esraa.

Portrait de esraa.
Nom :
Esra | اسرا 👑
Inscrit·e le :
10.08.2015
Rôle:
Modérateur
Points :
7710
Médailles :
Trending Collector 2020Trending Collector 2020
Contribution :
568 traductions, 1 transliteration, 2624 remerciements, a répondu à 191 demandes 91 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 10 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 2081 commentaires, a ajouté 11 annotations

Türkçe Öğretmeni | Mamosteyê Tirkî | Turkish Teacher

Centres d’intérêt

''Yok öyle umutları yitirip karanlıkta savrulmak. Unutma; aynı gökyüzünün altında bir direniştir yaşamak!''
-Nâzım Hikmet

À propos de moi

Hi, welcome to my page!

I am a Turkish Teacher who live in Ağrı/Turkey. Please don't ask me what my race is. I am both Kurd and Turk. I was born in a place where these two cultures are common and both languages ​​are spoken freely at the same time.

-I speak Kurmanji with my family, so it is my native language. I grew up with Kurmanji. I can understand Kurmanji well and can easily translate from Kurmanji to English/Turkish. But I am very bad at writing because I have not studied in Kurmanji. Please don't ask me to translate any song into Kurmanji.

-You can ask me to help in all matters about Turkish. Nobody better than a Turkish teacher can help you in Turkish. Wink smile
(I'm talking about ''the Turkish that spoken in Turkey''... )
Feel free to talk about Turkish Literature, you can PM me.
I can barely understand other Turkic languages. (I can understand Azerbaijani more than other Turkic languages)

-I'm fluent in English but I'm still learning. Don't hesitate to say if I have a mistake. I'm open to criticism.

Best wishes.

Langues 
Maternelle
kurde, turc
Courant
anglais, turc (dialectes anatoliens), turc (ottoman)
Scolaire
azéri, anglais, allemand

