Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Fary
Inscrit·e le :
18.11.2011
Rôle:
Modérateur
Points :
9627
Médailles :
Request Solver
Spam Catcher
Top Commenter 2017Top Commenter 2018
Contribution :
755 traductions, 3235 remerciements, a répondu à 755 demandes 183 membres aidés, 283 chansons transcrites, a laissé 18663 commentaires
Langues
Maternelle
finnois
Courant
anglais
Scolaire
anglais, russe, espagnol, suédois
Me contacter
755 traductions publiées par FaryDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The Lion King (OST) [2019] | Vallan saan [Be Prepared] | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | ||
| Battle Beast | Lost in Wars | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Battle Beast | Bastard Son of Odin | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Battle Beast | Raise Your Fists | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| James Taylor | Oh, What A Beautiful Morning | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| The Paper Kites | Without Your Love | anglais → finnois | 3 remerciements | anglais → finnois 3 remerciements | ||
| Antti Pouta | Unihalvaus | finnois → anglais | 4 remerciements | finnois → anglais 4 remerciements | ||
| Battle Beast | Master of Illusion | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | ||
| Battle Beast | Eye of the Storm | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | ||
| Evanescence | Like You | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | ||
| Jonne Järvelä | En olé | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | ||
| Jake Miller | Parties | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Finntroll | Nattfödd | suédois → finnois | suédois → finnois | |||
| Ava Max | Not Your Barbie Girl | anglais → finnois | 2 remerciements | anglais → finnois 2 remerciements | ||
| Viikate | Varjorastaat | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | ||
| Ava Max | My Head & My Heart | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | ||
| Finntroll | Solsagan | suédois → finnois | 5 | 4 remerciements | suédois → finnois 4 remerciements | |
| Dragon Age: Inquisition (OST) | I Am the One | anglais → finnois | 3 remerciements | anglais → finnois 3 remerciements | ||
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | Mikä joulun tunnelman luo? [That Time of Year] | finnois → anglais | 3 remerciements | finnois → anglais 3 remerciements | ||
| Aladdin (OST) [2019] | Prinssi Ali [Prince Ali] | finnois → anglais | 2 remerciements | finnois → anglais 2 remerciements | ||
| Nightwish | Pan | anglais → finnois | 3 remerciements | anglais → finnois 3 remerciements | ||
| Nightwish | Procession | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | ||
| Jonne Järvelä | Hulivili | finnois → anglais | 2 | 2 remerciements | finnois → anglais 2 remerciements | |
| Jonne Järvelä | Nu'tenmaqnituk | autre → anglais | 3 remerciements | autre → anglais 3 remerciements | ||
| Nightwish | Shoemaker | anglais → finnois | 4 remerciements | anglais → finnois 4 remerciements | ||
| Nightwish | Music | anglais → finnois | 2 remerciements | anglais → finnois 2 remerciements | ||
| Nightwish | Endlessness | anglais → finnois | 4 remerciements | anglais → finnois 4 remerciements | ||
| Nightwish | Harvest | anglais → finnois | 4 remerciements | anglais → finnois 4 remerciements | ||
| Nightwish | Noise | anglais → finnois | 8 remerciements | anglais → finnois 8 remerciements | ||
| Every Green in May | Korsukylä | finnois → anglais | 4 remerciements | finnois → anglais 4 remerciements | ||
| The Witcher 3: Wild Hunt (OST) | The Wolven Storm (Priscilla's Song) | anglais → finnois | 2 remerciements | anglais → finnois 2 remerciements | ||
| Hamilton (Musical) | Best of Wives and Best of Women | anglais → finnois | 1 | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | |
| Olli Herman | Kuolonmessu | finnois → anglais | 6 remerciements | finnois → anglais 6 remerciements | ||
| Red Vox | We Had A Little Talk | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Katharine McPhee | Terrified | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Jonne Järvelä | Vieras | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | ||
| Nightwish | The Forever Moments | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Jonsu | Tanssin sut pyörryksiin | finnois → anglais | 2 remerciements | finnois → anglais 2 remerciements | ||
| Edi | Aikaa ei oo | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | ||
| Markku Riikonen | Fanette (La fanette) | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | ||
| Red Vox | Atom Bomb | anglais → finnois | 2 remerciements | anglais → finnois 2 remerciements | ||
| James Smith | Hailey | anglais → finnois | 2 remerciements | anglais → finnois 2 remerciements | ||
| Wiktoria | Not with Me | anglais → finnois | 2 remerciements | anglais → finnois 2 remerciements | ||
| Korpiklaani | Riemu | finnois → anglais | 5 remerciements | finnois → anglais 5 remerciements | ||
| Soda Stereo | De música ligera | espagnol → finnois | 2 | 3 remerciements | espagnol → finnois 3 remerciements | |
| ELINA (Sweden) | Wild Enough | anglais → finnois | 2 remerciements | anglais → finnois 2 remerciements | ||
| Alice in Chains | Angry Chair | anglais → finnois | 2 | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | |
