elmetli

Portrait de elmetli
Inscrit·e le :
16.11.2012
Rôle:
Super membre
Points :
3042
Contribution :
264 traductions, 68 translittérations, 1540 remerciements, a répondu à 92 demandes 34 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 875 commentaires

elmetli

Langues 
Maternelle
tatare
Courant
russe, turc, bachkir
Scolaire
turc

264 traductions publiées par elmetli, 68 translittérations publiées par elmetliDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Tatar FolkAy, bılbılım (Ай, былбылым) tatare → turc
6 remerciements
tatare → turc
6 remerciements
Guzel UrazovaКрасивая/Хороший (Krasivaja/Khoroshyj) russe, tatare → tatare
2 remerciements
russe, tatare → tatare
2 remerciements
Nadezhda BabkinaНигэ яна йорэгем (Тала, Тала) (Nige yana yoregem (Tala, Tala)) tatare → turc
3 remerciements
tatare → turc
3 remerciements
Alina DavletkhanovaБул янымда (Bul yanımda) bachkir → turc1
2 remerciements
bachkir → turc
2 remerciements
Mergen TeldenovАттар (Attar) altaï → tatare
1 remerciement
altaï → tatare
1 remerciement
Yabay MalayБуран микэн (Buran miken) tatare → turc
1 remerciement
tatare → turc
1 remerciement
Rail UmetbayevҺағынам (hağınam) bachkir → tatare
1 remerciement
bachkir → tatare
1 remerciement
Fanis SultangulovҠайтып кит, давай-давай (Ҡaytyp kit, davay-davay) russe, bachkir → turc
3 remerciements
russe, bachkir → turc
3 remerciements
Sen Anlat Karadeniz (OST)Haram turc (dialectes anatoliens) → russe
2 remerciements
turc (dialectes anatoliens) → russe
2 remerciements
AlsouБик еракта идек без (Bik yerakta idek bez) tatare → translittération
2 remerciements
tatare → translittération
2 remerciements
Burcu TatlısesBir Sana Bir De Bana turc → russe
2 remerciements
turc → russe
2 remerciements
Zulya KamalovaCiznekey tatare → turc
3 remerciements
tatare → turc
3 remerciements
Guzel UrazovaКрасивая/Хороший (Krasivaja/Khoroshyj) russe, tatare → translittération
1 remerciement
russe, tatare → translittération
1 remerciement
Guzel UrazovaНигә болай ашкынасың, йөрәк? (Nigə bolay aşqınasıñ, yörəq?) tatare → translittérationtatare → translittération
Guzel UrazovaНигә болай ашкынасың, йөрәк? (Nigə bolay aşqınasıñ, yörəq?) tatare → turc
5 remerciements
tatare → turc
5 remerciements
Lilia HayrullinaЫшандырма tatare → translittérationtatare → translittération
Lilia HayrullinaЫшандырма tatare → turc
2 remerciements
tatare → turc
2 remerciements
Guzel UrazovaКрасивая/Хороший (Krasivaja/Khoroshyj) russe, tatare → turc
8 remerciements
russe, tatare → turc
8 remerciements
Aleksandr GorodnitskiyМоряк, покрепче вяжи узлы (Moryak, pokrepche vyazhi uzly) russe → turc3
5
2 notes, 2 remerciements
russe → turc
5
2 notes, 2 remerciements
Etno-Project ZAMANҠобайыр (Gobayy'r) bachkir → turc
2 remerciements
bachkir → turc
2 remerciements
Bashkir FolkБер алманы бишкә бүләйек bachkir → tatare
13 remerciements
bachkir → tatare
13 remerciements
Bashkir FolkБер алманы бишкә бүләйек bachkir → turc
7 remerciements
bachkir → turc
7 remerciements
Harun KolçakDeli Et Beni turc → tatare
1 remerciement
turc → tatare
1 remerciement
She Past Awayİnsanlar turc → russe6
5
3 notes, 10 remerciements
turc → russe
5
3 notes, 10 remerciements
She Past AwayBozbulanık turc → russe3
5
1 note, 4 remerciements
turc → russe
5
1 note, 4 remerciements
Murat NasyrovМиндә бар син (Minde bar sin) tatare → translittération
2 remerciements
tatare → translittération
2 remerciements
Murat NasyrovМиндә бар син (Minde bar sin) tatare → turc5
5
2 notes, 4 remerciements
tatare → turc
5
2 notes, 4 remerciements
TATARKAАлтын (Altyn) tatare → turc8
5