568 traductions publiées par esraa., 1 translittération publiée par esraa.DétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort descending
Seyidxan SevînçDîlber kurde → turc
1 remerciement
kurde → turc
1 remerciement
ÇarnewaKu da diçi - Xemilî zozan kurde → turc
1 remerciement
kurde → turc
1 remerciement
ÇarnewaKu da diçi - Xemilî zozan kurde → anglaiskurde → anglais
Aram TigranXemilî Zozan kurde → anglaiskurde → anglais
Aram TigranXemilî Zozan kurde → turckurde → turc
JehrmarXemilî Zozan kurde → anglaiskurde → anglais
JehrmarXemilî Zozan kurde → turckurde → turc
JehrmarAylo Dilo zazaki → turc
1 remerciement
zazaki → turc
1 remerciement
JehrmarKara Geceler turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
JehrmarHaberin Yok! turc → anglais4
5
1 note, 2 remerciements
turc → anglais
5
1 note, 2 remerciements
JehrmarBu Ne İş Kardeşim?! turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
JehrmarPencere Ra Nadana / Ere Nîna / Cemîla Min zazaki → turczazaki → turc
XemBikene kurde → turckurde → turc
RotîndaBawerî (Çi Bikim) kurde → anglaiskurde → anglais
JehrmarDîno kurde → anglais
1 remerciement
kurde → anglais
1 remerciement
JehrmarDîno kurde → turc
2 remerciements
kurde → turc
2 remerciements
JehrmarÇum Çizîrê kurde → anglaiskurde → anglais
JehrmarÇum Çizîrê kurde → turckurde → turc
Jehrmarزارا گیان (Zara Gyan) kurde (sorani) → translittérationkurde (sorani) → translittération
JehrmarDilo Ez Bimrim kurde → anglaiskurde → anglais
JehrmarDilo Ez Bimrim kurde → turc
1 remerciement
kurde → turc
1 remerciement
Şivan Perwer Gulnîşan kurde → anglaiskurde → anglais
JehrmarGulnîşan kurde → anglaiskurde → anglais
JehrmarKengî kurde → anglaiskurde → anglais
JehrmarKengî kurde → turckurde → turc
JehrmarDesmala Min kurde → anglais
1 remerciement
kurde → anglais
1 remerciement
JehrmarRûbaro kurde → anglais
1 remerciement
kurde → anglais
1 remerciement
JehrmarRûbaro kurde → turckurde → turc
JehrmarDesmala Min kurde → turckurde → turc
JehrmarRindê kurde → anglaiskurde → anglais
JehrmarGulnîşan kurde → turckurde → turc
Şivan Perwer Hay dil kurde → anglaiskurde → anglais
Şivan Perwer Hay dil kurde → turckurde → turc
Selen AkgünTomi Pturc → anglais2
6 remerciements
turc → anglais
6 remerciements
Bro OmerîRojên Tarî kurde → anglais
4 remerciements
kurde → anglais
4 remerciements
Bro OmerîBerfîn kurde → anglais
2 remerciements
kurde → anglais
2 remerciements
Bro OmerîBerfîn kurde → turc
4 remerciements
kurde → turc
4 remerciements
İrem DericiVazgeçtim İnan turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
MiradyBaranek kurde → turc
1 remerciement
kurde → turc
1 remerciement
MiradyJan kurde → turc5
5
1 note, 3 remerciements
kurde → turc
5
1 note, 3 remerciements
Xêro AbbasBiçukê Canê kurde → anglais
2 remerciements
kurde → anglais
2 remerciements
Xêro AbbasBiçukê Canê kurde → turc
1 remerciement
kurde → turc
1 remerciement
SmightDiversity anglais → kurde2
3 remerciements
anglais → kurde
3 remerciements
Grup YorumÇiya Ez Im kurde → turc
2 remerciements
kurde → turc
2 remerciements
Grup YorumÇiya Ez Im kurde → anglais
2 remerciements
kurde → anglais
2 remerciements
JehrmarRindê kurde → turc
2 remerciements
kurde → turc
2 remerciements
Servet KocakayaGewre kurde → turckurde → turc
Funda ArarKaybeden turc → anglais2
5
1 note, 3 remerciements
turc → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Deniz SelçukA little Warning anglais → kurde
2 remerciements
anglais → kurde
2 remerciements
Funda ArarÜç Günlük turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Ciwan HacoNa na kurde → anglais
3 remerciements
kurde → anglais
3 remerciements
Leanne MitchellI Put A Spell On You anglais → turc5
5
1 note, 3 remerciements
anglais → turc
5
1 note, 3 remerciements
Kaan BoşnakBarbar turc → anglaisturc → anglais
Elisa (Italy)Kuminist Pkurde → turc
2 remerciements
kurde → turc
2 remerciements
Deniz SelçukGerçek Türk Kahvaltısı turc → kurde
5 remerciements
turc → kurde
5 remerciements
Nâzım HikmetBir Cezaevinde turc → anglais8
5
2 notes, 10 remerciements
turc → anglais
5
2 notes, 10 remerciements
Müzeyyen SenarHâbgâh-ı Yâre Girdim turc (ottoman) → turc4
5
1 note, 6 remerciements
turc (ottoman) → turc
5
1 note, 6 remerciements
Müzeyyen SenarKimseye Etmem Şikayet turc (ottoman) → turc
3 remerciements
turc (ottoman) → turc
3 remerciements
Müzeyyen SenarCana Rakibi Handan Edersin turc (ottoman) → turc
3 remerciements
turc (ottoman) → turc
3 remerciements
Khalil GibranLa Fama Pitalien → turc
4 remerciements
italien → turc
4 remerciements
Khalil GibranBeyond Death Panglais → turc
4 remerciements
anglais → turc
4 remerciements
İlhan BerkAyrılığın Yüreği Pturc → anglais7
5
2 notes, 4 remerciements
turc → anglais
5
2 notes, 4 remerciements
İlhan BerkAşk Pturc → anglais
5 remerciements
turc → anglais
5 remerciements
Cemal SüreyaTek Yasak turc → kurde17
6 remerciements
turc → kurde
6 remerciements
Nâzım HikmetVera'ya turc → kurde
4 remerciements
turc → kurde
4 remerciements
Cemal SüreyaPark turc → kurde
3 remerciements
turc → kurde
3 remerciements
Tuna CzeniewskaUnintelligible Apology anglais → turc
6 remerciements
anglais → turc
6 remerciements
Bedri Rahmi EyüboğluSusadım turc → anglais9
5
1 note, 3 remerciements
turc → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Ahmed Arifİçerde Pturc → anglais
3 remerciements
turc → anglais
3 remerciements
Khalil GibranThe Eye anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Khalil GibranThe Astronomer anglais → turc
3 remerciements
anglais → turc
3 remerciements
Nâzım HikmetYürümek C,Pturc → anglais
3 remerciements
turc → anglais
3 remerciements
Nâzım HikmetMektuplar-06 turc → anglais2
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
Cemal SüreyaSayım Pturc → anglais1
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Khalil GibranThe Grave-Digger anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Khalil GibranSand and Foam anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Khalil GibranThe Fox anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Khalil GibranThe Good God and the Evil God anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Abbas AhmedDaykaminê Pkurde → turc
4 remerciements
kurde → turc
4 remerciements
Cemal SüreyaŞarap turc → anglais2
4 remerciements
turc → anglais
4 remerciements
Cemal SüreyaPark turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
Cemal SüreyaEdip Cansever turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
Cemal SüreyaTeknotraklar turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Cemal SüreyaHükümet Cturc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
Cemal SüreyaTek Yasak turc → anglais
5 remerciements
turc → anglais
5 remerciements
Cemal SüreyaAynı şehirde turc → kurde
2 remerciements
turc → kurde
2 remerciements
Kimberley Michelle BarrFLY anglais → turc
3 remerciements
anglais → turc
3 remerciements
Kimberley Michelle BarrAlarm Calls anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Kimberley Michelle BarrCircles anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Khalil GibranThe New Pleasure anglais → turc2
5
1 note, 3 remerciements
anglais → turc
5
1 note, 3 remerciements
Nâzım HikmetAnlayamadılar Pturc → anglais2
5
1 note, 3 remerciements
turc → anglais
5
1 note, 3 remerciements
BlackSea4everYes, I can forgive you anglais → turc2
6 remerciements
anglais → turc
6 remerciements
Khalil GibranThe Scarecrow anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Khalil GibranThe Sleep-Walkers anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Khalil GibranThe Two Cages anglais → turc
1 remerciement
anglais → turc
1 remerciement
Khalil GibranThe Two Learned Men anglais → turc
3 remerciements
anglais → turc
3 remerciements
Khalil GibranSilence anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Khalil GibranMother anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements
Nâzım Hikmetİstanbul'da, Tevkifane Avlusunda Pturc → anglais6
5
1 note, 3 remerciements
turc → anglais
5
1 note, 3 remerciements
BeyoncéNile anglais → turc
2 remerciements
anglais → turc
2 remerciements

Pages