Enjovher
Nom
Enmanuel
Inscrit·e le
09.09.2014
Rôle
Modérateur
Points
9000
Contribution
810 traductions, 1599 remerciements, a répondu à 237 demandes, 105 membres aidés, 73 chansons transcrites, a ajouté 28 expressions, a expliqué 19 expressions, a laissé 1231 commentaires
Centres d’intérêt
ܥܰܡܰܢܽܘܐܶܝܠ | ἐμμανουήλ | مانوُئيِل | एम्मानुएल | עָמּנוּ אל | Эммануил
À propos de moi
"There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and none of them is without significance.
Therefore, if I do not know the meaning of the language, I shall be a foreigner to him who speaks, and he who speaks will be a foreigner to me"
1 Corinthians 14:10-11 [NKJV]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"The things originally expressed [in its language] do not have the same force/meaning when is translated into another language"
Sirach
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
How can you know/learn about other languages if you don't know your own language?
Enjovher
Langues
Maternelle
espagnol
Courant
espagnol
Scolaire
anglais, portugais
Me contacter
810 traductions publiées par EnjovherDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Mokita | Enamorándome solo | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | |
| Nicky Jam | Vive el momento | anglais → espagnol | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | |
| Marco Barrientos | Who Is Like You? | espagnol → anglais | espagnol → anglais | ||
| Natalia Oreiro | Unidos por amor  | anglais → espagnol | 3 remerciements | anglais → espagnol 3 remerciements | |
| Josh Jauregui | Thirst | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | |
| Annette Moreno | Crazy For You | espagnol → anglais | espagnol → anglais | ||
| Enjovher | Los frutos de tu labor 2.0 | anglais → espagnol | 1 | 1 note, 3 remerciements | anglais → espagnol 1 note, 3 remerciements |
| Marcela Gándara | Cascade | espagnol → anglais | espagnol → anglais | ||
| Kain Rivers | Recordemos | anglais → espagnol | anglais → espagnol | ||
| Annette Moreno | I Loved You | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | |
| Gustavo Elis | Don't Leave Me Alone | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | |
| AronChupa | Desvarío en la tumba | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | |
| Saara Aalto | Monstruos (en 34 idiomas) | autre → espagnol | 1 remerciement | autre → espagnol 1 remerciement | |
| Noa Kirel | Tikitas | hébreu → espagnol | hébreu → espagnol | ||
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Sally's Song (Reprise) | espagnol → anglais | 2 remerciements | espagnol → anglais 2 remerciements | |
| Noa Kirel | Tikitas | hébreu → anglais | hébreu → anglais | ||
| Ww Ww | Oración diaria | anglais → espagnol | anglais → espagnol | ||
| Ww Ww | La caja de música del corazón | anglais → espagnol | 2 | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements |
| Lorenzo Valderramas | Rebel River | espagnol → anglais | espagnol → anglais | ||
| Annette Moreno | Anxiety | espagnol → anglais | 2 remerciements | espagnol → anglais 2 remerciements | |
| Manian | Bienvenidos al club | anglais → espagnol | anglais → espagnol | ||
| IndiaJiva | Padre Nuestro | aramaïque (syriaque classique) → espagnol | 1 remerciement | aramaïque (syriaque classique) → espagnol 1 remerciement | |
| ItaloBrothers | Mi vida es una fiesta | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | |
| Enjovher | Can You Count...? | espagnol → anglais | 1 | 3 remerciements | espagnol → anglais 3 remerciements |
| Frida Kahlo | I Used to Think... | espagnol → anglais | 3 | 2 remerciements | espagnol → anglais 2 remerciements |
| Annette Moreno | Goodbye (Extended Ver.) | espagnol → anglais | espagnol → anglais | ||
| Annette Moreno | Goodbye | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | |
| Annette Moreno | Doll, Doll | espagnol → anglais | espagnol → anglais | ||
| Annette Moreno | Superior Pleasure | espagnol → anglais | espagnol → anglais | ||
