Euterpa

Portrait de Euterpa
Inscrit·e le
15.12.2017
Rôle
Super membre
Points
1364
Contribution
112 traductions, 115 remerciements, a répondu à 92 demandes, 40 membres aidés, 12 chansons transcrites, a ajouté 35 expressions, a expliqué 46 expressions, a laissé 79 commentaires
Langues
Maternelle
croate
Courant
bosnien, anglais, serbe
Scolaire
français, portugais, italien, espagnol

112 traductions publiées par EuterpaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
AnnalisaSvijet prije tebe italien → croateitalien → croate
Claudia LeitteTalent portugais → anglais11portugais → anglais
Darko RundekFor nothing croate → anglais5
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Daddy YankeeMe against you espagnol → anglais3
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
NFKako si mogla da nas ostaviš anglais → serbeanglais → serbe
Tom JobimCorcovado portugais → serbe
1 remerciement
portugais → serbe
1 remerciement
MadonnaKao molitva anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Francesca MichielinS tobom italien → croateitalien → croate
Zdravko ČolićThere was nothing between us serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Coco (OST)Remember me croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
FedezHimna dio 1. italien → croateitalien → croate
Grupa 220Sorriso croate → italien
1 remerciement
croate → italien
1 remerciement
Mia DimšićLa vita non è grigia croate → italien
1 remerciement
croate → italien
1 remerciement
PinkZasad anglais → croate
2 remerciements
anglais → croate
2 remerciements
RasmussenViša razina anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Coco (OST)Proud heart croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Laura RizzottoSmiješna djevojka anglais → croate2anglais → croate
Gordana IvanjekIf you leave me croate → anglais2
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Chico BuarqueBand portugais → croateportugais → croate
PinkJa sam ovdje anglais → croate
2 remerciements
anglais → croate
2 remerciements
Ed McCurdySinoć sam imao najčudniji san anglais → serbeanglais → serbe
Sara MontielGirl espagnol → anglais2
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Pero DefformeroGothic girl serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Ederaldo GentilIdentity portugais → anglais5
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Michael SchultePustila si me da hodam sam anglais → croateanglais → croate
Cure iz centraI am what I am because of you croate → anglais2
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
NegramaroThe first time italien → anglais
4 remerciements
italien → anglais
4 remerciements
Claudio BaglioniOva mala velika ljubav italien → croate
2 remerciements
italien → croate
2 remerciements
MocedadesTi si espagnol → croateespagnol → croate
Kelly ClarksonSve što sam ikad htjela anglais → croate
2 remerciements
anglais → croate
2 remerciements
Madame MonsieurMercy (Milost) français → croatefrançais → croate
Gloria LassoThe children of Piraeus espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
ShaggyAnđel anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Pepe AguilarSlave and master espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Simone & SimariaNow and always portugais → anglaisportugais → anglais
Novi fosiliLittle swallow croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliEmbrace my soul croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliMy friend loves Ana croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliI dreamed croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliOne tear croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliTurn around, go croate → anglaiscroate → anglais
The KolorsFrida (Nikad, nikad, nikad) italien → croate1italien → croate
MirkoeilcaneSvi smo dobro italien → croateitalien → croate
MirkoeilcaneWe are all fine italien → anglais
5 remerciements
italien → anglais
5 remerciements
Jasna ZlokićVagabond croate → anglaiscroate → anglais
BelanovaMarry me espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Radio TarifaBez reči espagnol → serbe
1 remerciement
espagnol → serbe
1 remerciement
Novi fosiliYou're a miracle croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Roupa NovaPirate heart portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Ivana BrkićDesert croate → anglaiscroate → anglais
David BisbalImam espagnol → serbe
1 remerciement
espagnol → serbe
1 remerciement
Tony CetinskiDecember 23rd croate → anglais
2 remerciements
croate → anglais
2 remerciements
Zara LarssonSahrana anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Mirko Švenda "Žiga"The summer is coming croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Tove LoNe pitaj, ne govori anglais → croateanglais → croate
Marina and The DiamondsBolje od toga anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Novi fosiliSuzy croate → anglaiscroate → anglais
MagazinAli-Baba croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliOh no! Now it's late croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Novi fosiliDreams of a woman in love croate → anglaiscroate → anglais
Rachel PlattenSlomljeno staklo anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
VannaLike a river croate → anglaiscroate → anglais
Nina ZilliLjubav će doći italien → croateitalien → croate
Future IslandsSan o tebi i meni anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Curtis StigersOvaj život anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Mary MaryOkovi (Da te slavim)] anglais → serbeanglais → serbe
Emina JahovićThe second woman serbe → anglais2
5
1 note, 3 remerciements
serbe → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Emina JahovićAlice serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Emina JahovićHonest "I'm sorry" serbe → anglais
4 remerciements
serbe → anglais
4 remerciements
Ana BekutaThe name of happiness bosnien → anglais
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
Novi fosiliMimmi croate → anglaiscroate → anglais
Amar Gile JasarspahicReady for everything bosnien → anglaisbosnien → anglais
Erna DzebaIt's enough bosnien → anglais
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
Novi fosiliConte-me sobre amor croate → portugaiscroate → portugais
Semsa SuljakovicGet in touch, chase away the sorrow bosnien → anglaisbosnien → anglais
Os CaçulasTo you portugais → anglaisportugais → anglais
Dear Evan Hansen (OST)Bit ćeš nađen anglais → croateanglais → croate
Caetano VelosoTropicalia portugais → croateportugais → croate
Luminize¿Por qué todavía te amo? croate → espagnol
2 remerciements
croate → espagnol
2 remerciements
Jorge DrexlerNa drugoj strani rijeke espagnol → croateespagnol → croate
RimskiI'm not yours tonight serbe → anglaisserbe → anglais
Novi fosili3 + 10 (Three plus ten) croate → anglais6
3 remerciements
croate → anglais
3 remerciements
Srebrna Krila30 in the shade croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliZrinka croate → anglaiscroate → anglais
MagazinOf what use to me is this gift croate → anglaiscroate → anglais
Daniel BalavoinePjevač français → croate
1 remerciement
français → croate
1 remerciement
Srebrna KrilaLjiljana, take care croate → anglaiscroate → anglais
R.E.M.Überlin anglais → croate
2 remerciements
anglais → croate
2 remerciements
Bruno e MarronePlavi noćni klub portugais → croateportugais → croate
Novi fosiliYellow, yellow marigolds croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
VideosexAutumn croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Banda La TrakalosaDouble Life espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Luis FonsiWe are one espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Johnny Hates JazzMagnetiziran anglais → croateanglais → croate
VideosexPiano (and dust) croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Jack SavorettiSamo ti anglais → croate
2 remerciements
anglais → croate
2 remerciements
EmmaJa se tebe ne bojim italien → croate1italien → croate
Novi fosiliEu quero dançar croate → portugaiscroate → portugais
Novi fosiliTell me quietly croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliI know croate → anglaiscroate → anglais

Pages