| Korpiklaani | Juomamaa | finnois → anglais | 3 remerciements | finnois → anglais 3 remerciements | ||
| JOWST | Grab The Moment | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Archive | Bullets | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Breaking Benjamin | So Cold | anglais → finnois | 2 remerciements | anglais → finnois 2 remerciements | ||
| Stina Girs | Mitä Madonna tekis? | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | ||
| Alavala | Pelastusjolla | finnois → anglais | finnois → anglais | |||
| Alice in Chains | Love, Hate, Love | anglais → finnois | 2 | 3 remerciements | anglais → finnois 3 remerciements | |
| Korpiklaani | Harmaja | finnois → anglais | 6 | 34 remerciements | finnois → anglais 34 remerciements | |
| Nightwish | Astral Romance (2001) | anglais → finnois | 2 remerciements | anglais → finnois 2 remerciements | ||
| Jonne Järvelä | Pimeä on oksan taitto | finnois → anglais | 8 remerciements | finnois → anglais 8 remerciements | ||
| The Prince of Egypt (OST) | Nyt leikkiin lähdit aikuisten [Playing With the Big Boys] | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | ||
| Jonne Järvelä | Hauki | finnois → anglais | 3 remerciements | finnois → anglais 3 remerciements | ||
| Kaija Koo | Erottamattomat | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | ||
| Heimovalta | Beirut | finnois → anglais | 3 remerciements | finnois → anglais 3 remerciements | ||
| Alavala | Pimeyden sankarit | finnois → anglais | finnois → anglais | |||
| Reino Helismaa | Suutarin tyttären pihalla | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | ||
| Alavala | Sata apilaa | finnois → anglais | finnois → anglais | |||
| Yö | Angélique | finnois → anglais | 2 remerciements | finnois → anglais 2 remerciements | ||
| Ofermod | Hymn to לויתן (Rape the World) | anglais, finnois, hébreu, latin | 5 | 2 remerciements | anglais, finnois, hébreu, latin 2 remerciements | |
| Vindsvept | Norrsken | finnois, suédois → anglais | 5 | 1 note, 4 remerciements | finnois, suédois → anglais 1 note, 4 remerciements | |
| Sakia | Parallel Universe | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | ||
| Sakia | New Silence | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | ||
| Starset | Die for You | anglais → finnois | 2 remerciements | anglais → finnois 2 remerciements | ||
| Ithilien | Blindfolded | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Verjnuarmu | Kuoleman ruotu | savo → anglais | 5 remerciements | savo → anglais 5 remerciements | ||
| Verjnuarmu | Verenseisaattaja | savo → anglais | 2 remerciements | savo → anglais 2 remerciements | ||
| Verjnuarmu | Huavakuume | savo → anglais | 5 remerciements | savo → anglais 5 remerciements | ||
| Verjnuarmu | Tuonen silimät | savo → anglais | 3 remerciements | savo → anglais 3 remerciements | ||
| Verjnuarmu | Vala | savo → anglais | 6 remerciements | savo → anglais 6 remerciements | ||
| Verjnuarmu | Neljäsattoo | savo → anglais | 5 remerciements | savo → anglais 5 remerciements | ||
| Verjnuarmu | Verjvirta | savo → anglais | 5 remerciements | savo → anglais 5 remerciements | ||
| Verjnuarmu | Arvet | savo → anglais | 8 remerciements | savo → anglais 8 remerciements | ||
| Verjnuarmu | Lahtaaslaalu | savo → anglais | 3 remerciements | savo → anglais 3 remerciements | ||
| Juha Tapio | Poika | finnois → anglais | 2 remerciements | finnois → anglais 2 remerciements | ||
| Coldplay | Christmas Lights | anglais → finnois | 2 remerciements | anglais → finnois 2 remerciements | ||
| Tarja Turunen | Lady Night | finnois → anglais | 6 remerciements | finnois → anglais 6 remerciements | ||
| Frank Sinatra | Somethin' Stupid | anglais → finnois | 2 remerciements | anglais → finnois 2 remerciements | ||
| Jannika B | Riisu kokonaan | finnois → anglais | 2 remerciements | finnois → anglais 2 remerciements | ||
| Sakia | All Ships | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | ||
| Alavala | Rautamieli | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | ||
| Metalwings | Fallen Angel in the Hell | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | ||
| Juha Tapio | Vierekkäin | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | ||
| Port Cities | Back to the Bottom | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Finnish Folk and Traditional Music | Yksi, kaksi, kolme, neljä | finnois → anglais | 23 remerciements | finnois → anglais 23 remerciements | ||
| HIM | Please Don’t Let It Go | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | ||
| Cinderella (OST) | Öisin uneksin [A Dream Is a Wish Your Heart Makes] | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | ||
| Darin | Ja må du leva | suédois → finnois | 2 remerciements | suédois → finnois 2 remerciements | ||
| Ithilien | Lies After Lies | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | ||
| Little Jinder | Jag måste sluta leva som jag lever för evigt | suédois → finnois | suédois → finnois | |||
| Jeanette | Soy rebelde | espagnol → finnois | 2 remerciements | espagnol → finnois 2 remerciements | ||
| Wintersun | Eternal Darkness (Autumn) | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | ||
| Wintersun | The Forest That Weeps (Summer) | anglais → finnois | 2 remerciements | anglais → finnois 2 remerciements | ||
| Wintersun | Awaken From the Dark Slumber (Spring) | anglais → finnois | 2 remerciements | anglais → finnois 2 remerciements |
Vba492
