fpaulac

Portrait de fpaulac
Nom
Paula
Inscrit·e le
03.11.2012
Rôle
Super membre
Points
4505
Contribution
519 traductions, 482 remerciements, a répondu à 60 demandes, 36 membres aidés, 10 chansons transcrites, a ajouté 27 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 162 commentaires

Reviewing my translations

Langues
Maternelle
portugais
Courant
anglais, russe
Scolaire
espagnol, français, anglais, russe

519 traductions publiées par fpaulacDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
RayhonDesaparecerei ouzbek → portugaisouzbek → portugais
Polina GagarinaAmor sob o sol russe → portugaisrusse → portugais
Dmitry MalikovO último romântico russe → portugaisrusse → portugais
Gosti Iz BudushegoInverno no coração russe → portugaisrusse → portugais
MakSimO aqui e o agora russe → portugaisrusse → portugais
Yulianna KaraulovaVoe atrás de mim russe → portugais
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement
Gosti Iz BudushegoCorra de mim russe → portugaisrusse → portugais
MBANDFiozinho russe → portugaisrusse → portugais
Taisiya PovaliyOlhe nos meus olhos russe → portugaisrusse → portugais
Gwen StefaniNunca beijei ninguém de olhos azuis antes de você anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
t.A.T.u.Você concorda russe → portugais
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement
Jules ShearFirme anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Lena KatinaFarta anglais → portugaisanglais → portugais
Lena KatinaPerdida nessa dança anglais → portugaisanglais → portugais
Lena KatinaA fera (dentro de você) anglais → portugaisanglais → portugais
SabiCoração selvagem anglais → portugaisanglais → portugais
SogdianaTrens russe → portugaisrusse → portugais
SogdianaCorra russe → portugaisrusse → portugais
SogdianaFique comigo russe → portugais
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement
Olga BuzovaPoucas metades russe → portugais1
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement
ZemfiraCigarros russe → portugaisrusse → portugais
AlsouÚltimo sinal russe → portugais
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement
VarvaraVlyublena russe → translittérationrusse → translittération
VarvaraApaixonada russe → portugaisrusse → portugais
SogdianaIndivisíveis russe → portugaisrusse → portugais
ShakiraNada espagnol → portugaisespagnol → portugais
Irina DubtsovaAme-me por muito tempo russe → portugaisrusse → portugais
Velvet (Russia)Ya ne khochu russe → translittérationrusse → translittération
Velvet (Russia)Eu não quero russe → portugaisrusse → portugais
ESTRADARADAVite nado vyjti russe → translittération
2 remerciements
russe → translittération
2 remerciements
ESTRADARADAO Vitya precisa sair russe → portugais
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement
Velvet (Russia)Neschastlivaya russe → translittérationrusse → translittération
Lolita Na Titanike russe → translittérationrusse → translittération
Lolita No Titanic russe → portugais2
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement
Lola YuldashevaAdeus, escola russe → portugaisrusse → portugais
RayhonSaiba russe → portugaisrusse → portugais
Velvet (Russia)Infeliz russe → portugaisrusse → portugais
Artik & AstiTebe vsyo mozhno russe → translittérationrusse → translittération
Artik & AstiVocê pode tudo russe → portugaisrusse → portugais
Velvet (Russia)A melhor música... russe → portugaisrusse → portugais
YazhevikaPravilo listopada russe → translittérationrusse → translittération
YazhevikaA regra do cair das folhas russe → portugaisrusse → portugais
Egor KreedChto skazhet mama? russe → translittérationrusse → translittération
Egor KreedO que a mamãe dirá? russe → portugaisrusse → portugais
Grigory LepsEspelhos russe → portugaisrusse → portugais
AlsouUtro nadezhd russe → translittérationrusse → translittération
SogdianaTol'ko ne molchi russe → translittérationrusse → translittération
MakSimEu sou o vento russe → portugaisrusse → portugais
SogdianaSerdtse-magnit russe → translittérationrusse → translittération
AlsouBosikom russe → translittérationrusse → translittération
SamotsvetyLyubov'-voda russe → translittérationrusse → translittération
SamotsvetyÁgua do amor russe → portugaisrusse → portugais
SamotsvetyMoj adres Sovetskij Soyuz russe → translittérationrusse → translittération
SamotsvetyO meu endereço é a União Soviética russe → portugais
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement
SamotsvetyUvezu tebya ya v tundru russe → translittérationrusse → translittération
SamotsvetyVou te levar para a tundra russe → portugais
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement
Yulia BuzhilovaSpi russe → translittérationrusse → translittération
Yulia BuzhilovaDurma russe → portugaisrusse → portugais
Yulia BuzhilovaKolybel'naya volkam russe → translittérationrusse → translittération
Yulia BuzhilovaCanção de ninar aos lobos russe → portugaisrusse → portugais
GlukozaDance, Rússia russe → portugaisrusse → portugais
Gorod 312Vesna 2 (Bez variantov) russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
Gorod 312Pomogi mne russe → translittérationrusse → translittération
Gorod 312Osen' russe → translittérationrusse → translittération
Gorod 312Vchera russe → translittérationrusse → translittération
MakSimO amor é um veneno russe → portugais
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement
ZemfiraDozhd' russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
Tatyana OvsienkoDal'nobojschik russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
SogdianaStruny lyubvi russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
Dan BalanLyubi russe → translittérationrusse → translittération
SogdianaSkazki bol'shogo goroda russe → translittérationrusse → translittération
AlsouZimnij son russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
MakSimTão simples russe → portugaisrusse → portugais
MakSimNão darei russe → portugaisrusse → portugais
MakSimPam-param russe → portugaisrusse → portugais
AlsouLyubov' russe → translittérationrusse → translittération
AlsouO amor russe → portugaisrusse → portugais
MakSimA gata russe → portugaisrusse → portugais
Gorod 312Fora da área de cobertura russe → portugaisrusse → portugais
YazhevikaOt tebya do Moskvy russe → translittérationrusse → translittération
YazhevikaDe ti até Moscou russe → portugaisrusse → portugais
SogdianaNebo v almazakh russe → translittérationrusse → translittération
SogdianaCéu em diamantes russe → portugaisrusse → portugais
AlsouA u moej lyubvi russe → translittérationrusse → translittération
SogdianaLyubov' nastala russe → translittérationrusse → translittération
SogdianaNa Vostok ot Edema russe → translittérationrusse → translittération
MakSimO amor russe → portugaisrusse → portugais
SogdianaChajkhana russe → translittérationrusse → translittération
SogdianaChayhana (Casa de chá) russe → portugaisrusse → portugais
Shahzoda (Uzbekistan)Chaykhana (Casa de chá) russe → portugaisrusse → portugais
YallaChajkhana russe → translittérationrusse → translittération
YallaChayhana (Casa de chá) russe → portugaisrusse → portugais
Oksana Pochepa (Akula)Melodrama russe → translittérationrusse → translittération
Oksana Pochepa (Akula)Melodrama russe → portugaisrusse → portugais
IOWAÔnibus russe → portugaisrusse → portugais
Elmira KalimullinaBudda russe → translittérationrusse → translittération
Elmira KalimullinaBuda russe → portugaisrusse → portugais
Zara (Russia)Millimetry russe → translittérationrusse → translittération
Zara (Russia)Milímetros russe → portugais2russe → portugais
SogdianaSkazhi mne "Da" russe → translittérationrusse → translittération

Pages