elise98

Portrait de elise98
Nom
Elise
Inscrit·e le
12.01.2013
Rôle
Membre
Points
340
Contribution
30 traductions, 43 remerciements, a répondu à 5 demandes, 5 membres aidés, a ajouté 14 expressions, a expliqué 8 expressions, a laissé 2 commentaires
Sexe

Female

De

Belgium

Langues
Maternelle
dialectes néerlandais, néerlandais
Courant
dialectes néerlandais, français, néerlandais
Scolaire
allemand, anglais, français, latin, néerlandais

30 traductions publiées par elise98DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
SchwesterherzUps, qu'ai-je dit allemand → françaisallemand → français
Florent MotheDe onzichtbare wonden français → néerlandais1français → néerlandais
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Slachtoffer van m'n overwinning français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Cléopâtre, la dernière reine d’EgypteDe eed français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Cléopâtre, la dernière reine d’EgypteIk zal trouw zijn français → néerlandais3français → néerlandais
Andre HazesJe vis ma propre vie néerlandais → français
2 remerciements
néerlandais → français
2 remerciements
Mozart l’Opéra Rock (Musical)De lastpost français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Les EnfoirésHier de idioten français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Mozart l’Opéra Rock (Musical)De Operap français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Mozart l’Opéra Rock (Musical)L'assasymphonie français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Vicky LeandrosDe liefde is blauw français → néerlandais1français → néerlandais
TalIk trek weg français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Cœur de pirateTot ziens français → néerlandais
4 remerciements
français → néerlandais
4 remerciements
Gers PardoelJe t'emmène néerlandais → français
4 remerciements
néerlandais → français
4 remerciements
Johan VerminnenDans la Rue des Bouchers dialectes néerlandais → français3
3 remerciements
dialectes néerlandais → français
3 remerciements
Reuben MorganCrois anglais → français
4 remerciements
anglais → français
4 remerciements
KyoAls broers français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Emmanuel MoireBeloofd français → néerlandaisfrançais → néerlandais
YcareEen leven français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Liefhebben français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Emmanuel MoireDe glimlach français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
KyoVanavond français → néerlandais1français → néerlandais
Guillaume GrandDe liefde is lelijk français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Emmanuel MoireWees rustig français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Céline DionMet mijn vader praten français → néerlandais
6 remerciements
français → néerlandais
6 remerciements
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)De koningen van de wereld français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Patrick BruelWie heeft het recht français → néerlandais1
1
1 note, 8 remerciements
français → néerlandais
1
1 note, 8 remerciements
KyoLaten we de ogen sluiten français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Grégory LemarchalIk Droom français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
TalDe zin van het leven français → néerlandais
5 remerciements
français → néerlandais
5 remerciements