Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Fantasy

Inscrit·e le :
16.02.2016
Rôle:
Expert
Points :
4800
Contribution :
324 traductions, 150 translittérations, 3650 remerciements, a répondu à 193 demandes 94 membres aidés, 274 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 2 expressions, a laissé 1318 commentaires, a ajouté 44 annotations
À propos de moi

هر چه گفتیم جز حکایت دوست
در همه عمر از آن پشیمانیم

Langues 
Maternelle
persan
Courant
anglais
Avancé
dari
Intermédiaire
arabe, lori, tadjik
Débutant
espagnol, laki

324 traductions publiées par Fantasy, 150 translittérations publiées par FantasyDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Sanaa MoussaKeep Calm, Oh Ocean arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Abbas MowzoonWings to Fly persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Abbas MowzoonJaan o Jahaan persan → translittération
2 remerciements
persan → translittération
2 remerciements
Abbas MowzoonNaghshe Khod persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Abbas MowzoonGordeh Tohi persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Abbas MowzoonGaam-haa, Hengaame-haa persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Ali Akbar Ghelichخیار (صعب ننسى) arabe, persan → arabe
1 remerciement
arabe, persan → arabe
1 remerciement
Ali Akbar Ghelichانتخاب (فراموشی سخت است) arabe, persan → persan
1 remerciement
arabe, persan → persan
1 remerciement
Ali Akbar Ghelichبا حسین آزاده هستیم arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Rola AzarMaryam’s Father arabe → anglais
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Nai BarghoutiAnthem of the Land arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
SatinJoy of My Heart persan → anglais2
5
1 note, 5 remerciements
persan → anglais
5
1 note, 5 remerciements
Majid ParsaGaze persan → anglais3
5
1 note, 3 remerciements
persan → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Sherine Abdel-Wahabراه من arabe → persan
5 remerciements
arabe → persan
5 remerciements
MuslimMamá arabe → espagnol
3 remerciements
arabe → espagnol
3 remerciements
MuslimMaman arabe → français
1 remerciement
arabe → français
1 remerciement
MuslimMom arabe → anglais
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Saadi ShiraziGhazal No. 505 - Khabarat Kharaabtar Kard Jeraahate Jodaaiee persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Rastak Ensembleگل پامچال guilaki → persan
3 remerciements
guilaki → persan
3 remerciements
Ameer Ali Khan QawwalO (Morning) Breeze! Make Your Way Towards the Land of Bat’haa persan, ourdou → anglais
5 remerciements
persan, ourdou → anglais
5 remerciements
Ameer Ali Khan Qawwalاے صبا بطحا کی طرف چل persan, ourdou → ourdou
2 remerciements
persan, ourdou → ourdou
2 remerciements
Abbas MowzoonKaafer persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Abbas MowzoonJaaddeh persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Abbas MowzoonHeech Namaanad Havasi persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Abbas MowzoonAabaade To'am persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Abbas MowzoonKhaaneh persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Abbas MowzoonGeesooye Baaraan persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Abbas MowzoonNaameh-resaane Cheshmehaa persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Abbas MowzoonRang persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Abbas MowzoonDehleeze Gol persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Abbas MowzoonMakeen o Makaan persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Abbas MowzoonDarvaazehaaye Noor persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Abbas MowzoonHobaab persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Abbas MowzoonMast o Sarzadeh persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Abbas MowzoonHezaar Shaaparak persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Abbas MowzoonSoosooye to persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Abbas MowzoonMohreye Tasbihe Malak persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Abbas MowzoonAabshaare Zar persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Abbas MowzoonGol o Golzaar persan → translittération
2 remerciements
persan → translittération
2 remerciements
Abbas MowzoonFaanoos To Baash persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Abbas MowzoonTaavoos persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Abbas MowzoonAz Asb Miofti, Az Asl Na persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Abbas MowzoonFaanoos persan → translittération
3 remerciements
persan → translittération
3 remerciements
YasCustom-made persan → anglais
2 remerciements
persan → anglais
2 remerciements
Luri folkI'll Bring You lori → anglais
4 remerciements
lori → anglais
4 remerciements
RumiDar Jaaye to Jaa Neest Be Joz Aan Jaan Raa persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
RumiMa'shoogheh Cho Aaftaab Taabaan Gardad persan → translittération
2 remerciements
persan → translittération
2 remerciements
Luri folkبرایت می‌آورم lori → persan
3 remerciements
lori → persan
3 remerciements
Iraj Rahmanpourبه صدا درآور (زنگ را) laki → persan
