Flopsi

Portrait de Flopsi
Nom
Andrea
Inscrit·e le
12.03.2017
Rôle
Éditeur
Points
19187
Médailles
Top Contributor 2018
Contribution
1821 traductions, 458 remerciements, a répondu à 84 demandes, 61 membres aidés, 36 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 3 expressions, a laissé 498 commentaires
Centres d’intérêt

Music, food, games & books

À propos de moi

Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014

Langues
Maternelle
allemand
Courant
anglais

1821 traductions publiées par FlopsiDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Thousand Foot KrutchSo weit anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Bryan AdamsNur weg von hier anglais → allemandanglais → allemand
Annie LennoxLichtstrahl anglais → allemandanglais → allemand
Todrick HallDie Falsche anglais → allemandanglais → allemand
ZaynGute Jahre anglais → allemand1anglais → allemand
МЕГАМИКСNichts für Deppen anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Radu RobertVergiss es anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Sleeping at Last10.10.2010 anglais → allemandanglais → allemand
SabatonMissionsstation Rorke’s Drift anglais → allemandanglais → allemand
77 Bombay StreetEngel anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Eddie VedderDas Ende des Wegs anglais → allemandanglais → allemand
KaleoOhne dich kann ich nicht weitermachen anglais → allemandanglais → allemand
Mark KnopflerWenn du gehst anglais → allemandanglais → allemand
David BowieSue (oder "In verbrecherischen Zeiten") anglais → allemandanglais → allemand
Before Their EyesHey Alter! anglais → allemandanglais → allemand
Sophie HungerLied für Zwerge allemand (suisse allemand/alémanique) → allemand
1 remerciement
allemand (suisse allemand/alémanique) → allemand
1 remerciement
Tears for FearsJeder will ja schließlich die Welt regieren anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
6LACKJahreszeiten anglais → allemandanglais → allemand
5 Seconds of SummerHey ihr alle! anglais → allemandanglais → allemand
The CureAndere Stimmen anglais → allemandanglais → allemand
The CurePrimär anglais → allemandanglais → allemand
The CureDie heilige Stunde anglais → allemandanglais → allemand
The CureIch versteh dich anglais → allemandanglais → allemand
The CureIch bin Kult anglais → allemandanglais → allemand
The CureSiebzehn Sekunden anglais → allemandanglais → allemand
The CureIn der Nacht anglais → allemandanglais → allemand
The CureM anglais → allemandanglais → allemand
The CureDrei anglais → allemandanglais → allemand
The CureIn deinem Haus anglais → allemandanglais → allemand
Ww WwEin paar Wenige anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
LauvNiemals nicht anglais → allemandanglais → allemand
Annie LennoxEs hat sich ausgeliebt anglais → allemandanglais → allemand
Austin & Ally (OST)Ich denk an dich anglais → allemandanglais → allemand
The CureGeheimnisse anglais → allemandanglais → allemand
The CureHeutige Aufführung anglais → allemandanglais → allemand
The CureSpiel mit mir anglais → allemandanglais → allemand
The CureVerblasstes Lächeln (auch bekannt als "Ich weiß nicht") anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The CureWinter anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The CureDie Cocktail Party anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
The CureDrei phantasievolle Jungs anglais → allemandanglais → allemand
Nothing But ThievesSchmerzmittel (interpretative Übersetzung) anglais → allemand2anglais → allemand
The Simpsons (OST)Alles Gute zum Geburtstag, Lisa anglais → allemand2
5
1 note, 3 remerciements
anglais → allemand
5
1 note, 3 remerciements
R. Dean TaylorDie Polizei von Indiana ist hinter mir her anglais → allemandanglais → allemand
Kai TracidNur einen Tag lang anglais → allemandanglais → allemand
Diana RossUnverschämte Blicke anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
KakkmaddafakkaImmer allein anglais → allemandanglais → allemand
BlackSea4everWut anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
BlackSea4everWie kalt, wie traurig und doch so schön anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
We Came As RomansZerbrochene Statuen anglais → allemandanglais → allemand
Neck DeepIch hoffe, das wird dich noch eine Weile verfolgen anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Erste Allgemeine VerunsicherungWe Had Such a Great Laugh allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Sienna SkiesWert anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
AmorphisDer Tag, an den du geglaubt hast anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
FAMYTraumfrau anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
FaithlessGott ist ein DJ anglais → allemandanglais → allemand
The Dark TenorOde an die Freude anglais, allemand → allemand
1 remerciement
anglais, allemand → allemand
1 remerciement
Pharrell WilliamsVerschollene Königin anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Don WilliamsDu bist mein bester Freund anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Robbie WilliamsHochzeitsglocken anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Within TemptationSchicksal eines Dämons anglais → allemandanglais → allemand
YallHundert Meilen anglais → allemandanglais → allemand
Yeah Yeah YeahsFrevel anglais → allemandanglais → allemand
Bob the Builder (OST)Bob der Baumeister anglais → allemandanglais → allemand
The Honey Trees Um bei dir zu sein anglais → allemandanglais → allemand
HozierIn einer Woche anglais → allemandanglais → allemand
Will.I.AmIch fühle mich lebendig anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
U2Party-Mädchen anglais → allemandanglais → allemand
ItaloBrothersZähle die Tage anglais → allemandanglais → allemand
Upon This DawningNichts währt ewig anglais → allemandanglais → allemand
ItaloBrothersSo klein und bedeutungslos anglais → allemandanglais → allemand
Chris YoungDas bin ich nur mit dir anglais → allemandanglais → allemand
Over the Top (OST)In diesem Land anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Twenty One PilotsLegende anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
EchosmithHängt von dir ab anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
EdguyDer Held von Niemanden anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Our Last NightEine zerrissene Welt anglais → allemand1
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Jermaine JacksonEs wurde immer noch nichts getan anglais → allemandanglais → allemand
Stevie WonderDu hast doch gar nichts getan anglais → allemandanglais → allemand
2PacAuf die Welt durch den Rückspiegel starren anglais → allemandanglais → allemand
Terry HoaxFreiheitsliebe anglais → allemandanglais → allemand
Sam TsuiWo auch immer du bist anglais → allemandanglais → allemand
Lauren DaigleDeine Flügel anglais → allemand2anglais → allemand
Vicki LawrenceEine Frau, wie neugeboren anglais → allemandanglais → allemand
Kanye WestKältester Winter anglais → allemand1
5
1 note
anglais → allemand
5
1 note
BeartoothLeichensack anglais → allemandanglais → allemand
They Might Be GiantsUnendlichkeit anglais → allemandanglais → allemand
Walk Off the EarthR. E. V. O. anglais → allemandanglais → allemand
Walking On CarsTick-tack anglais → allemandanglais → allemand
Trey SongzBerühren, lieben anglais → allemandanglais → allemand
VolbeatWer sie sind anglais → allemandanglais → allemand
VolbeatDes Teufels blutende Krone anglais → allemandanglais → allemand
VolbeatRebellisches Monster anglais → allemandanglais → allemand
The SeasonsKopernikus anglais → allemandanglais → allemand
Jonas BluePolaroid-Foto anglais → allemandanglais → allemand
WaleSchlimm anglais → allemandanglais → allemand
High School Musical 3: Senior Year (OST)Die Jungs sind wieder da anglais → allemandanglais → allemand
Violetta (OST)Freunde bis zum bitteren Ende anglais → allemandanglais → allemand
The VinesBefreien anglais → allemandanglais → allemand
Justin TimberlakeHeul dir doch die Augen aus anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Timbaland & MagooKauft den Scheiß anglais → allemandanglais → allemand

Pages