Ferenc Mester

Portrait de Ferenc Mester
Inscrit·e le
30.03.2017
Rôle
Super membre
Points
3259
Contribution
322 traductions, 430 remerciements, a répondu à 249 demandes, 89 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 67 commentaires
Langues
Maternelle
hongrois
Courant
anglais, allemand
Scolaire
français, russe, espagnol

322 traductions publiées par Ferenc MesterDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Saša MatićNe nézz át a vállad felett serbe → hongrois
1 remerciement
serbe → hongrois
1 remerciement
AWSPosting the world hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
willcoxEmlékezz anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Lukijan IvanovićIsten előtt esküszöm neked serbe → hongrois
2 remerciements
serbe → hongrois
2 remerciements
RepublicBlue and orange hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Bob MarleyBivaly katona anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Set It OffApám éneke anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Bee GeesElkezdtem egy viccet anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Kati WolfThe Earth is also shaking hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Željko JoksimovićNem a szépségedért szeretlek serbe → hongrois
3 remerciements
serbe → hongrois
3 remerciements
María JoséMost beszélj espagnol → hongrois
2 remerciements
espagnol → hongrois
2 remerciements
Rose LaurensAfrika anglais → hongroisanglais → hongrois
Air SupplyViszontlátásra anglais → hongrois
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
Rose LaurensHa elhagysz français → hongrois
3 remerciements
français → hongrois
3 remerciements
Rose LaurensAfrika (francia változat) français → hongrois
1 remerciement
français → hongrois
1 remerciement
AchampnatorElmebaj anglais → hongrois
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
The TemptationsKedvesem* anglais → hongrois3
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
EuropeTárd ki a szíved anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Dusan FoxThe Elites serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Santiago CruzHa visszajössz espagnol → hongroisespagnol → hongrois
Sportfreunde StillerLángol a szívem allemand → hongrois
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
Romeo SantosBűnös espagnol → hongrois1
1 remerciement
espagnol → hongrois
1 remerciement
Thievery CorporationThe power of the song français → anglais
5 remerciements
français → anglais
5 remerciements
Romeo SantosÁrtatlan espagnol → hongrois
1 remerciement
espagnol → hongrois
1 remerciement
Barry WhiteCsak csókolj meg, és mondd: viszlát anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Dženan LončarevićMy darling serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Soy Luna (OST)Maradj még espagnol → hongroisespagnol → hongrois
Nino BravoÉlni espagnol → hongroisespagnol → hongrois
Natacha AtlasBarátom a rózsa français → hongrois2
5
1 note, 1 remerciement
français → hongrois
5
1 note, 1 remerciement
DalidaHa a hegedűk elhallgatnak français → hongrois
1 remerciement
français → hongrois
1 remerciement
Guns N' RosesAz enyém lehetnél anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Samantha FoxÁtadom magam anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Aphrodite's ChildEső és könnyek anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Colonel Bagshot6 nap háború anglais → hongrois
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
EruptionA versenypályán vagyunk anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Samantha FoxMost semmi sem állíthat meg engem anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Amel BentA tévedés joga français → hongrois
2 remerciements
français → hongrois
2 remerciements
FaunPirkadat allemand → hongrois
2 remerciements
allemand → hongrois
2 remerciements
Julio IglesiasA hideg veríték espagnol → hongrois2
5
1 note, 2 remerciements
espagnol → hongrois
5
1 note, 2 remerciements
KnezIsten veled (Adios*) monténégrin → hongrois
3 remerciements
monténégrin → hongrois
3 remerciements
J BalvinMost espagnol → hongrois
2 remerciements
espagnol → hongrois
2 remerciements
KFTAfrica hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
Lady GagaPókerarc anglais → hongrois5
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Mark AshleyEgyetlenem anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
MajkaIch sterbe daran hongrois → allemand5
1 remerciement
hongrois → allemand
1 remerciement