2 remerciements
laki → persan
2 remerciements
Subhan Ahmed Nizami Qawwal & BrothersI Am the Dust Beneath the Feet of persan, ourdou → anglais
1 remerciement
persan, ourdou → anglais
1 remerciement
Iraj Rahmanpourباد پریشان خاطر lori → persan
3 remerciements
lori → persan
3 remerciements
Shahram Nazeriدلا! دامی تو kurde (gorani) → persan
1 remerciement
kurde (gorani) → persan
1 remerciement
RumiAndar dele man mahaa delafrooz toiee persan → translittération
2 remerciements
persan → translittération
2 remerciements
Abbas MowzoonFlap Your Wings! persan → anglais
4 remerciements
persan → anglais
4 remerciements
KalamesqueMy Love arabe → anglais
4 remerciements
arabe → anglais
4 remerciements
Abbas MowzoonPaaboos o Kaaboos persan → translittération
2 remerciements
persan → translittération
2 remerciements
Elaha SoroorMother's Dearest Bride dari, persan → anglais
4 remerciements
dari, persan → anglais
4 remerciements
Elaha SoroorBring the Henna dari,
+2 de plus
persan, tadjik
 → anglais
5
5
1 note, 6 remerciements
dari,
+2 de plus
persan, tadjik
 → anglais
5
1 note, 6 remerciements
Sanaa MoussaThe Bedouin Woman arabe → anglais
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Luai AhmaroPALESTINIAN MASHUP Vol. 2 arabe → anglais
4 remerciements
arabe → anglais
4 remerciements
Rastak Ensembleکوچه‌ها azéri, azéri (méridional) → persan
3 remerciements
azéri, azéri (méridional) → persan
3 remerciements
Abbas MowzoonJaane Man persan → translittération
3 remerciements
persan → translittération
3 remerciements
Atif AslamNoventa y Nueve Nombres de Dios arabe → espagnol
3 remerciements
arabe → espagnol
3 remerciements
Atif Aslamنام‌های نیکوی خداوند arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Atif Aslamاسمائے حسنیٰ arabe → ourdou
3 remerciements
arabe → ourdou
3 remerciements
Atif Aslam99 Names of Allah arabe → anglais
7 remerciements
arabe → anglais
7 remerciements
Atif AslamAsma ul Husna arabe → translittération
3 remerciements
arabe → translittération
3 remerciements
Mohsen ChavoshiWhere Were You? persan → anglais
6 remerciements
persan → anglais
6 remerciements
Sanaa MoussaReturn of the Seagulls arabe → anglais
4 remerciements
arabe → anglais
4 remerciements
Sanaa Moussaبازگشت مرغان دریایی arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Sanaa Moussaسرگشته‌ام arabe (autres variétés) → persan1
2 remerciements
arabe (autres variétés) → persan
2 remerciements
Sanaa Moussaانارت arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Sanaa Moussaپدر arabe → persan
4 remerciements
arabe → persan
4 remerciements
Zohoor Hussainاگر عاشق نبوده‌ای هرگز Parabe, persan → persan
3 remerciements
arabe, persan → persan
3 remerciements
Sanaa Moussaتفنگ پدیدار شد arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Sanaa MoussaThe Rifle Has Appeared arabe → anglais
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Bahareh Tajfirouzحواس‌دزدک‌ anglais → persan1
5
1 note, 3 remerciements
anglais → persan
5
1 note, 3 remerciements
Marwan Khouryمرزها arabe → persan2
5
1 note, 3 remerciements
arabe → persan
5
1 note, 3 remerciements
Abbas MowzoonZendegi, Ar-zandegi persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Reza SadeghiMay You Stay With Me persan → anglais2
6 remerciements
persan → anglais
6 remerciements
Mehrnigor Rustamعشقم tadjik → persan4
5
1 note, 4 remerciements
tadjik → persan
5
1 note, 4 remerciements
Christopher TinI Lift My Eyes arabe → anglais
6 remerciements
arabe → anglais
6 remerciements
Sanaa Moussaاز مرگ رهیدم arabe → persan
4 remerciements
arabe → persan
4 remerciements
Sanaa Moussaسفربرلک (سرباز اجباری) arabe → persan
4 remerciements
arabe → persan
4 remerciements
Marwan Khouryنمی‌ترسم arabe → persan
4 remerciements
arabe → persan
4 remerciements
Amir Mounibبه خیالم آمدی arabe → persan
4 remerciements
arabe → persan
4 remerciements
Hossein PanahiStranger (Evil Eye has Been Cast on Me) persan → anglais
3 remerciements
persan → anglais
3 remerciements
Muboraksho Mirzoshoyevترا نمی‌پرستم tadjik → persan
6 remerciements
tadjik → persan
6 remerciements
Nigina AmonqulovaMother persan, tadjik → anglais
6 remerciements
persan, tadjik → anglais
6 remerciements
Ahmad WaliAt Night, Hot Lips dari, persan → anglais1
6 remerciements
dari, persan → anglais
6 remerciements
Hamid HiraadBe By My Side persan → anglais
6 remerciements
persan → anglais
6 remerciements
Hossein PanahiWho Is 'Crazy'? persan → anglais
5 remerciements
persan → anglais
5 remerciements
Mohsen ChavoshiUncle Chain-Weaver* persan → anglais2
7 remerciements
persan → anglais
7 remerciements
Sina Sarlakدستم در دست دختر lori → persan
2 remerciements
lori → persan
2 remerciements
Sina SarlakWithout You persan → anglais1
4 remerciements
persan → anglais
4 remerciements
Sanaa Moussaسیرابمان کن (دعای باران) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Sanaa Moussaسیرابمان کن arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Sanaa Moussaخورشید رخت بربست / آرام باش دریا arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Sanaa MoussaThe Sun Disappeared / Keep Calm, O Ocean arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Sanaa Moussaخورشید رخت بربست arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements

Pages