Fantasy

Portrait de Fantasy
Inscrit·e le :
16.02.2016
Rôle:
Éditeur
Points :
3956
Contribution :
273 traductions, 115 translittérations, 2513 remerciements, a répondu à 189 demandes 93 membres aidés, 201 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 2 expressions, a laissé 916 commentaires, a ajouté 15 annotations
À propos de moi

ترکی ما بس عزیز است و زبان مادری
لیک اگر «ایران» نگوید، لال باد از وی زبان

Langues 
Maternelle
persan
Courant
dari, anglais
Scolaire
arabe, espagnol, tadjik

273 traductions publiées par Fantasy, 115 translittérations publiées par FantasyDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Amir Mounibجيت على بالى (Geit 3ala Bali) arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Hossein Panahiغریب (من چشم خورده‌ام) (Gharib (Man cheshm khordeam)) persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Muboraksho MirzoshoyevТуро намепарастам (Turo nameparastam) tadjik → persan
3 remerciements
tadjik → persan
3 remerciements
Nigina AmonqulovaМодар [مادر] (Modar / Maadar) persan, tadjik → anglais
4 remerciements
persan, tadjik → anglais
4 remerciements
Ahmad Waliشب لبان داغ (Shab labaan-e Daagh) dari, persan → translittération
2 remerciements
dari, persan → translittération
2 remerciements
Ahmad Waliشب لبان داغ (Shab labaan-e Daagh) dari, persan → anglais1
3 remerciements
dari, persan → anglais
3 remerciements
Hamid Hiraadکنارم باش (Kenaaram Baash) persan → anglais
3 remerciements
persan → anglais
3 remerciements
Hossein Panahiدیوونه کیه؟ (Divoone kie?) persan → anglais
4 remerciements
persan → anglais
4 remerciements
Mohsen Chavoshiعمو زنجیرباف (Amoo Zanjir-baaf) persan → anglais2
5 remerciements
persan → anglais
5 remerciements
Sina Sarlakدستم من دسته دودر (Dastom min daste doedar) louri → persan
2 remerciements
louri → persan
2 remerciements
Sina Sarlakبدون تو (Bedoone To) persan → anglais1
4 remerciements
persan → anglais
4 remerciements
Sanaa Moussaشوربنا (صلاة المطر) (Shorabanaa (salaat al-matar)) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Sanaa Moussaشوربنا (Shorabana) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Sanaa Moussaغابت الشمس / هدي يا بحر (Ghabat Al Shams / Hadi Ya Bahar) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Sanaa Moussaغابت الشمس / هدي يا بحر (Ghabat Al Shams / Hadi Ya Bahar) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Sanaa Moussaغابت الشمس (Ghabat Al Shams) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Sanaa Moussaغابت الشمس (Ghabat Al Shams) arabe → anglaisarabe → anglais
Mohsen Chavoshiملکا (Malekaa) persan → arabe
4 remerciements
persan → arabe
4 remerciements
Ehsan Khaje Amiriباید برگشت (Baayad Bargasht) persan → arabe
3 remerciements
persan → arabe
3 remerciements
Dalal Abu Amnehإحنا فلسطينية (Ehna Flestinia) arabe → anglais
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Sanaa Moussaشوربنا (صلاة المطر) (Shorabanaa (salaat al-matar)) arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Sanaa Moussaشوربنا (Shorabana) arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Nusrat Fateh Ali Khanتمہیں دلگی بھول جانی پڑے گی (Tumhen Dillagi Bhool Jaani Padegi) ourdou → translittération
2 remerciements
ourdou → translittération
2 remerciements
Mozhdah Jamalzadahشیربچه‌ی افغان (Sher bacha e Afghaan) persan, dari → anglais
4 remerciements
persan, dari → anglais
4 remerciements
The BeatlesGolden Slumbers anglais → persan
4 remerciements
anglais → persan
4 remerciements
A. R. RahmanAl Maddath Maula Phindi → persan
3 remerciements
hindi → persan
3 remerciements
A. R. RahmanAl Maddath Maula hindi → anglais
2 remerciements
hindi → anglais
2 remerciements
Fairuzيالله تنام (Yalla Tnam) arabe → anglais
6 remerciements
arabe → anglais
6 remerciements
Lena ChamamyanՄութն էր (Moutn'er) arménien → anglais2
4 remerciements
arménien → anglais
4 remerciements
