Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Fool Emeritus
Inscrit·e le :
21.10.2012
Rôle:
Éditeur
Points :
8188
Contribution :
775 traductions, 2 translittérations, 4304 remerciements, a répondu à 269 demandes 154 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 30 expressions, a expliqué 26 expressions, a laissé 416 commentaires
Langues
Maternelle
asturien, espagnol
Courant
anglais, galicien
Scolaire
catalan, allemand, italien, latin
Me contacter
775 traductions publiées par Fool Emeritus, 2 translittérations publiées par Fool EmeritusDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Team Me | F is for faker | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Kim-Lian | Teenage Superstar | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Creedence Clearwater Revival | Have You Ever Seen the Rain? | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Marqués de Santillana | Serranilla VI (La vaquera de la Finojosa) | espagnol (vieux castillan) → anglais (vieil anglais) | espagnol (vieux castillan) → anglais (vieil anglais) | |||
| Jaime Torres | Sirviñaco | espagnol (vieux castillan) → anglais | 1 remerciement | espagnol (vieux castillan) → anglais 1 remerciement | ||
| The Sound of Music (OST) | María [How do you solve a problem like Maria?] (EUS) | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| Espanto | Salvaje | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Monterrosa | Parálisis | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Animaniacs (OST) | I'm cute | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Shakespears Sister | Hello (Turn Your Radio On) | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Hair (Musical) | The Flesh Failures (Let The Sunshine In) | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Dover | There is a Place | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Alaska y Dinarama | Ni tú ni nadie | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Russian Red | Cigarettes | anglais → allemand | anglais → allemand | |||
| Ataque Escampe | Galicia es una mierda | espagnol, galicien → espagnol | espagnol, galicien → espagnol | |||
| Mocedades | Sobreviviremos | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Kirin J Callinan | Big Enough | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Lisa Lougheed | Run with us | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Sabaton | The Lion from the North [Lejonet från Norden] | anglais, latin → anglais | 1 | 1 remerciement | anglais, latin → anglais 1 remerciement | |
| Lys Assia | Was kann schöner sein | allemand → anglais | 2 remerciements | allemand → anglais 2 remerciements | ||
| Pascu y Rodri | Ares | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Pascu y Rodri | Afrodita | espagnol → anglais | 2 | 2 remerciements | espagnol → anglais 2 remerciements | |
| Charity Children | She still wants you | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Billy Ocean | Get Outta My Dreams, Get Into My Car | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| The Avett Brothers | No Hard Feelings | anglais → espagnol | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | ||
| Ataque Escampe | Galicia es una mierda | espagnol, galicien → anglais | espagnol, galicien → anglais | |||
| Miko Mission | The World Is You | anglais, espagnol, français | 2 remerciements | anglais, espagnol, français 2 remerciements | ||
| Federico García Lorca | Balada triste | espagnol → anglais | 3 remerciements | espagnol → anglais 3 remerciements | ||
| Albertucho | El Pisito | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Ingo ohne Flamingo | Leichtigkeit | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Federico García Lorca | Romance de la pena negra | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| Joaquin Sabina | Pacto entre Caballeros | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| Hans Hartz | Die weißen Tauben sind müde | allemand → espagnol | 2 remerciements | allemand → espagnol 2 remerciements | ||
| Los Mox! | Lo cortés no quita lo caliente | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| POSHLAYA MOLLY | буду твоим пёсиком (Budu tvoim pesikom) | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | ||
| The Belle Stars | Iko Iko | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Moncho Alpuente | Todos por el Humo | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Mike Oldfield | Moonlight Shadow | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Randy Newman | Under the Gun | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Uxía | O mar anda | galicien → anglais | 1 remerciement | galicien → anglais 1 remerciement | ||
| Ben Howard | The Defeat | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Peter Gabriel | Solsbury Hill | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Óscar Briz | La llum es presenta si la crides | catalan → espagnol | catalan → espagnol | |||
| Óscar Briz | Explore and fall into the arms of love | catalan, anglais → espagnol | catalan, anglais → espagnol | |||
| Angelo Branduardi | Grido a Roma | italien → espagnol | italien → espagnol | |||
| Angelo Branduardi | Grido a Roma | italien → anglais | italien → anglais | |||
