Français
FokkerTISM
Inscrit·e le:
23.01.2012
Rôle:
Habitué(e)
Points:
667
Contribution:
28 traductions, 30 transliterations, 72 remerciements, 4 chansons transcrites, a laissé 33 commentaires
Langues
Maternelle
anglais
Scolaire
afrikaans, bulgare, néerlandais, macédonien, serbe
Me contacter
28 traductions publiées par FokkerTISM, 30 transliterations posted by FokkerTISMDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Komu Vnyz | Vyje mama | ukrainien → translittération | ukrainien → translittération | ||
| Yuxu | Hazerin sahilinde | azéri → turc | 1 remerciement | azéri → turc 1 remerciement | |
| Hände Hoch | Meine Kleine (Maine Klyaine) | allemand, russe → translittération | 1 remerciement | allemand, russe → translittération 1 remerciement | |
| Hände Hoch | My Baby | allemand, russe → anglais | 6 remerciements | allemand, russe → anglais 6 remerciements | |
| YaYaYa | Sestra | ukrainien → translittération | ukrainien → translittération | ||
| Vopli Vidoplyasova | Dytynstvo | ukrainien → translittération | ukrainien → translittération | ||
| Xs Project | Lincoln | russe → translittération | russe → translittération | ||
| Xs Project | Lincoln | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Vopli Vidoplyasova | Vesna | ukrainien → translittération | ukrainien → translittération | ||
| Opstrukcija | Let vo prazno | macédonien → translittération | macédonien → translittération | ||
| Teapacks | Stam | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| SunS | Think | macédonien → anglais | macédonien → anglais | ||
| Gordost | Fate | bulgare → anglais | 2 | 1 note | bulgare → anglais 1 note |
| Penicilin | Alexander of Macedon | macédonien → anglais | 1 | macédonien → anglais | |
| Serge Gainsbourg | Initials B.B. | français → anglais | 2 remerciements | français → anglais 2 remerciements | |
| Vještice | Злато | croate → serbe | 1 remerciement | croate → serbe 1 remerciement | |
| Vještice | Gold | croate → anglais | 1 | croate → anglais | |
| Detroit Metal City | Ано ко во рэйп | japonais → translittération | 3 | japonais → translittération | |
| Detroit Metal City | Ano ko wo rape | japonais → translittération | 1 | japonais → translittération | |
| Yuxu | Хәзәрин саһилиндә | azéri → translittération | azéri → translittération | ||
| Aleksandar Makedonski | Аз знам | macédonien → bulgare | 1 | macédonien → bulgare | |
| Aleksandar Makedonski | I know | macédonien → anglais | 1 | macédonien → anglais | |
| Mizar | Великден | macédonien → bulgare | macédonien → bulgare | ||
| Blla Blla Blla | Oh glory, it's gonna be good | albanais → anglais | 1 | albanais → anglais | |
| Mizar | Red Day  | macédonien → anglais | macédonien → anglais | ||
| Chokanche | Royal throne | macédonien → anglais | 1 | macédonien → anglais | |
| Spodermen | Theme Song | inconnu → anglais | 5 remerciements | inconnu → anglais 5 remerciements | |
| Feeling B | Lied von der unruhevollen Jugend (Pesnja o trewoschnoj molodosti) | russe → translittération | 9 remerciements | russe → translittération 9 remerciements | |
| Natalia Chumakova | Karavella | russe → translittération | russe → translittération | ||
| Huun-Huur-Tu | Mejegey | touvain → translittération | touvain → translittération | ||
| Huun-Huur-Tu | Mezhegei | touvain → translittération | 5 remerciements | touvain → translittération 5 remerciements | |
| Tlot Tlot | Ou Mac | anglais → afrikaans | 14 | anglais → afrikaans | |
| Holera | Bai Gen4o | bulgare → translittération | bulgare → translittération | ||
| Huun-Huur-Tu | Tuvan Internationale | touvain → translittération | 9 remerciements | touvain → translittération 9 remerciements | |
| Hurd | Nuudliin kino teatr | mongol → translittération | 1 remerciement | mongol → translittération 1 remerciement | |
| Shturtsite | Cvetelina | bulgare → translittération | bulgare → translittération | ||
| Fokofpolisiekar | In the ass first | afrikaans → anglais | 2 remerciements | afrikaans → anglais 2 remerciements | |
| Last Expedition | Mostar | macédonien → translittération | macédonien → translittération | ||
| Shturtsite | Wasted things | bulgare → anglais | 2 | 1 remerciement | bulgare → anglais 1 remerciement |
| Sram i Pozor | Вера | bulgare → macédonien | bulgare → macédonien | ||
| Sram i Pozor | Една идеја | bulgare → macédonien | 1 | 1 note | bulgare → macédonien 1 note |
| Ebanizm | Eating and drinking | bulgare → anglais | 2 | bulgare → anglais | |
| Ebanizm | Jɑdɛnɛ i piɛnɛ | bulgare → API | bulgare → API | ||
| Ebanizm | Jadene i piene | bulgare → translittération | bulgare → translittération | ||
| T.B. Tračeri | Таа е бомба | anglais → macédonien | 1 | anglais → macédonien | |
| Hipodil | B.G. (Bate Gojko) | bulgare → anglais | 3 | 1 note | bulgare → anglais 1 note |
| Leb i sol | Лаку ноћ | serbe → translittération | serbe → translittération | ||
| SunS | Careless | macédonien → anglais | macédonien → anglais | ||
| Sram i Pozor | Edna ideja | bulgare → translittération | bulgare → translittération | ||
| Sram i Pozor | One idea | bulgare → anglais | bulgare → anglais | ||
| Sram i Pozor | Vjara | bulgare → translittération | bulgare → translittération | ||
| Sram i Pozor | Faith | bulgare → anglais | 2 | 1 note | bulgare → anglais 1 note |
| Badmingtons | Moram li jas | macédonien → translittération | macédonien → translittération | ||
| Badmingtons | Site obichni luge | macédonien → translittération | macédonien → translittération | ||
| Mizar | Stareeš | macédonien → translittération | macédonien → translittération | ||
| Mizar | Gradot e nem | macédonien → translittération | 1 | macédonien → translittération | |
| Hipodil | Hora ot naroda | bulgare → translittération | bulgare → translittération | ||
| Gordost | 6 ot 49 | bulgare → translittération | bulgare → translittération |
