Sarasvati

Portrait de Sarasvati
Nom
Emilia
Inscrit·e le
13.08.2017
Rôle
Super membre
Points
7093
Contribution
675 traductions, 1508 remerciements, a répondu à 111 demandes, 53 membres aidés, 28 chansons transcrites, a ajouté 20 expressions, a expliqué 21 expressions, a laissé 1448 commentaires
Centres d’intérêt

Traductions.
Creer
apprendre
rire

Langues
Maternelle
français
Courant
espagnol
Scolaire
anglais, espagnol, français

675 traductions publiées par SarasvatiDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Ruy ProençaTiranias portugais → espagnol
1 remerciement
portugais → espagnol
1 remerciement
Lidiya LoginovaZil-zol Komi → français
3 remerciements
Komi → français
3 remerciements
Ruy ProençaPara Simone Weil y Joan Brossa portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
François SekliO Catali corse → français
1 remerciement
corse → français
1 remerciement
The 88Au moins il était là anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Juliette ArmanetLa postal français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Julio SosaLe Bazar espagnol → françaisespagnol → français
Carlos GardelAncré à Paris espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Sarasvati1-Les ciseaux espagnol → français10
5 remerciements
espagnol → français
5 remerciements
Rafael AlbertiThe sea.The sea espagnol → anglais2
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Salif KeïtaYamore bambara → français
1 remerciement
bambara → français
1 remerciement
BademaClose to Eden mongolien → anglaismongolien → anglais
Christian Guernes34a intranquilidad français → espagnol2
3 remerciements
français → espagnol
3 remerciements
American Horror Story (OST)Dominique français → espagnolfrançais → espagnol
Fatoumata DiawaraSeñor Barrigón bambara → espagnolbambara → espagnol
TreskolyeCoucou mansi → français
3 remerciements
mansi → français
3 remerciements
Patrick WatsonPhare anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Habib KoitéNo te la daré bambara → espagnol
2 remerciements
bambara → espagnol
2 remerciements
Sona JobartehThe Gambia autre → anglais
1 remerciement
autre → anglais
1 remerciement
Ali Farka TouréHawa dolo afrikaans → allemandafrikaans → allemand
Maria Luisa CongiuA Maria - Passu Torrau sarde → français
4 remerciements
sarde → français
4 remerciements
Elena GheorgheOpa opa roumain (aroumain) → français2
4 remerciements
roumain (aroumain) → français
4 remerciements
Nuno Rocha Morais Aquí,al fin del mundo portugais → espagnol8
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
TranzasJ'ai péri espagnol → français6
5 remerciements
espagnol → français
5 remerciements
Maria TănaseJuanita roumain → français2
4 remerciements
roumain → français
4 remerciements
Lêdo IvoLa crepitación portugais → espagnol
5 remerciements
portugais → espagnol
5 remerciements
NieraIls dansent sarde → français1
5 remerciements
sarde → français
5 remerciements
NieraJana sarde → français2
5 remerciements
sarde → français
5 remerciements
Elena GheorgheLa fleur de l'amour roumain (aroumain) → français
3 remerciements
roumain (aroumain) → français
3 remerciements
Carmen Delia DipiniCe n'est pas de la vengeance espagnol → français
3 remerciements
espagnol → français
3 remerciements
Damià OlivellaLa clef catalan → français
4 remerciements
catalan → français
4 remerciements
ZazieSpeed français → espagnol
3 remerciements
français → espagnol
3 remerciements
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro espagnol → français
3 remerciements
espagnol → français
3 remerciements
MidlakeEl valor de los otros anglais → espagnolanglais → espagnol
Paul SimonL’esquive Furtive anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Nuno Rocha MoraisNo tengo la pretensión portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
Richard SamaniJe t'attendrai corse → français
5 remerciements
corse → français
5 remerciements
Christian Guernes(41a intranquilidad) français → espagnol
4 remerciements
français → espagnol
4 remerciements
PatricLe galérien occitan → français
4 remerciements
occitan → français
4 remerciements
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro valencien → français
2 remerciements
valencien → français
2 remerciements
Robert JohnsonTourments pour mon grand coeur envers une femme anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Robert JohnsonAmour en vain anglais → français16
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
Billie HolidayMon amour, reviens-moi anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Christian Guernes(59a intranquilidad) français → espagnol
4 remerciements
français → espagnol
4 remerciements
Christian Guernes101a intranquilidad français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Richard Marigny JonesTourmenté anglais → français2
5 remerciements
anglais → français
5 remerciements
Christian GuernesLa barca estrellada français → espagnol
4 remerciements
français → espagnol
4 remerciements
Amédée ProuvostLa mano del artesano français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Sully PrudhommeLas viejas casas français → espagnol