Lena ChamamyanՄութն էր (Moutn'er) arménien → arabe
2 remerciements
arménien → arabe
2 remerciements
Dalal Abu Amnehيا ستي (يا دار / ليا وليا / رمانك / يا ظريف الطول) (Ya Sitti) arabe → anglais
5 remerciements
arabe → anglais
5 remerciements
Farhad Mehradوحدت (Vahdat) persan → anglais
6 remerciements
persan → anglais
6 remerciements
Lena ChamamyanՕրօր (يالله تنام) (تهليلة) (Oror (Yalla Tnam) (Lullaby)) arabe,
2 de plus
anglais, arménien
 → anglais
1
5 remerciements
arabe,
2 de plus
anglais, arménien
 → anglais
5 remerciements
Lena ChamamyanՕրօր (يلا تنام) (Oror (Yalla Tnam)) arabe, arménien → anglais
4 remerciements
arabe, arménien → anglais
4 remerciements
Gul Panraمن آمده‌ام (Man Amadeam) persan, ourdou → persan
4 remerciements
persan, ourdou → persan
4 remerciements
Gul Panraمن آمده‌ام (Man Amadeam) persan, ourdou → anglais
3 remerciements
persan, ourdou → anglais
3 remerciements
Sanaa Moussaلسكن مصر (Laskon Masser) arabe → anglais
8 remerciements
arabe → anglais
8 remerciements
Farhad Mehradهفته خاکستری (Hafteye Khakestari) persan → anglais1
5
1 note, 4 remerciements
persan → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Nane Gilaniای وای (Ey vaay) guilaki → anglais
1 remerciement
guilaki → anglais
1 remerciement
Nane Gilaniبوگو (Bogoo) guilaki → anglais
1 remerciement
guilaki → anglais
1 remerciement
Nane Gilaniبنالم (Benalom) guilaki → anglais
2 remerciements
guilaki → anglais
2 remerciements
Nane Gilaniبوگو (Bogoo) guilaki → persan
2 remerciements
guilaki → persan
2 remerciements
Nane Gilaniای فلک (Ey falak) guilaki → persan
2 remerciements
guilaki → persan
2 remerciements
Nane Gilaniای وای (Ey vaay) guilaki → persan
2 remerciements
guilaki → persan
2 remerciements
Nane Gilaniبنالم (Benalom) guilaki → persan
4 remerciements
guilaki → persan
4 remerciements
Sanaa Moussaنجمة الصبح (Nijmet El sobh) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Sanaa Moussaنجمة الصبح (Nijmet El sobh) arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Sanaa Moussaنجمة الصبح (Nijmet El sobh) arabe → anglaisarabe → anglais
Sanaa Moussaصوتك يا شعبي (Sawtoka Ya Shaabi) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Sanaa Moussaصوتك يا شعبي (Sawtoka Ya Shaabi) arabe → espagnol
1 remerciement
arabe → espagnol
1 remerciement
Sanaa Moussaصوتك يا شعبي (Sawtoka Ya Shaabi) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Googooshگوهر کم‌یاب (Gohare Kamyaab) persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Lena Chamamyanطريق الشمس (Tariq El Shams) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Khashayar Etemadiباید به تو برگردم (Bayad Be to Bargardam) persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Heydoo Hedayatiتيريشكو (Tirishko) persan → anglais1
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Lauren DaigleCome Alive (Dry Bones) Panglais → persan
2 remerciements
anglais → persan
2 remerciements
National Anthems & Patriotic Songsبرخیزید (Barkhizid) persan → translittération
2 remerciements
persan → translittération
2 remerciements
Heydoo Hedayatiتيريشكو (Tirishko) persan → persan
1 remerciement
persan → persan
1 remerciement
Dorsaf Hamdaniقصة النبي عليه السلام والصبي arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Dorsaf Hamdaniقصة النبي عليه السلام والصبي arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Meesha Shafiآیا لاڑئیے (Aaya Lariye) pendjabi → anglais
3 remerciements
pendjabi → anglais
3 remerciements
Rahat Fateh Ali Khanآفریں آفریں (Afreen Afreen) ourdou → anglais
3 remerciements
ourdou → anglais
3 remerciements
Shiraz Uppalتو کجا من کجا (Tu Kuja Man Kuja) ourdou → anglais
1 remerciement
ourdou → anglais
1 remerciement
Abida Parveenمولای کل (Maula-e-Kull) persan, ourdou → anglais
2 remerciements
persan, ourdou → anglais
2 remerciements
Abida Parveenبلغ العلا بکمالہ (Balaghal Ula Be Kamalihi) arabe, ourdou → anglais
