fkuwano

Portrait de fkuwano
Nom :
Fer
Inscrit·e le :
02.09.2019
Rôle :
Super membre
Points :
1649
Contribution :
189 traductions, 2 translittérations, 281 remerciements, a répondu à 15 demandes 12 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 2 commentaires
Langues 
Maternelle
portugais
Courant
anglais, portugais
Scolaire
chinois, français, japonais, coréen, espagnol

189 traductions publiées par fkuwano, 2 translittérations publiées par fkuwanoDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
Hello Venus위글위글 (WiggleWiggle) anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
Super Junior K.R.Y기대 (Home) (gidae) coréen → portugaiscoréen → portugais
History죽어버릴지도 몰라 (Might Just Die) (jug-eobeoliljido molla) coréen → portugais
1 remerciement
coréen → portugais
1 remerciement
INFINITE추격자 (The Chaser) coréen → portugaiscoréen → portugais
PristinWee Woo coréen → portugaiscoréen → portugais
LABOUMHwi Hwi coréen → portugaiscoréen → portugais
SOMIOutta My Head anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
Bolbbalgan4우주를 줄게 (Galaxy) (ujuleul julge) anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
Teen TopTo You 2020 anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
NU'ESTI'm in Trouble anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
Lay (EXO)Bad anglais → portugaisanglais → portugais
Kim Sung Kyu너여야만 해 (The Answer) coréen → portugaiscoréen → portugais
Luck Lifeフールズ (Fūruzu) japonais → anglaisjaponais → anglais
EXO上瘾 [Overdose] (Shàngyǐn) anglais, chinois → portugaisanglais, chinois → portugais
Gusttavo LimaEu Vou Pra Igreja portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Super Junior-D&ELivin’ In coréen, anglais → portugaiscoréen, anglais → portugais
Super Junior-D&ERum dee dee anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
Luck Lifemeaning (Meaning) japonais → anglaisjaponais → anglais
Luck Lifeデイルニハ (de iru ni wa) japonais → anglaisjaponais → anglais
Luck Lifeリフレイン (Refrain) japonais → anglaisjaponais → anglais
Luck Lifeアオイハル (Aoi Haru) japonais → anglaisjaponais → anglais
TWICE시그널 (SIGNAL) (sigeuneol) anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
Super Junior-D&ELivin’ In coréen, anglais → anglaiscoréen, anglais → anglais
Lay (EXO)Joker anglais, chinois → portugaisanglais, chinois → portugais
Lay (EXO)Peach (桃) (Táo) anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Lay (EXO)蹦 (Boom) (bèng) anglais, chinois → portugaisanglais, chinois → portugais
Red Velvet - IRENE & SEULGIMonster anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
TREASURE (South Korea)미쳐가네 (Going Crazy) (michyeogane) anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
Baekhyun (EXO)Love Again anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
Baekhyun (EXO)Ghost anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
Baekhyun (EXO)Poppin’ anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
Baekhyun (EXO)Underwater anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
Baekhyun (EXO)Bungee anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
Park Ji Yoon성인식 (Adult Ceremony) coréen → portugaiscoréen → portugais
Lay (EXO)Jade (玉) (Yù) anglais, chinois → portugais1anglais, chinois → portugais
CARRVan McCann (Boys) anglais → portugaisanglais → portugais
EXOHeaven chinois → portugaischinois → portugais
Luck Lifeラングレット (Langlet) japonais → anglaisjaponais → anglais
GFriend시간을 달려서 (Siganeul Dallyeoseo) [Rough] coréen → portugaiscoréen → portugais
Super JuniorBlack Suit anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
DreamcatcherJazz Bar anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
DreamcatcherJazz Bar anglais, coréen → anglais
8 remerciements
anglais, coréen → anglais
8 remerciements
INFINITELast Romeo coréen → portugaiscoréen → portugais
DreamcatcherBlack or White anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
Super Junior-D&ESUNRISE anglais, japonais → portugais2anglais, japonais → portugais
David GuettaSexy Bitch anglais → portugaisanglais → portugais
DreamcatcherBlack or White anglais, coréen → anglais
1 remerciement
anglais, coréen → anglais
1 remerciement
KARASTEP coréen → portugaiscoréen → portugais
TWICEOoh-Ahh하게 (Like Ooh-Ahh) (Ooh-Ahhhage) anglais, coréen → portugais
1 remerciement
anglais, coréen → portugais
