elmetli

Portrait de elmetli
Inscrit·e le
16.11.2012
Rôle
Super membre
Points
2954
Contribution
323 traductions, 1132 remerciements, a répondu à 89 demandes, 31 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 837 commentaires
Langues
Maternelle
tatare
Courant
russe, turc
Scolaire
turc

323 traductions publiées par elmetliDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
AlsouBik yıraqta idík bíz tatare → translittération
2 remerciements
tatare → translittération
2 remerciements
Burcu tatlisesРаз тебе, раз мне turc → russe
1 remerciement
turc → russe
1 remerciement
ZulyaEnişteciğim tatare → turc
1 remerciement
tatare → turc
1 remerciement
Güzäl UrazovaGüzel/Matur russe, tatare → translittération
1 remerciement
russe, tatare → translittération
1 remerciement
Güzäl UrazovaNiğe bolay aşkınasıñ, yörek? tatare → translittérationtatare → translittération
Güzäl UrazovaNeden böyle çarpıyorsun, yürek? tatare → turc
5 remerciements
tatare → turc
5 remerciements
Liliyä XäyrullinaIşandırma tatare → translittérationtatare → translittération
Liliyä Xäyrullinaİnandırma tatare → turc
2 remerciements
tatare → turc
2 remerciements
Güzäl UrazovaGüzel/Yakışıklı russe, tatare → turc
6 remerciements
russe, tatare → turc
6 remerciements
Aleksandr GorodnitskiyHey, denizci, bağları daha sıkı bağla russe → turc2
5
1 note, 1 remerciement
russe → turc
5
1 note, 1 remerciement
Etno-Project ZAMANKobayır bachkir → turc
1 remerciement
bachkir → turc
1 remerciement
Bashkir FolkBír almanı bişke büliyk bachkir → tatare
2 remerciements
bachkir → tatare
2 remerciements
Bashkir FolkBir elmayı beşe bölelim bachkir → turc
3 remerciements
bachkir → turc
3 remerciements
Harun KolçakTilí it miní turc → tatareturc → tatare
She Past AwayЛюди turc → russe6
5
3 notes, 7 remerciements
turc → russe
5
3 notes, 7 remerciements
She Past AwayНепроглядная муть turc → russe3
5
1 note, 1 remerciement
turc → russe
5
1 note, 1 remerciement
Murat NasirovMinde bar sin tatare → translittération
2 remerciements
tatare → translittération
2 remerciements
Murat NasirovBende sen varsın tatare → turc5
5
2 notes, 3 remerciements
tatare → turc
5
2 notes, 3 remerciements
TatarkaAltın tatare → turc8
5
1 note, 34 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 34 remerciements
TatarkaAltın tatare → translittération
14 remerciements
tatare → translittération
14 remerciements
Esmeray13,5 turc → tatareturc → tatare
Aliya Rayhanİki yürek tatare → turc2
5
1 note, 3 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 3 remerciements
Aq BureEne şul süzíñ tatare → translittérationtatare → translittération
Renat IbragimovAy bülbülüm tatare → turc1
5
1 note, 2 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 2 remerciements
Aq BureAldım elime dombıra tatare → turc1
5
1 note, 3 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 3 remerciements
Aq BureAldım qulğa dumbıra tatare → translittérationtatare → translittération
Aq BureNeden yanıyor yüreğim tatare → turc1
5
1 note, 5 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 5 remerciements
Aq BureNiğe yana yöreğím tatare → translittération
1 remerciement
tatare → translittération
1 remerciement
Aq BureTan öncesi tatare → turc1
5
1 note, 3 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 3 remerciements
Aq BureTañ aldı tatare → translittération
3 remerciements
tatare → translittération
