Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

EthanSchneider

Nom :
Ethan
Inscrit·e le :
15.03.2022
Rôle:
Expert
Points :
2920
Contribution :
287 traductions, 189 remerciements, a répondu à 221 demandes 93 membres aidés, 10 chansons transcrites, a laissé 139 commentaires, a ajouté 2 annotations
Centres d’intérêt

I like to dance, fast and slow, having a proper stance or with my hand around my woman's waist.

Ich tanze gerne, schnell und langsam, in einer guten Haltung oder mit meiner Hand um die Taille meiner Freundin.
-------------------------------------------------------------------------------------------
If you have a song that you hold dear and want it translated well. Send it to me, I'll make sure to especially pay attention to the meaning.

Wenn du eine Lied hast, die am Herzen liegt und die du gut übersetzt hast möchten. Schickst du die mir, wenn du direkt an mich schickst. Ich werde darauf beobachten, dass ich besonders auf die Bedeutung achte.
-------------------------------------------------------------------------------------------
If you have a song that you'd like transcribed in either English or German, Send it to me, I'll make sure to have it done quickly for you

Wenn du einen Song hast den du gerne auf Deutsch oder Englisch transkribiert haben möchten. Schickst du ihn mir, ich werde dafür sorgen, dass er schnell für dich fertig wird.

À propos de moi

Der Himmel ist so trübe
The sky's so dull and misty

Es scheint weder Mond noch Stern
No star nor moon to be seen

Das Mädchen, das ich liebe
The girl, who I love

Das ist ja so weit entfernt.
Is so far away from me.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Komm' mein Madel und Tanz mit mir
Come my girl and dance with me

Diese Polka möcht ich mit dir
I want to do this Polka with you

Lass uns Kreisen zur Melodie
Let's circle to the tune

Der Säkkijärven polkka
Of the Säkkijärven polkka
-------------------------------------------------------------------------------------------
I've always had an appreciation for any kind of classic German songs: rock, schlager, military, or folk music. So if you have any songs you like in German, I'd love to listen to them

Rammstein Playlist:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_wWQpbf_tCIGhC14uaJpD8b2t060c2iV

Volbeat Playlist:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLs9qKZ9OPPGubBLeP31GO8NEA9682-7PX

Böhse Onkelz Playlist:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLloXHt61HCXp2KhsL4cuc1UfmviJ8hxB9

Frei.Wild Playlist:
https://www.youtube.com/watch?v=vQXn3EzzYY4&list=PLL8wC0Evi_VR1AnatNmLvZ...

Led Zeppelin Playlist:
https://www.youtube.com/watch?v=H8bVaTW6UCU&list=PLp3o6lwxnqMkm9dUECwqVB...

Die Toten Hosen Playlist:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLsjgB8Zy8h67V7k93DMi2GgNvVBud-iBP

My Rock Mix:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_wWQpbf_tCIqHXthq-xmOtiP5PzFVsBM
-------------------------------------------------------------------------------------------