1 note, 47 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 47 remerciements
TATARKAАлтын (Altyn) tatare → translittération
20 remerciements
tatare → translittération
20 remerciements
Esmeray13,5 turc → tatareturc → tatare
Aliya Raykhanİkí yörek tatare → turc2
5
1 note, 3 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 3 remerciements
Aq BureӘнә шул cүзең tatare → translittérationtatare → translittération
Renat IbragimovAi, Bylbylim (Oh, my nightingale) tatare → turc1
5
1 note, 3 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 3 remerciements
Aq BureАлдым Кулга Думбыра tatare → turc1
5
1 note, 4 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 4 remerciements
Aq BureАлдым Кулга Думбыра tatare → translittération
1 remerciement
tatare → translittération
1 remerciement
Aq BureНигә яна йөрәгем tatare → turc1
5
1 note, 9 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 9 remerciements
Aq BureНигә яна йөрәгем tatare → translittération
3 remerciements
tatare → translittération
3 remerciements
Aq BureТаң Алды tatare → turc1
5
1 note, 4 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 4 remerciements
Aq BureТаң Алды tatare → translittération
3 remerciements
tatare → translittération
3 remerciements
Aq BureБөрлегән tatare → turc2
5
2 notes, 1 remerciement
tatare → turc
5
2 notes, 1 remerciement
Aq BureБөрлегән tatare → translittérationtatare → translittération
Aq BureӘнә шул cүзең tatare → turc
7 remerciements
tatare → turc
7 remerciements
Kazan yeğetläreGülbanu tatare → turc1
5
1 note, 3 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 3 remerciements
Kazan yeğetläreGülbanu tatare → translittérationtatare → translittération
Elvin GreyYanıña ağılam tatare → russe
19 remerciements
tatare → russe
19 remerciements
Elvin GreyYanıña ağılam tatare → turc1
5
1 note, 6 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 6 remerciements
Elvin GreyYanıña ağılam tatare → translittération
2 remerciements
tatare → translittération
2 remerciements
Tatar FolkСак-сок бәете ('Sak-sok' bäete) tatare → translittération4
4 remerciements
tatare → translittération
4 remerciements
Ilnaz SafiullinBír übesím kile... tatare → turc2
5
1 note, 3 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 3 remerciements
GüzelemЧакырма (Çaqırma) tatare → turc2
5
2 notes, 3 remerciements
tatare → turc
5
2 notes, 3 remerciements
Ayla ÇelikAşk Şarkıları turc → russe2
5
2 notes, 9 remerciements
turc → russe
5
2 notes, 9 remerciements
TanNasıl Seveceğim turc → russe7
5
2 notes, 30 remerciements
turc → russe
5
2 notes, 30 remerciements
Zhanar DughalovaАйта Берсін (Ayta Bersin) kazakh → turc2
5
1 note, 28 remerciements
kazakh → turc
5
1 note, 28 remerciements
GüzelemУл мэхэббэт (Ul mèhèbbèt) tatare → turc3
5
1 note, 3 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 3 remerciements
GüzelemУл мэхэббэт (Ul mèhèbbèt) tatare → translittération
1 remerciement
tatare → translittération
1 remerciement
GüzelemТөшләремдә син (Töşläremdä sin) tatare → translittération
1 remerciement
tatare → translittération
1 remerciement
GüzelemТөшләремдә син (Töşläremdä sin) tatare → turc
2 remerciements
tatare → turc
2 remerciements
Güzelemәни,әни (Eni, eni) tatare → turc
3 remerciements
tatare → turc
3 remerciements
SlavaКрик Души Моей (Krik Dushi Moei) russe → turc3
5
1 note, 1 remerciement
russe → turc
5
1 note, 1 remerciement
Nogu Svelo!Истамбул (Istambul) russe → turc3
5
1 note, 7 remerciements
russe → turc
5
1 note, 7 remerciements
Navro'z SobirovKorkak dialectes ouzbeks → tatare2
2 remerciements
dialectes ouzbeks → tatare
2 remerciements
Malika RazakovaЯзгы гөлем tatare → turc