Paul SimonA tél ködös árnya anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Chris NormanSzükségem van a szerelmedre anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Joe DassinMelletted az ágyban français → hongroisfrançais → hongrois
Imagine DragonsMagam mellett anglais → hongroisanglais → hongrois
Céline DionOda megyek, ahová te mégy français → hongrois
1 remerciement
français → hongrois
1 remerciement
Maluma23 espagnol → hongroisespagnol → hongrois
Danyel GérardA nagy szerelem français → hongroisfrançais → hongrois
Danyel GérardMarylou français → hongroisfrançais → hongrois
Tony CetinskiHa ezt hívják szerelemnek croate → hongrois
2 remerciements
croate → hongrois
2 remerciements
OmegaRock and roll for life hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Sheila WalshMit tudsz te (amit én nem) anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Barbra StreisandA törvények felett anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Nino FerrerLent délen français → hongroisfrançais → hongrois
Sufjan StevensCéltalan eszközök anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
John LennonAnya anglais → hongroisanglais → hongrois
Il VoloForog a világ forog espagnol → hongrois
1 remerciement
espagnol → hongrois
1 remerciement
Alain BarrièreTe elmégy français → hongroisfrançais → hongrois
Bee GeesTragédia anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Bon JoviRózsaágy espagnol → hongrois
2 remerciements
espagnol → hongrois
2 remerciements
Szalóki ÁgiJe sors sur une montagne hongrois → français
1 remerciement
hongrois → français
1 remerciement
DalidaVannak olyan virágok italien → hongrois
2 remerciements
italien → hongrois
2 remerciements
NycoEmlékeim rólunk italien → hongrois
2 remerciements
italien → hongrois
2 remerciements
C. C. CatchUgorj be az autómba anglais → hongrois1
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
DalidaHalott levelek français → hongrois
1 remerciement
français → hongrois
1 remerciement
DalidaBésame mucho (Csókolj meg sokszor) français → hongrois
3 remerciements
français → hongrois
3 remerciements
PommeNélküled français → hongroisfrançais → hongrois
PommeMegégünk français → hongrois
1 remerciement
français → hongrois
1 remerciement
ThalíaNapbarnított bőr espagnol → hongrois
1 remerciement
espagnol → hongrois
1 remerciement
ThalíaRozalinda espagnol → hongrois
1 remerciement
espagnol → hongrois
1 remerciement
Demis RoussosNem leszek próféta italien → hongrois
1 remerciement
italien → hongrois
1 remerciement
Il DivoJöjj vissza hozzám espagnol → hongroisespagnol → hongrois
Il DivoAranjuezben a szerelmeddel espagnol → hongrois
1 remerciement
espagnol → hongrois
1 remerciement
Danyel GérardPillangó français → hongroisfrançais → hongrois
Manu ChaoÉn kedvellek téged espagnol → hongroisespagnol → hongrois
Modern TalkingMindenem amim van anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
OmegaFinally this tango hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
SCHPuska français → hongrois1français → hongrois
Ofra HazaVigyél el engem français → hongrois
1 remerciement
français → hongrois
1 remerciement
Céline DionCsak te vagy a világon français → hongroisfrançais → hongrois
Tom JobimAz ipanemai lány portugais → hongroisportugais → hongrois
Fábián JuliJazz és bor anglais → hongrois2
4 remerciements
anglais → hongrois
4 remerciements
Vágtázó HalottkémekHello, universe! hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
DalidaVárni foglak français → hongrois
2 remerciements
français → hongrois
2 remerciements
Julia MichaelsMennyország anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Helene FischerAz én szívem tehozzád tartozik anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
OmegaHard play hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Jessica SimpsonAmikor megmondtad nekem, szerettél anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Jennifer RostockNem volt minden egészen rossz. allemand → hongroisallemand → hongrois
Jesus CultureHáztetők anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Bruce SpringsteenVárlak egy napsütéses napon anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
BlahalouisianaIf I forget living hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Francesca GagnonBolond mint te anglais → hongroisanglais → hongrois
RandiTáncoljunk roumain → hongrois
4 remerciements
roumain → hongrois
4 remerciements
Rod StewartNéhány srácnak mindenben van szerencséje anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Five Finger Death PunchElmentél anglais → hongrois
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements

Pages