Langues 
Maternelle
anglais
Intermediate
allemand

287 traductions publiées par EthanSchneiderDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Alexander EderFür diesen Moment allemand → anglaisallemand → anglais
4 PromilleIch werd mich ändern allemand → anglais2
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
XaviBleib mit mir wach allemand → anglais1
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
OehlSchönland allemand → anglais6
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Tom TwersHalb so schön wie du allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
CherubikonCherubikon (Deutsch) allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Nea (Germany)Magic Mystery anglais, allemand → anglaisanglais, allemand → anglais
Thomas GodojVorhang auf allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
South Park (OST)South Park Intro (German) allemand → anglais1
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
HavaFehler allemand → anglais2
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Thomas GodojMundwerk allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Tom TwersFalle für dich allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Thomas GodojRätsel allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Daisy DoorJesahel allemand → anglais3
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
KnasterbartMein Stammbaum ist ein Kreis allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Thomas GodojDu bist dabei allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Thomas GodojNeonlicht allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
dArtagnanTanz in den Mai allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
FalcoAlles im Liegen allemand → anglaisallemand → anglais
EwigheimSchlaflied allemand → anglaisallemand → anglais
Udo JürgensAuch in Warschau blüht der erste Flieder allemand → anglais1
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Böhse OnkelzEin langer Weg allemand → anglaisallemand → anglais
Böhse OnkelzDer Platz neben mir allemand → anglaisallemand → anglais
Böhse OnkelzDanke allemand → anglaisallemand → anglais
Böhse OnkelzEin böses Märchen allemand → anglaisallemand → anglais
Oskar KarlweisEine lange Nase mach' ich dir allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Böhse OnkelzKneipenterroristen allemand → anglaisallemand → anglais
Böhse OnkelzHeilige Lieder allemand → anglaisallemand → anglais
Böhse OnkelzMacht für den der sie nicht will allemand → anglaisallemand → anglais
Thomas GodojLiebe zur Sonne allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Thomas GodojFlächenbrand allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Thomas GodojGladiatoren allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Henner HoierTräume sind golden allemand → anglais2
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Emilio SakrayaOMA TI allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Emilio SakrayaKÄFIG AUS GOLD allemand, anglais → anglais
1 remerciement
allemand, anglais → anglais
1 remerciement
Francine JordiDas Meer bringt alles wieder allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Böhse OnkelzNichts ist für die Ewigkeit allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Frei.WildUnbrechbar allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Die Toten HosenHirnfick (Futter für die Fische) allemand → anglaisallemand → anglais
Die Toten HosenDrunter, drauf und drüber allemand → anglaisallemand → anglais
Die Toten HosenTeufel allemand → anglais1allemand → anglais
Die Toten HosenFeiern im Regen allemand → anglais1allemand → anglais
MudiSta2tilik (Sta2tilik) allemand → anglaisallemand → anglais
Die Toten HosenIm Nebel allemand → anglaisallemand → anglais
Die Toten HosenSchöner warten allemand → anglaisallemand → anglais
Böhse OnkelzDas Rätsel des Lebens allemand → anglaisallemand → anglais
Böhse OnkelzSuperstar allemand → anglaisallemand → anglais
Böhse OnkelzViel zu jung allemand → anglaisallemand → anglais
Böhse OnkelzFinde die Wahrheit allemand → anglaisallemand → anglais
Böhse OnkelzNenn' mich wie du willst allemand → anglaisallemand → anglais
And OneUnd Weider allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Frei.WildCiao Bella Ciao allemand → anglaisallemand → anglais
Frei.WildSieger stehen da auf, wo Verlierer liegen bleibe allemand → anglaisallemand → anglais
Frei.WildScheiß auf 2020 allemand → anglaisallemand → anglais
Frei.WildEs ist Wahnsinn es ist Liebe allemand → anglaisallemand → anglais
Böhse OnkelzWer nichts wagt, kann nichts verlieren allemand → anglaisallemand → anglais
Böhse OnkelzRegen allemand → anglaisallemand → anglais
Böhse OnkelzScheißegal allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Böhse OnkelzWie kann das sein allemand → anglaisallemand → anglais
Böhse OnkelzEs ist wie es ist allemand → anglaisallemand → anglais
Böhse OnkelzAch, Sie suchen Streit? allemand → anglaisallemand → anglais
Böhse OnkelzKeiner wusste wie's geschah allemand → anglaisallemand → anglais
Böhse OnkelzDie Firma allemand → anglaisallemand → anglais
Böhse OnkelzGott hat ein Problem allemand → anglaisallemand → anglais
Frei.WildSTILLe Nacht allemand → anglaisallemand → anglais
Frei.WildAlles Liebe kommt von Schmerzen allemand → anglaisallemand → anglais
Tom KannmacherDer Himmel ist so trübe allemand → anglaisallemand → anglais
Thomas GodojKopf unter kaltes Wasser allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Thomas GodojKatharsis allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Thomas GodojBester Tag allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Wolf BiermannSo soll es sein - so wird es sein allemand → anglais1
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
MaybebopLied vom Nicht-Verstehen (2022) allemand → anglais4
5
1 note, 3 remerciements
allemand → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Frei.Wild20 Jahre Seite an Seite allemand → anglaisallemand → anglais
Frei.WildSchrei auf, Schrei laut allemand → anglaisallemand → anglais
KargJahr ohne Sommer allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
AzetMeister Yoda allemand → anglaisallemand → anglais
Frei.WildWie ein schützender Engel allemand → anglaisallemand → anglais
Frei.WildHab' keine Angst allemand → anglaisallemand → anglais
Ghanaian StallionGib ihn einfach (Dies Das 2) allemand → anglaisallemand → anglais
Frei.WildSchwarze Rosen allemand → anglais3
5
1 note
allemand → anglais
5
1 note
Kool SavasNichts bleibt mehr allemand → anglaisallemand → anglais
Böhse OnkelzJa, ja allemand → anglaisallemand → anglais
Böhse OnkelzDas ist mein Leben allemand → anglaisallemand → anglais
Frei.WildWir schaffen Deutsch.Land allemand → allemandallemand → allemand
Frei.WildWir Reiten in den Untergang allemand → anglaisallemand → anglais
Thomas GodojEs kommt der Tag allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
KargLorazepam allemand, allemand (autrichien/bavarois) → anglais
1 remerciement
allemand, allemand (autrichien/bavarois) → anglais
1 remerciement
Böhse OnkelzSo sind wir allemand → anglaisallemand → anglais
Böhse OnkelzKirche allemand → anglaisallemand → anglais
Thomas GodojLichtjahre allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Frei.WildZwischen Trauer, Liebe und Schmerz allemand → anglais1allemand → anglais
KontraireAbdank allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
KargAbbitte allemand, allemand (autrichien/bavarois) → anglais
1 remerciement
allemand, allemand (autrichien/bavarois) → anglais
1 remerciement
Thomas GodojAstronaut allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Böhse OnkelzNichts is für immer da allemand → anglaisallemand → anglais
Thomas GodojSo weit kommen allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Thomas GodojEiszeit allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Kind KaputtAnfang und Ende allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Frei.WildIt's a Good Day for a Good Day allemand, anglais → anglaisallemand, anglais → anglais
Frei.WildVerbotene Liebe, verbotener Kuss allemand → anglaisallemand → anglais

Pages