Fernanda Meirelles

Portrait de Fernanda Meirelles
Inscrit·e le:
12.10.2014
Rôle:
Super membre
Points:
5791
Contribution:
547 traductions, 317 remerciements, a répondu à 42 demandes 35 membres aidés, 28 chansons transcrites, a ajouté 10 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 47 commentaires
À propos de moi

I love translating as a hobby and I'm happy to help if you need any translations between English and Portuguese!

Langues
Maternelle
portugais
Courant
anglais
Scolaire
français

547 traductions publiées par Fernanda MeirellesDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
MitskiMon corps est fait de petites étoiles écrasées anglais → françaisanglais → français
MitskiUn cheval appelé Air Froid anglais → français
thanked 1 time
anglais → français
thanked 1 time
Claudio PicarellaA Day Without a Word From You français → anglaisfrançais → anglais
Claudio PicarellaUm Dia Sem Notícias Suas français → portugaisfrançais → portugais
DalidaThe Wind Doesn't Have a Memory français → anglais
thanked 1 time
français → anglais
thanked 1 time
Vampire WeekendAfronta anglais → portugaisanglais → portugais
ManevaBe Whatever You Want for Me portugais → anglaisportugais → anglais
Carlos de AssumpçãoProtest portugais → anglais
thanked 1 time
portugais → anglais
thanked 1 time
Zé Neto & CristianoTurn Down the Music portugais → anglais
thanked 1 time
portugais → anglais
thanked 1 time
Pedro MiguelYou Were the One portugais → anglais
thanked 1 time
portugais → anglais
thanked 1 time
Pedro MiguelShe Is portugais → anglais
thanked 1 time
portugais → anglais
thanked 1 time
Cynthia LuzTin Man portugais → anglaisportugais → anglais
Vampire WeekendAcho Que Vc É Do Contra anglais → portugaisanglais → portugais
Daniela MercuryYou Abused Me portugais → anglais
thanked 1 time
portugais → anglais
thanked 1 time
Midian LimaDon't Stop portugais → anglaisportugais → anglais
PittyNow The Only Thing Missing Is You portugais → anglais
thanked 1 time
portugais → anglais
thanked 1 time
Alberto de Luque & Los AmigosMy Things portugais → anglaisportugais → anglais
AnjosAway portugais → anglaisportugais → anglais
The ScriptChover anglais → portugais
thanked 1 time
anglais → portugais
thanked 1 time
Vampire WeekendYa Hey anglais → portugais
thanked 1 time
anglais → portugais
thanked 1 time
MitskiPescadora de Pérolas anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiHomens de Verdade anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiEsposa anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiPorta anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiCidade Totalmente Nova anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiMosteiro anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiLembrar do Meu Nome anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiEu e Meu Marido anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiEntra na Água anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiUm Cavalo Chamado Ar Frio anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiTexas Reznikoff anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiCaminhada Bêbada Até em Casa anglais → portugais
thanked 1 time
anglais → portugais
thanked 1 time
MitskiUm Sentimento Amoroso anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiBebê de Crack anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiO Dançarino Dan anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiFogos de Artifício anglais → portugaisanglais → portugais
Lady GagaMe Amaria Direito anglais → portugaisanglais → portugais
Lady Gaga1000 Pombas anglais → portugais
thanked 1 time
anglais → portugais
thanked 1 time
Lady GagaSeno dos Céus anglais → portugaisanglais → portugais
Lady GagaReprise anglais → portugaisanglais → portugais
Lady GagaEnigma anglais → portugaisanglais → portugais
Lady Gaga911 anglais → portugaisanglais → portugais
Lady GagaBoneca de Plástico anglais → portugais
thanked 1 time
anglais → portugais
thanked 1 time
Lady GagaBombom Azedo anglais, coréen → portugais
thanked 1 time
anglais, coréen → portugais
thanked 1 time
Lady GagaAlice anglais → portugaisanglais → portugais
Lady GagaDivertindo Esta Noite anglais → portugaisanglais → portugais
Lady GagaBabilônia anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiEu Não Fumo anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiViatura anglais → portugaisanglais → portugais
MC DaviShe's Feeling Herself portugais → anglais1
thanked 1 time
portugais → anglais
thanked 1 time
Celso FonsecaSatellite Bar portugais → anglaisportugais → anglais
The KorgisTodo Mundo Tem Que Aprender Alguma Hora anglais → portugaisanglais → portugais
The Naked And FamousMorte anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiMais Uma Vez Pra Te Ver anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiGarota da Quinta-Feira anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiGêiser anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiSuave Que Nem Líquido anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiVergonha anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiHumpty anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiQuadrado anglais → portugais
thanked 1 time
anglais → portugais
thanked 1 time
MitskiCírculo anglais → portugaisanglais → portugais
Lady GagaMulher Livre anglais → portugaisanglais → portugais
Lady GagaChove em Mim anglais → portugais
thanked 1 time
anglais → portugais
thanked 1 time
MitskiEu Aposto Em Cachorros Que Estão Perdendo anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiFeliz anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiBurguês anglais → portugaisanglais → portugais
Clarice FalcãoSo I Have Something To Do portugais → anglaisportugais → anglais
MitskiLuz Azul anglais → portugaisanglais → portugais
KinaA Gente Pode Se Beijar Para Sempre? anglais → portugaisanglais → portugais
VideoclubInfância 80 français → portugais
thanked 1 time
français → portugais
thanked 1 time
VideoclubMaio français → portugais3français → portugais
Molly SterlingBrincando com Números anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiAmor Solitário anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiDuas Pessoas Dançando Música Lenta anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiSaco de Ossos anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiPorque Sonhar É Caro, Querida anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiAdeus, Meu Amor Dinamarquês anglais → portugaisanglais → portugais
MadonnaCrimes Passionais anglais → portugaisanglais → portugais
Doja CatDiz Logo anglais → portugaisanglais → portugais
GrouploveChão a Percorrer anglais → portugaisanglais → portugais
The Phantom of the Opera (musical)A Música da Noite anglais → portugaisanglais → portugais
The Phantom of the Opera (musical)Tudo Que Eu Peço A Você anglais → portugaisanglais → portugais
O TernoOh Well, How I Fool Myself portugais → anglaisportugais → anglais
ColdplayCemitérios de Londres anglais → portugaisanglais → portugais
MC Loma e as Gêmeas LacraçãoShe Uses and Abuses Me portugais → anglaisportugais → anglais
MC Loma e as Gêmeas LacraçãoMove portugais → anglaisportugais → anglais
GrimesGênesis anglais → portugaisanglais → portugais
MC Andressa PeitãoNew Song 2017 portugais → anglaisportugais → anglais
MitskiEu Quero Você anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiEric anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiTurma de 2013 anglais → portugaisanglais → portugais
MitskiMe Levar Embora anglais → portugaisanglais → portugais
Dua LipaSe Eu Quiser anglais → portugaisanglais → portugais
KeySiPimenta Chili anglais → portugaisanglais → portugais
Céline DionOxigênio français → portugais
thanked 1 time
français → portugais
thanked 1 time
Zé DuarteBrazilian Vampire portugais → anglaisportugais → anglais
Zé DuarteEverybody Dances portugais → anglaisportugais → anglais
Piko TaroEu Gosto de Suco de Laranja anglais → portugais
thanked 1 time
anglais → portugais
thanked 1 time
Sempre LivreI Wanna Be portugais → anglaisportugais → anglais
John MoonstoneThis So-Called Gay Freedom portugais → anglaisportugais → anglais

Pages