1 remerciement
GFriend오늘부터 우리는 (Me Gustas Tu) coréen → portugaiscoréen → portugais
Super JuniorThis Is Love coréen, anglais → portugaiscoréen, anglais → portugais
The Key of AwesomeCall Me Maybe (Parody) anglais → portugaisanglais → portugais
LauvI Like Me Better anglais → portugaisanglais → portugais
GOT7Not by the Moon anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
GOT7Not by the Moon anglais, coréen → anglais
10 remerciements
anglais, coréen → anglais
10 remerciements
NU'ESTCall Me Back anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
EXO脚印 [On The Snow] (Jiǎoyìn) anglais, chinois → portugaisanglais, chinois → portugais
NU'ESTCall Me Back anglais, coréen → anglais
2 remerciements
anglais, coréen → anglais
2 remerciements
EXOPlayboy anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
(G)I-DLEOh My God anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
Max ChangminChocolate anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
EXIDL.I.E coréen, anglais → portugaiscoréen, anglais → portugais
F(x)첫사랑니 (Rum Pum Pum Pum) (cheos-salangni) coréen → portugaiscoréen → portugais
Luhan咖啡 (Coffee) [Kāfēi] anglais, chinois → portugais
2 remerciements
anglais, chinois → portugais
2 remerciements
Luhan咖啡 (Coffee) [Kāfēi] anglais, chinois → anglais
7 remerciements
anglais, chinois → anglais
7 remerciements
Hong Jin Young사랑은 꽃잎처럼 (Love Is Like A Petal) coréen → portugaiscoréen → portugais
Hong Jin Young사랑은 꽃잎처럼 (Love Is Like A Petal) coréen → anglaiscoréen → anglais
N.Flying옥탑방 (Rooftop) (ogtabbang) anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
Luck Lifejourney japonais → anglaisjaponais → anglais
Luck Lifejourney japonais → translittérationjaponais → translittération
Super JuniorDon't wake me up coréen → portugais1coréen → portugais
Kris WuJuly anglais → portugaisanglais → portugais
Suho (EXO)사랑, 하자 (Let’s Love) coréen → portugaiscoréen → portugais
WINNER뜸 (Hold) anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
Super Junior-D&EIf You (Japanese Ver) japonais, anglais → anglaisjaponais, anglais → anglais
Kye Bum Zu그리워 안 해 (I Don’t Miss You) coréen → portugaiscoréen → portugais
Super Junior-D&E머리부터 발끝까지 (Bout you) (meolibuteo balkkeutkkaji) coréen, anglais → portugaiscoréen, anglais → portugais
The 1975Nana anglais → portugaisanglais → portugais
IZ*ONE라비앙로즈 (La vie en rose) (labianglojeu) anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
IZ*ONE라비앙로즈 (La vie en rose) (labianglojeu) anglais, coréen → anglais
2 remerciements
anglais, coréen → anglais
2 remerciements
JENNIE (BLACKPINK)Solo anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
Hyuna잘나가서 그래 (Roll Deep) (jalnagaseo geulae) anglais, coréen → portugais1anglais, coréen → portugais
Super Junior-D&E너는 나만큼 (Growing Pains) (neoneun namankeum) coréen → portugaiscoréen → portugais
Wyatt SandersNighstand anglais → portugaisanglais → portugais
Lee DonghaeHARMONY anglais, coréen → portugais
1 remerciement
anglais, coréen → portugais
1 remerciement
Lee DonghaeHARMONY anglais, coréen → anglais
1 remerciement
anglais, coréen → anglais
1 remerciement
Woojoo jjokkomi'하얀 겨울 (White Winter) coréen → anglais
2 remerciements
coréen → anglais
2 remerciements
Woojoo jjokkomi'하얀 겨울 (White Winter) coréen → translittérationcoréen → translittération
AOA사뿐사뿐 [Like a Cat] (Sappunsappun) coréen → portugaiscoréen → portugais
DKB (South Korea)미안해 엄마 (Sorry Mama) coréen, anglais → portugaiscoréen, anglais → portugais
Baekhyun (EXO)Betcha anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
NCT 127영웅 (英雄; Kick It) anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
Park Ji Yoon성인식 (Adult Ceremony) coréen → anglais
13 remerciements
coréen → anglais
13 remerciements
4Minute미쳐 (Crazy) anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
LuhanLu anglais → portugaisanglais → portugais
BIGBANG뱅뱅뱅 (Bang Bang Bang) anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
EXO愛迴旋 [Boomerang] (Ài huíxuán) anglais, chinois → portugaisanglais, chinois → portugais
Baekhyun (EXO)UN Village coréen, anglais → portugaiscoréen, anglais → portugais
ONE (South Korea)Nineteen anglais, coréen → portugaisanglais, coréen → portugais
ONE (South Korea)Nineteen anglais, coréen → anglais
2 remerciements
anglais, coréen → anglais
2 remerciements

Pages