| Panic! at the Disco | Di Amén (Sábado por la noche) | anglais → espagnol | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | |
| Coco (OST) | Don't Forget | kazakh → anglais | 1 remerciement | kazakh → anglais 1 remerciement | |
| Coco (OST) | Remember me | japonais → anglais | japonais → anglais | ||
| Coco (OST) | Weeping Woman | japonais → anglais | japonais → anglais | ||
| Enjovher | Fighting For Them | espagnol → anglais | 2 remerciements | espagnol → anglais 2 remerciements | |
| Cody Simpson | La da di | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | |
| Rottengraffty | 70cm Shihō no Madobe | japonais → translittération | 1 remerciement | japonais → translittération 1 remerciement | |
| Enjovher | Uncertain Reality | portugais → anglais | 3 remerciements | portugais → anglais 3 remerciements | |
| Venezuelan Folk | Rice Pudding | espagnol → anglais | 6 | 2 remerciements | espagnol → anglais 2 remerciements |
| Luis Fonsi | Échame la culpa (No en ti) [Remix] | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | |
| Beirut | La llorona | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | |
| Miguel Aceves Mejía | Between one drink and another | espagnol → anglais | 3 | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement |
| Annette Moreno | You Cry Like a Child | espagnol → anglais | espagnol → anglais | ||
| Antonio Machín | I Have A Weakness | espagnol → anglais | 3 remerciements | espagnol → anglais 3 remerciements | |
| Timmy Thomas | Por qué no podemos vivir juntos | anglais → espagnol | 2 | 1 note, 2 remerciements | anglais → espagnol 1 note, 2 remerciements |
| Darshan Raval | Shab Tum Ho | hindi → translittération | 2 remerciements | hindi → translittération 2 remerciements | |
| Ww Ww | De malo a bueno | anglais → espagnol | 4 remerciements | anglais → espagnol 4 remerciements | |
| Ww Ww | Oda a Alice | anglais → espagnol | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | |
| SilentRebel83 | Bailando con los espíritus* [Meridiano] | anglais → espagnol | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | |
| Kevin, Karla y La Banda | What you made me do | espagnol → anglais | espagnol → anglais | ||
| Moana (OST) | El océano te eligió | tonguien → espagnol | 2 remerciements | tonguien → espagnol 2 remerciements | |
| La tigresa del Oriente | I Will Dance In Your Lands | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | |
| Doris Day | A diez centavos el baile | anglais → espagnol | 3 | 4 remerciements | anglais → espagnol 4 remerciements |
| SilentRebel83 | Luna de Navidad | anglais → espagnol | 3 | 4 remerciements | anglais → espagnol 4 remerciements |
| Enjovher | Es un sueño... ¿O no? | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | |
| Gustavo Elis | Meu amor | espagnol → portugais | 1 remerciement | espagnol → portugais 1 remerciement | |
| Enjovher | Realidad incierta | portugais → espagnol | 2 remerciements | portugais → espagnol 2 remerciements | |
| SilentRebel83 | Recuerda a los árboles | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | |
| Annette Moreno | Almost, Almost | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | |
| Enjovher | Miedo a atreverse… | anglais → espagnol | 2 | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements |
| Flori Mumajesi | Karma | espagnol → anglais | 5 remerciements | espagnol → anglais 5 remerciements | |
| Juanito Maravillas | My Nightingale | espagnol → anglais | 3 remerciements | espagnol → anglais 3 remerciements | |
| SilentRebel83 | Norte | anglais → espagnol | 3 remerciements | anglais → espagnol 3 remerciements | |
| SilentRebel83 | Las siete bestias | anglais → espagnol | 5 | 3 remerciements | anglais → espagnol 3 remerciements |
| Gizmo Varillas | Dar un poco de amor | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | |
| Ponto De Equilíbrio | Cosas feas (¿a dónde llegarás?) | portugais → espagnol | 5 remerciements | portugais → espagnol 5 remerciements | |