3 remerciements
Aq BureBöğürtlen tatare → turc2
5
2 notes, 1 remerciement
tatare → turc
5
2 notes, 1 remerciement
Aq BureBörlíğen tatare → translittérationtatare → translittération
Aq Bureİşte o sözün tatare → turc
4 remerciements
tatare → turc
4 remerciements
Kazan yeğetläreGülbanu tatare → turc1
5
1 note, 3 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 3 remerciements
Kazan yeğetläreГөлбану tatare → translittérationtatare → translittération
Radik YulyakshinДоплыву до тебя tatare → russe
6 remerciements
tatare → russe
6 remerciements
Radik YulyakshinYanına akıp gelirim tatare → turc1
5
1 note, 4 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 4 remerciements
Radik YulyakshinЯныңа агылам tatare → translittération
2 remerciements
tatare → translittération
2 remerciements
Tatar FolkСак-сок бәете tatare → translittération4
3 remerciements
tatare → translittération
3 remerciements
Ilnaz SafiullinBir öpesim gelir... tatare → turc2
5
1 note, 3 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 3 remerciements
GüzelemÇağırma tatare → turc2
5
2 notes, 3 remerciements
tatare → turc
5
2 notes, 3 remerciements
Ayla ÇelikПесни любви turc → russe1
5
1 note, 7 remerciements
turc → russe
5
1 note, 7 remerciements
TanКак мне полюбить? turc → russe6
5
2 notes, 27 remerciements
turc → russe
5
2 notes, 27 remerciements
Janar DughalovaSöylesinler kazakh → turc2
5
1 note, 25 remerciements
kazakh → turc
5
1 note, 25 remerciements
GüzelemO aşktır tatare → turc3
5
1 note, 3 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 3 remerciements
GüzelemUl mehebbet tatare → translittération
1 remerciement
tatare → translittération
1 remerciement
GüzelemTöşlerímde sin tatare → translittération
1 remerciement
tatare → translittération
1 remerciement
GüzelemDüşlerimde sensin tatare → turc
2 remerciements
tatare → turc
2 remerciements
GüzelemAnne, anne tatare → turc
2 remerciements
tatare → turc
2 remerciements
SlavaRuhumun feryadı russe → turc3
5
1 note
russe → turc
5
1 note
Nogu Svelo!İstanbul russe → turc3
5
1 note, 7 remerciements
russe → turc
5
1 note, 7 remerciements
Navro‘z SobirovQurqaq dialectes ouzbeks → tatare6
2 remerciements
dialectes ouzbeks → tatare
2 remerciements
Mälikä RazakovaBahar gülüm tatare → turc
3 remerciements
tatare → turc
3 remerciements
LezzetGeç buldum tatare → turc
3 remerciements
tatare → turc
3 remerciements
SlavaKahpe russe → turc2
5
1 note, 1 remerciement
russe → turc
5
1 note, 1 remerciement
Yulia SavichevaBırak gideyim russe → turc4
5
2 notes, 2 remerciements
russe → turc
5
2 notes, 2 remerciements
Tatar FolkBöğürtlen tatare → turc1
5
1 note, 3 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 3 remerciements
Tatar FolkБөрлегән tatare → translittérationtatare → translittération
Zulfiya GadjievaÇığıp-çığıp qarasam koumyk → tatare
1 remerciement
koumyk → tatare
1 remerciement
Zulfiya GadjievaÇıkıp çıkıp seni karşılıyorum koumyk → turc
4 remerciements
koumyk → turc
4 remerciements
Lyubov UspenskajaHap russe → turc
1 remerciement
russe → turc
1 remerciement
Enes HismetullinDönmemesine git tatare → turctatare → turc
Enes HismetullinQaytmasqa kit tatare → translittérationtatare → translittération
AknurCanım diğín kazakh → tatare
2 remerciements
kazakh → tatare
2 remerciements
AknurCanım de kazakh → turc
6 remerciements
kazakh → turc
6 remerciements
