Français
Fary
Inscrit·e le
18.11.2011
Rôle
Modérateur
Points
8722
Médailles
Contribution
707 traductions, 2137 remerciements, a répondu à 706 demandes, 161 membres aidés, 209 chansons transcrites, a laissé 10570 commentaires
Centres d’intérêt
Books, musicals, video games, languages, stories, fun things...
À propos de moi
A student from Finland.
Langues
Maternelle
finnois
Courant
anglais
Scolaire
anglais, russe, espagnol, suédois
Me contacter
707 traductions publiées par FaryDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| JOWST | Tartun hetkeen | anglais → finnois | anglais → finnois | ||
| Archive | Luodit | anglais → finnois | anglais → finnois | ||
| Breaking Benjamin | Niin kylmä | anglais → finnois | 2 remerciements | anglais → finnois 2 remerciements | |
| Stina Girs | What Would Madonna Do? | finnois → anglais | finnois → anglais | ||
| Alavala | Lifeboat | finnois → anglais | finnois → anglais | ||
| Alice in Chains | Rakkaus, viha, rakkaus | anglais → finnois | 2 | 3 remerciements | anglais → finnois 3 remerciements |
| Korpiklaani | Greyness | finnois → anglais | 2 | 14 remerciements | finnois → anglais 14 remerciements |
| Nightwish | Tähtiromanssi | anglais → finnois | 2 remerciements | anglais → finnois 2 remerciements | |
| Jonne Järvelä | Dark Is A Branch’s Shadow | finnois → anglais | 3 remerciements | finnois → anglais 3 remerciements | |
| The Prince of Egypt (OST) | Now You've Entered Grown-ups' Game | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Jonne Järvelä | Pike | finnois → anglais | 3 remerciements | finnois → anglais 3 remerciements | |
| Kaija Koo | Inseparable | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Heimovalta | Beirut | finnois → anglais | 2 remerciements | finnois → anglais 2 remerciements | |
| Alavala | The Heroes of Darkness | finnois → anglais | finnois → anglais | ||
| Reino Helismaa | In the Yard of the Shoemaker's Daughter | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Alavala | One Hundred Clovers | finnois → anglais | finnois → anglais | ||
| Yö | Angelique | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Ofermod | Rape the World (Hymn to Leviathan) | finnois → anglais | 5 | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement |
| Vindsvept | The Northern Lights | suédois, finnois → anglais | 2 remerciements | suédois, finnois → anglais 2 remerciements | |
| Sakia | Rinnakkaisuniversumissa | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | |
| Sakia | Uusi hiljaisuus | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | |
| Starset | Kuolisin vuoksesi | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | |
| Ithilien | Sokkona | anglais → finnois | anglais → finnois | ||
| Verjnuarmu | The Death's File | savo → anglais | 4 remerciements | savo → anglais 4 remerciements | |
| Verjnuarmu | A Bloodstopper | savo → anglais | 1 remerciement | savo → anglais 1 remerciement | |
| Verjnuarmu | Wound Fever | savo → anglais | 3 remerciements | savo → anglais 3 remerciements | |
| Verjnuarmu | Death's Eyes | savo → anglais | 2 remerciements | savo → anglais 2 remerciements | |
| Verjnuarmu | The Oath | savo → anglais | 3 remerciements | savo → anglais 3 remerciements | |
| Verjnuarmu | Four Hundred | savo → anglais | 3 remerciements | savo → anglais 3 remerciements | |
| Verjnuarmu | Blood Stream | savo → anglais | 2 remerciements | savo → anglais 2 remerciements | |
| Verjnuarmu | Scars | savo → anglais | 3 remerciements | savo → anglais 3 remerciements | |
| Verjnuarmu | Slaughtering Song | savo → anglais | 3 remerciements | savo → anglais 3 remerciements | |
| Juha Tapio | Boy | finnois → anglais | 2 remerciements | finnois → anglais 2 remerciements | |
| Coldplay | Jouluvalot | anglais → finnois | 2 remerciements | anglais → finnois 2 remerciements | |
| Tarja Turunen | Lady Night | finnois → anglais | 4 remerciements | finnois → anglais 4 remerciements | |
| Frank Sinatra | Jotain tyhmää | anglais → finnois | 2 remerciements | anglais → finnois 2 remerciements | |
| Jannika B | Take Off Everything | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Sakia | Kaikki laivat | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | |
| Alavala | Iron Mind | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Metalwings | Langennut enkelini Helvetissä | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | |
| Juha Tapio | Side by Side | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Port Cities | Takaisin pohjalle | anglais → finnois | anglais → finnois | ||
| Finnish Folk and Traditional Music | One, Two, Three, Four | finnois → anglais | 5 remerciements | finnois → anglais 5 remerciements | |
| HIM | Ole kiltti, älä päästä irti | anglais → finnois | anglais → finnois | ||
| Cinderella (OST) | I Dream at Night | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Darin | Joo, voit elää | suédois → finnois | 1 remerciement | suédois → finnois 1 remerciement | |
| Ithilien | Valheita valheiden perään | anglais → finnois | anglais → finnois | ||
| Little Jinder | Minun täytyy lakata elämästä kuin eläisin ikuisesti | suédois → finnois | suédois → finnois | ||