| Descendants (OST) | Se irá abajo | anglais → espagnol | 24 remerciements | anglais → espagnol 24 remerciements | |
| Israel Kamakawiwo'ole | La hermosa flor | hawaïen → espagnol | 1 remerciement | hawaïen → espagnol 1 remerciement | |
| Israel Kamakawiwo'ole | The Beautiful Flower | hawaïen → anglais | 1 remerciement | hawaïen → anglais 1 remerciement | |
| Funky | You're my blessing | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | |
| The Script | Lluvia | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | |
| SilentRebel83 | Kanoa | hawaïen → espagnol | 4 remerciements | hawaïen → espagnol 4 remerciements | |
| SilentRebel83 | Ella/Él es libre... | hawaïen → espagnol | 3 remerciements | hawaïen → espagnol 3 remerciements | |
| Alexander Rybak | Amar por los dos (cover en inglés) | anglais → espagnol | 4 | 4 remerciements | anglais → espagnol 4 remerciements |
| Universidad Central de Venezuela (UCV) | Hymn of Universidad Central de Venezuela | espagnol → anglais | 3 | 2 remerciements | espagnol → anglais 2 remerciements |
| Enjovher | NovaPandora | anglais → portugais | anglais → portugais | ||
| Enjovher | NeoPandora | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | |
| Stan Walker | Nuevo dominio | anglais → espagnol | 3 remerciements | anglais → espagnol 3 remerciements | |
| Eiffel 65 | Azul (da ba di) | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | |
| Ww Ww | Oda a la secoya | anglais → espagnol | 6 remerciements | anglais → espagnol 6 remerciements | |
| Ww Ww | Los dos son uno juntos | anglais → espagnol | 5 remerciements | anglais → espagnol 5 remerciements | |
| Panda | Abigail | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | |
| Ww Ww | Nadie lo sabe | anglais → espagnol | 5 remerciements | anglais → espagnol 5 remerciements | |
| Ww Ww | Una razón para vivir | anglais → espagnol | 4 remerciements | anglais → espagnol 4 remerciements | |
| Yoav Itzhak | Pnei Malach | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | |
| Enjovher | All Things That Contaminate Mankind (Part 2: Doubts) | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | |
| Naruto (OST) | Bijuu Kazoe Uta | japonais → translittération | japonais → translittération | ||
| Ruth Karina | Warm blood | espagnol → anglais | 2 | 1 note, 3 remerciements | espagnol → anglais 1 note, 3 remerciements |
| Lali Torres | If you are not here | espagnol → anglais | 3 | 3 remerciements | espagnol → anglais 3 remerciements |
| SilentRebel83 | Amai | anglais → langues indigènes (Venezuela) | 1 remerciement | anglais → langues indigènes (Venezuela) 1 remerciement | |
| SilentRebel83 | Nana | anglais → langues indigènes (Venezuela) | 1 remerciement | anglais → langues indigènes (Venezuela) 1 remerciement | |
| Morela Maneiro | Abaana’imie (Singing Bird) | kali’na → anglais | 1 remerciement | kali’na → anglais 1 remerciement | |
| Elle Vee | El efecto 'dominó' | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | |
| Carlos Gardel | Sorrow | espagnol → anglais | 2 | 3 remerciements | espagnol → anglais 3 remerciements |
| Halsey | Ojos cerrados | anglais → espagnol | 5 remerciements | anglais → espagnol 5 remerciements | |
| Enjovher | Song of Songs | espagnol (vieux castillan) → anglais | 3 remerciements | espagnol (vieux castillan) → anglais 3 remerciements | |
| SilentRebel83 | Cielos inconmensurables | anglais → espagnol | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | |
| Karina Moreno | O Senhor Te Abençoe | espagnol → portugais | espagnol → portugais | ||
| Cesária Évora | Maria Elena | espagnol → portugais | 3 remerciements | espagnol → portugais 3 remerciements | |
| Cesária Évora | Maria Elena | espagnol → anglais | 5 remerciements | espagnol → anglais 5 remerciements | |
| Phantasmagoria (United States) | Um tempo passado, um tempo sonhado. | espagnol → portugais | 2 remerciements | espagnol → portugais 2 remerciements |
SilentRebel83
