'assasymphonie français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Vicky LeandrosDe liefde is blauw français → néerlandais1français → néerlandais
TalIk trek weg français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Cœur de pirateTot ziens français → néerlandais
4 remerciements
français → néerlandais
4 remerciements
Gers PardoelJe t'emmène néerlandais → français
4 remerciements
néerlandais → français
4 remerciements
Johan VerminnenDans la Rue des Bouchers dialectes néerlandais → français3
3 remerciements
dialectes néerlandais → français
3 remerciements
Reuben MorganCrois anglais → français
4 remerciements
anglais → français
4 remerciements
KyoAls broers français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Emmanuel MoireBeloofd français → néerlandaisfrançais → néerlandais
YcareEen leven français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Liefhebben français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Emmanuel MoireDe glimlach français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
KyoVanavond français → néerlandais1français → néerlandais
Guillaume GrandDe liefde is lelijk français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Emmanuel MoireWees rustig français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Céline DionMet mijn vader praten français → néerlandais
6 remerciements
français → néerlandais
6 remerciements
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)De koningen van de wereld français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Patrick BruelWie heeft het recht français → néerlandais1
1
1 note, 10 remerciements
français → néerlandais
1
1 note, 10 remerciements
KyoLaten we de ogen sluiten français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Grégory LemarchalIk Droom français → néerlandais
2 remerciements
français → néerlandais
2 remerciements
TalDe zin van het leven français → néerlandais
5 remerciements
français → néerlandais
5 remerciements