3 remerciements
arabe, ourdou → anglais
3 remerciements
Abida Parveenآقا (Aaqa) persan, ourdou → anglais
2 remerciements
persan, ourdou → anglais
2 remerciements
Atif Aslamमुसाफिर (Musafir) hindi → anglais
3 remerciements
hindi → anglais
3 remerciements
Atif Aslamچھ شراب آئے (Aaye Kuch Abr) ourdou → anglais
1 remerciement
ourdou → anglais
1 remerciement
Atif AslamTajdar-e Haram (تاجدار حرم) arabe,
2 de plus
persan, ourdou
 → anglais
6 remerciements
arabe,
2 de plus
persan, ourdou
 → anglais
6 remerciements
Mamak Khademحیدر (Heydar) persan, turc → anglais
3 remerciements
persan, turc → anglais
3 remerciements
Mozhdah Jamalzadahافغانستان وطنم (Afghaanistan Watanem) dari, persan → anglais2
5 remerciements
dari, persan → anglais
5 remerciements
Axiom of Choiceاکسیر (Elixir) persan → anglais
3 remerciements
persan → anglais
3 remerciements
Elaha Soroorدستمال (Destmal) dari, persan → anglais
4 remerciements
dari, persan → anglais
4 remerciements
Aziza Brahimالجدار (Los muros) arabe, espagnol → anglais
5 remerciements
arabe, espagnol → anglais
5 remerciements
Aziza Brahimلنتفاضة (Intifada) arabe → anglais
6 remerciements
arabe → anglais
6 remerciements
Aziza Brahimماني (Mani) arabe → anglais3
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Aziza Brahimبركة (Baraka) arabe → anglais
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Aziza Brahimعبر لحمادة (Abbar el Hamada) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Aziza Brahimالتلال السوداء (La cordillera negra) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Aziza Brahimالواد (El wad) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Aziza Brahimشوارع الداخلة (Calles de Dajla) arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Aziza Brahimادور السلام (Buscando la paz) arabe → anglais
10 remerciements
arabe → anglais
10 remerciements
Aladdin (OST) [2019]Speechless | part 1 (Tehran Dubshow) persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Ehsan Khaje Amiriشهر دیوونه (Shahre Divooneh) persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Ehsan Khaje Amiriشهر دیوونه (Shahre Divooneh) persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Kasra Zahediدریا شو (darya sho) persan → anglais
11 remerciements
persan → anglais
11 remerciements
Mohsen Chavoshiقوم به حج رفته (Ghome Be Haj Rafte) persan → anglais
4 remerciements
persan → anglais
4 remerciements
Homayoon Shajarianنوروز (Norooz) persan → translittération
2 remerciements
persan → translittération
2 remerciements
SilentRebel83Mother anglais → persan
4 remerciements
anglais → persan
4 remerciements
Reza Yazdaniمرگ تدریجی رویا (marge tadrijiye royaa) persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Mohsen Chavoshiخواب (Khaab) persan → anglais
4 remerciements
persan → anglais
4 remerciements
PonteaWhat You Don't Know anglais, persan → anglais
1 remerciement
anglais, persan → anglais
1 remerciement
Alireza Talischiزخمای من (Zakhmaaye Man) persan → anglais
4 remerciements
persan → anglais
4 remerciements
Ajamاومدم (Oomadam) persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Alireza Talischiتو کنار اون خوشی (To Kenaare Oon Khoshi) persan → anglais
3 remerciements
persan → anglais
3 remerciements
Alireza Talischiآهنگ غمگین (Aahange Ghamgin) persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Mohsen Chavoshiما بزرگ و نادانیم (Ma Bozorgo Naadaanim) persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Mohsen Chavoshiتو در مسافت بارانی (to dar masaafate baaraani) persan → anglais
1 remerciement
persan → anglais
1 remerciement
Mohsen Chavoshiدر آستانه ی پیری (Dar Aastaaneye Piri) persan → anglais
4 remerciements
persan → anglais
4 remerciements
Mohsen Chavoshiلطفا به بند اول انگشت سبابه ات بگو (Lotfan Be Bande Avvale Angoshte Sabbaabe-At Begoo) persan → anglais1
3 remerciements
persan → anglais
3 remerciements

Pages