7 remerciements
français → espagnol
7 remerciements
Pierre Ferran¡ Cuidado obras ! français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Maria Speranza RussoJ'aurais voulu sardo-corse → français4
7 remerciements
sardo-corse → français
7 remerciements
Nuno Rocha MoraisEnsayo portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
Sardinian & Corsican FolkCoccinelle sarde → français4
6 remerciements
sarde → français
6 remerciements
AndraSud-americaine espagnol → français2
3 remerciements
espagnol → français
3 remerciements
Bernard WerberEntenderse français → espagnol1
3 remerciements
français → espagnol
3 remerciements
Luis Alberto de CuencaHammurabi espagnol → français
3 remerciements
espagnol → français
3 remerciements
Luis Alberto de CuencaLe petit déjeuner espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Montserrat CaballéBella noche français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Chavela VargasSolitude espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Chavela VargasJe ne reviendrai pas espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
William ShellerUn hombre feliz français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
William ShellerMama es loca français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
Nuno Rocha MoraisVerás el desvelo del silencio portugais → espagnol
2 remerciements
portugais → espagnol
2 remerciements
Nuno Rocha MoraisNuestros sonetos del domingo portugais → espagnol
2 remerciements
portugais → espagnol
2 remerciements
L'AuraEl miedo anglais → espagnol2
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Osip MandelshtamIndescriptible tristeza russe → espagnol
2 remerciements
russe → espagnol
2 remerciements
Kate Bushl'homme au regard d'enfant anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Lark & Spur¿ Quieres venirte, Lassie venga ? anglais → espagnol1
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Bulat OkudzhavaEl primer amor russe → espagnol
2 remerciements
russe → espagnol
2 remerciements
Voce VentuO Général corse → français
2 remerciements
corse → français
2 remerciements
Serge GainsbourgHe venido a decirte que me voy français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Guy GoffetteCelos français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Lauren Ruth Wardje t'ai offensé? anglais → françaisanglais → français
Ella FitzgeraldL'homme que j'aime anglais → français3
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
Ella FitzgeraldSueña un sueñecito sobre mí. anglais → espagnol1
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Michel DeguyCuando solo hubiera français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
Venezuelan FolkTierra de sol y de agua hébreu → espagnol
1 remerciement
hébreu → espagnol
1 remerciement
Jean Michel MaulpoixA Emma le gustaba el azul français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
Dominique FourcadeSer nada y como las amabas français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
NIHILS anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Manuel António PinaRuinas portugais → espagnol
2 remerciements
portugais → espagnol
2 remerciements
Joan DausàComment pleure la mer catalan → français
3 remerciements
catalan → français
3 remerciements
Mick est tout seul La llave de las canciones français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
Mickey 3DDespues del Gran Cañón français → espagnol6
3 remerciements
français → espagnol
3 remerciements
Mickey 3DLa muerte del pueblo français → espagnol7
5 remerciements
français → espagnol
5 remerciements
Léopold Sédar SenghorQuién es el hombre de color ? français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
Federico Garcia LorcaCouleurs espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Jean Michel MaulpoixEl color del poema français → espagnol
3 remerciements
français → espagnol
3 remerciements
Léo Ferréla vida de artista français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
Léo FerréA una viadante français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
RosalíaSi tu savais compagnon espagnol → françaisespagnol → français
RosalíaQu' il se meurt,qu' il se meurt espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Arthur RimbaudLa estrella lloró rosa français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Coro su NugoresuLes belles choses du coeur sarde → français1
5 remerciements
sarde → français
5 remerciements
Lole y ManuelPour la première fois espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Léo FerréMe caías bien, ¿sabes? français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
RosalíaLa fille de Juan Simón espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
RosalíaLe joyau espagnol → françaisespagnol → français
Rosalíaje vois les ténèbres anglais → français2
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
RosalíaPour me punir si intensément espagnol → français1espagnol → français

Pages