3 remerciements
tatare → turc
3 remerciements
LezzetSoñ taptım tatare → turc
4 remerciements
tatare → turc
4 remerciements
SlavaШлюха (Shlyuha) russe → turc2
5
1 note, 1 remerciement
russe → turc
5
1 note, 1 remerciement
Yulia SavichevaОтпусти (Solo Version) (Otpusti) russe → turc4
5
2 notes, 2 remerciements
russe → turc
5
2 notes, 2 remerciements
Tatar FolkBörlíğen tatare → turc1
5
1 note, 5 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 5 remerciements
Tatar FolkBörlíğen tatare → translittérationtatare → translittération
Zulfiya GadzhievaЧыгъыб-чыгъыб къарасам koumyk → tatare
1 remerciement
koumyk → tatare
1 remerciement
Zulfiya GadzhievaЧыгъыб-чыгъыб къарасам koumyk → turc
5 remerciements
koumyk → turc
5 remerciements
Lyubov UspenskajaТаблетка (Tabletka) russe → turc
3 remerciements
russe → turc
3 remerciements
Enes HismetullinКайтмаска кит tatare → turctatare → turc
Enes HismetullinКайтмаска кит tatare → translittérationtatare → translittération
AknurЖаным деши (Janım Deşi) kazakh → tatare
2 remerciements
kazakh → tatare
2 remerciements
AknurЖаным деши (Janım Deşi) kazakh → turc
8 remerciements
kazakh → turc
8 remerciements
GüzelemАй-хай карашларын tatare → turc1
5
1 note, 3 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 3 remerciements
GüzelemАй-хай карашларын tatare → translittérationtatare → translittération
Han XinÜşir yu maña üşir salar → tatare
1 remerciement
salar → tatare
1 remerciement
Han XinÜşir yu maña üşir salar → russe
2 remerciements
salar → russe
2 remerciements
Ravshan SobirovSen yig‘lama ouzbek → tatare
1 remerciement
ouzbek → tatare
1 remerciement
Ravshan SobirovSen yig‘lama ouzbek → turc
5
1 note, 4 remerciements
ouzbek → turc
5
1 note, 4 remerciements
BürelärАшыҡма bachkir → tatare
3 remerciements
bachkir → tatare
3 remerciements
Venera RakhmatullinaИҙел tatare → translittérationtatare → translittération
Venera RakhmatullinaИҙел tatare → turc
5
1 note, 1 remerciement
tatare → turc
5
1 note, 1 remerciement
Lola YuldashevaXayr ouzbek → tatare
1 remerciement
ouzbek → tatare
1 remerciement
Albina ApanaevaЖаным tatare → turc2
5
1 note, 1 remerciement
tatare → turc
5
1 note, 1 remerciement
KolpaBöyle Ayrılık Olmaz turc → russe4
5
2 notes, 9 remerciements
turc → russe
5
2 notes, 9 remerciements
Barış MançoAllahım Güç Ver Bana turc → tatare
1 remerciement
turc → tatare
1 remerciement
Barış MançoArkadaşım Eşek turc → tatare
5 remerciements
turc → tatare
5 remerciements
Son PascalЖаным сол (Janim Sol) kazakh → tatare
3 remerciements
kazakh → tatare
3 remerciements
Omar (Kyrgyzstan)Мейли (Meyli) kirghiz → turc
2 remerciements
kirghiz → turc
2 remerciements
Omar (Kyrgyzstan)Мейли (Meyli) kirghiz → tatarekirghiz → tatare
Shohjahon Jo'rayevYig'lama ouzbek → tatare2
5
1 note, 1 remerciement
ouzbek → tatare
5
1 note, 1 remerciement
UchkekenМинги Тау (Эльбрус) karachay-balkar → tatare
1 remerciement
karachay-balkar → tatare
1 remerciement
UchkekenМинги Тау (Эльбрус) karachay-balkar → turc
3 remerciements
karachay-balkar → turc
3 remerciements
GüzelemЭйтэ алмаган сузлэр tatare → translittération
1 remerciement
tatare → translittération
1 remerciement
Kaan MazharYolumu Bulurum turc → russe2
5
2 notes
turc → russe
5
2 notes
Kaan MazharYolumu Bulurum turc → tatare1
5
1 note, 2 remerciements
turc → tatare
5
1 note, 2 remerciements
Tañ YoldızıEne şul süzíñ tatare → turc1
7 remerciements
tatare → turc
7 remerciements
KanykeiАдаштым (Adashtym) kirghiz → tatare
4 remerciements
kirghiz → tatare
4 remerciements
Syumbel BilalovaСинен очен tatare → turc
3 remerciements
tatare → turc
3 remerciements

Pages