| Jeanette | Olen kapinallinen | espagnol → finnois | 1 remerciement | espagnol → finnois 1 remerciement | |
| Wintersun | Ikuinen pimeys (syksy) | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | |
| Wintersun | Metsä, joka itkee (kesä) | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | |
| Wintersun | Herätettyinä synkästä unesta (kevät) | anglais → finnois | 2 remerciements | anglais → finnois 2 remerciements | |
| Finnish Folk and Traditional Music | Duerme, duerme pajarito | finnois → espagnol | 2 | 3 remerciements | finnois → espagnol 3 remerciements |
| Creed | Entä jos | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | |
| Irene Cara | Maine | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | |
| Ann-Sofie Sakko | A Woman in Love | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Alla Pugacheva | Star Summer | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Within Temptation | Pidän puoleni | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | |
| Jonne Järvelä | Woman's Death | finnois → anglais | 3 remerciements | finnois → anglais 3 remerciements | |
| Glädjekällor | Älä jätä minua | suédois → finnois | suédois → finnois | ||
| Owl City | Vanilja-iltahämärä | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | |
| Iisa | To the Beach at Night | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Ithilien | Kävele pois | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | |
| Ithilien | Sielun muotoutuminen | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | |
| Ithilien | Sukellus | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | |
| Lars Winnerbäck | Elegia | suédois → finnois | 3 remerciements | suédois → finnois 3 remerciements | |
| Anette Olzon | Talvisielu | suédois → finnois | 2 remerciements | suédois → finnois 2 remerciements | |
| Little Mix | Liiku | anglais → finnois | anglais → finnois | ||
| Incubus | Täällä huoneessani | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | |
| Jannika B | Loneliness the Size of Vantaa | finnois → anglais | 3 remerciements | finnois → anglais 3 remerciements | |
| Jannika B | At the Wolf's Hour | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Blink-182 | Vaikka hän rakastuisikin | anglais → finnois | 2 remerciements | anglais → finnois 2 remerciements | |
| Tarja Turunen | Medusa | anglais → finnois | anglais → finnois | ||
| Incubus | Ajaa | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | |
| Little Mix | Muuta elämäsi | anglais → finnois | anglais → finnois | ||
| Ruoska | Oppressor | finnois → anglais | finnois → anglais | ||
| The Swan Princess (OST) | From Here to Eternity | finnois → anglais | 2 remerciements | finnois → anglais 2 remerciements | |
| The Princess and the Frog (OST) | We'll Dig Under the Surface | finnois → anglais | finnois → anglais | ||
| The Princess and the Frog (OST) | Ma Belle Evangeline | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| The Princess and the Frog (OST) | Human Form | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Mecano | Kuun poika | espagnol → finnois | 1 remerciement | espagnol → finnois 1 remerciement | |
| Iisa | No One Is Anyone's | finnois → anglais | 4 remerciements | finnois → anglais 4 remerciements | |
| Esko Rahkonen | Ritva | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Anki Lindqvist | The Shadow of an Old Raven | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Anki Lindqvist | Where Does Beautiful Disappear | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Cumulus | Autumn Song | finnois → anglais | 2 | 4 remerciements | finnois → anglais 4 remerciements |
| Anki Lindqvist | Youth Is Over Now | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Anki Lindqvist | So Early | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Anki Lindqvist | A Memory of Summer | finnois → anglais | 2 | 2 remerciements | finnois → anglais 2 remerciements |
| Anki Lindqvist | Those Summer Nights | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Anki Lindqvist | A Song About a Dead Beloved | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Jani Klemola | I'm Not Afraid | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Elias Kaskinen & Päivän Sankarit | Farther Than to a City | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Elias Kaskinen & Päivän Sankarit | Tree House | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Kristiina Wheeler | Can't Touch | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Folkswagen | Joensuu-Vyborg | finnois → anglais | 2 remerciements | finnois → anglais 2 remerciements | |
| The Princess and the Frog (OST) | I Can Achieve It | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| The Princess and the Frog (OST) | Relations to the Spirit World | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Alice in Wonderland (OST) | Painting the Roses | finnois → anglais | 1 remerciement | finnois → anglais 1 remerciement | |
| Alice in Wonderland (OST) | A Golden Afternoon | finnois → anglais | finnois → anglais |
laylania