| Joan Baez | Diamonds & Rust | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Federico García Lorca | Pequeño vals vienés | espagnol → anglais | 4 remerciements | espagnol → anglais 4 remerciements | ||
| Eminem | So Much Better | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Eminem | Rhyme or Reason | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Hildegard Maria Rauchfuß | Am Fenster | allemand → anglais | 5 remerciements | allemand → anglais 5 remerciements | ||
| Söhne Mannheims | Freiheit | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Pur | Ich lieb' dich (egal wie das klingt) | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Kevin Johansen | Guacamole | anglais, espagnol → anglais | 1 remerciement | anglais, espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| The Unthanks | Felton Lonnin | anglais (vieil anglais) → anglais | 1 remerciement | anglais (vieil anglais) → anglais 1 remerciement | ||
| Rosenstolz | Ein Wunder für mich | allemand → espagnol | 1 remerciement | allemand → espagnol 1 remerciement | ||
| Soko | We Might Be Dead By Tomorrow | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Hiroshi Nemoto | On the Road | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| tatu | Нас не догонят (Nas ne dagonjat) | russe → translittération | 2 remerciements | russe → translittération 2 remerciements | ||
| Lucía Pérez | Ganador y Perdedor | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| The Sounds | Dorchester Hotel | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Daniel Olsén | Mine | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Lucía Pérez | Sombra de la Luna | espagnol → anglais | 2 | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | |
| Dover | Too Late | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Patrick Rothfuss | Chandrian, Chandrian (Both versions) | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Dan Romer | Oh the Bliss | anglais → espagnol | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | ||
| Calcutta | Gaetano | italien → espagnol | italien → espagnol | |||
| Peter Gabriel | Solsbury Hill | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Imogen Heap | Hide and Seek | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Daniel Olsén | The World we Knew | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Johann Sebastian Bach | BWV 65, 5 Rezitativ T: "Verschmähe nicht, du, meiner Seele Licht". | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Daniel Olsén | Sayonara Wild Heart | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Daniel Olsén | Begin Again | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Tom Waits | Downtown train | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Cecilia | Testamento | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Mulan (OST) | Sei ein Mann [I'll Make A Man Out Of You] | allemand → espagnol | allemand → espagnol | |||
| Rafael Alberti | El niño de la palma | espagnol → anglais | 1 | espagnol → anglais | ||
| Italian Folk | A morte la Casa Savoia | italien → allemand | 1 | italien → allemand | ||
| Ghost Recon: Wildlands (OST) | La Reina de Belleza | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Ghost Recon: Wildlands (OST) | Por amor (La historia de El Boquita) | espagnol → anglais | 2 remerciements | espagnol → anglais 2 remerciements | ||
| Ghost Recon: Wildlands (OST) | Codigo de Sangre | espagnol → anglais | 4 remerciements | espagnol → anglais 4 remerciements | ||
| Barricada | Obsesión | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Hironobu Kageyama | Fire Wars | japonais → espagnol | japonais → espagnol | |||
| Hironobu Kageyama | Fire Wars | japonais → anglais | japonais → anglais | |||
| María del Monte | Y se amaron dos caballos | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Leonard Cohen | A Singer Must Die | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Italian Folk | Ninna Nanna di Gesù Bambino | piémontais → anglais | 2 remerciements | piémontais → anglais 2 remerciements | ||
| J. R. R. Tolkien | Elbereth | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Nora Bayes | Shine On, Harvest Moon | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Talking Heads | Psycho Killer | anglais → espagnol | 1 | 4 remerciements | anglais → espagnol 4 remerciements | |
| Responsorial Psalm | Responsorial Psalm 118 (Cycle A) | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| J. R. R. Tolkien | Finrod's Song | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| All But One | A Night Worth Forgetting | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Dumbo (OST) | Liebes Kind [Baby Mine] | allemand → espagnol | 2 | 1 remerciement | allemand → espagnol 1 remerciement | |
| Madeline (OST) | Madeline Opening (Español latino) | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| Ghost Recon: Wildlands (OST) | El Pozolero | espagnol → anglais | 4 remerciements | espagnol → anglais 4 remerciements | ||
| Andrew W.K. | Girls own love | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Tove Styrke | Sway | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Gianna Nannini | Bello e impossibile | italien → espagnol | 1 remerciement | italien → espagnol 1 remerciement | ||
| T. S. Eliot | Rhapsody on a Windy Night | anglais → espagnol | anglais → espagnol |
Thalyson Teixeira