GüzelemAy hay bakışların tatare → turc1
5
1 note, 3 remerciements
tatare → turc
5
1 note, 3 remerciements
GüzelemAy hay qaraşlarıñ tatare → translittérationtatare → translittération
Han XinQarağız miña, qarağız salar → tatare
1 remerciement
salar → tatare
1 remerciement
Han XinПосмотрите на меня, посмотрите salar → russe
2 remerciements
salar → russe
2 remerciements
Ravshan SobirovSin yılama ouzbek → tatare
1 remerciement
ouzbek → tatare
1 remerciement
Ravshan SobirovSen ağlama ouzbek → turc1
5
1 note, 3 remerciements
ouzbek → turc
5
1 note, 3 remerciements
BürelärAşıqma bachkir → tatare
2 remerciements
bachkir → tatare
2 remerciements
Venera Rakhmatullinaİdíl tatare → translittérationtatare → translittération
Venera Rakhmatullinaİdil tatare → turc1
5
1 note, 1 remerciement
tatare → turc
5
1 note, 1 remerciement
Lola YuldashevaHuş ouzbek → tatare
1 remerciement
ouzbek → tatare
1 remerciement
Albina ApanaevaCanım tatare → turc2
5
1 note, 1 remerciement
tatare → turc
5
1 note, 1 remerciement
KolpaВедь нельзя расставаться вот так.. turc → russe4
5
2 notes, 6 remerciements
turc → russe
5
2 notes, 6 remerciements
Barış MançoAllam, köç bir miña turc → tatare
1 remerciement
turc → tatare
1 remerciement
Barış MançoDusqayım İşek turc → tatare
4 remerciements
turc → tatare
4 remerciements
Son PascalCanım kazakh → tatare
3 remerciements
kazakh → tatare
3 remerciements
OmarOlsun kirghiz → turc
2 remerciements
kirghiz → turc
2 remerciements
OmarBulsın kirghiz → tatarekirghiz → tatare
Shohjahon Jo‘rayevYılama ouzbek → tatare2
5
1 note, 1 remerciement
ouzbek → tatare
5
1 note, 1 remerciement
Gr. UchkekenMeñgí Taw (Elbrus Tawı) karachay-balkar → tatare
1 remerciement
karachay-balkar → tatare
1 remerciement
Gr. UchkekenMingi Dağ (Elbruz Dağı) karachay-balkar → turc
3 remerciements
karachay-balkar → turc
3 remerciements
GüzelemEyte almağan süzler tatare → translittération1
1 remerciement
tatare → translittération
1 remerciement
Kaan MazharЯ найду дорогу turc → russe2
5
2 notes
turc → russe
5
2 notes
Kaan MazharYulımnı tabarmın turc → tatare1
5
1 note, 2 remerciements
turc → tatare
5
1 note, 2 remerciements
Tañ Yoldızıİşte o sözün tatare → turc3
1 remerciement
tatare → turc
1 remerciement
KanykeyAdaştım kirghiz → tatare
4 remerciements
kirghiz → tatare
4 remerciements
Syumbel BilalovaSenin için tatare → turc
2 remerciements
tatare → turc
2 remerciements
Syumbel BilalovaSiníñ öçín tatare → translittération
1 remerciement
tatare → translittération
1 remerciement
Nâzım HikmetПриезжай в мой город, любимая turc → russe2
5
2 notes, 19 remerciements
turc → russe
5
2 notes, 19 remerciements
Albert İsmailYaralı mehebbet tatare → translittérationtatare → translittération
Albert İsmailYaralı muhabbet tatare → turc
2 remerciements
tatare → turc
2 remerciements
İlsöyä BädretdinovaMişerím tatare → translittération
2 remerciements
tatare → translittération
2 remerciements
İlhan ŞeşenЛюбовь - это боль turc → russe1
5
1 note, 3 remerciements
turc → russe
5
1 note, 3 remerciements
İlmira NagimovaAltın börtíğím tatare → translittération
2 remerciements
tatare → translittération
2 remerciements
Liya ShamsinaEniyíme tatare → translittération
1 remerciement
tatare → translittération
1 remerciement
Gölnara Timercanovaİkí yar tatare → translittération
1 remerciement
tatare → translittération
1 remerciement

Pages