Freda

Portrait de Freda
Inscrit·e le :
01.08.2011
Rôle:
Éditeur
Points :
5817
Contribution :
446 traductions, 4669 remerciements, a répondu à 158 demandes 101 membres aidés, 9 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 432 commentaires, a ajouté 10 annotations
Langues 
Maternelle
anglais, espagnol
Courant
anglais, espagnol
Scolaire
latin

446 traductions publiées par FredaDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Jorge Eduardo EielsonSolo de sol espagnol → anglaisespagnol → anglais
Rubén DaríoVenus espagnol → anglaisespagnol → anglais
La Hija del Mariachi (OST)Qué de raro tiene espagnol → anglaisespagnol → anglais
Jorge Eduardo EielsonEn el corazón del otoño espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Pedro FernándezLa de la Mochila Azul espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Octavio PazAquí espagnol → anglais1
5
1 note, 4 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Octavio PazOtoño espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Luis MiguelPupilas de gato espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Hermanos Martínez GilChacha linda espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Alex FernándezLo primero que haría espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Isabel ParraAi, canto, qué mal me sales espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Pablo NerudaOda al vino espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Nana MouskouriLibertad espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Pedro Infante Pocito de Nacaquinia espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Pablo NerudaSoneto LVI espagnol → anglais1
5
1 note, 5 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 5 remerciements
Adriana VarelaLas Cuarenta espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Pablo NerudaOda al limón espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Pablo NerudaEl monte y el río espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Pablo NerudaVoy a vivir espagnol → anglais3
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Hamlet Lima QuintanaVino blanco en vasos verdes espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Charles AznavourIsabelle espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Paloma San BasilioAl este del Edén espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Daniel SantacruzOjos Prohibidos espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Jessi UribeUna oportunidad espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Pablo NerudaOda al fuego espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Pablo MonteroQue me digan viejo espagnol → anglais2
6 remerciements
espagnol → anglais
6 remerciements
FunambulistaLa Vida de Antes espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Pedro Infante Esta noche espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
El BebetoAmantes prohibidos espagnol → anglais
9 remerciements
espagnol → anglais
9 remerciements
The Mark of Zorro (OST) [1940]El sombrero blanco espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Jorge NegreteCuando quiere un mexicano espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Jacobo SefamíAyotzinapa espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
LisardoLoco por ti espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
José LarraldePara este Navidad espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Pablo NerudaPoema 2 espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Gertrudis Gómez de AvellanedaA las estrellas espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Juan PardoMi guitarra espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
JairoLa Balacera espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Joan Manuel SerratLa abuelita de Kundera espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Rosario CastellanosBella dama sin piedad espagnol → anglais2
5
1 note, 3 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Marcelo RadomskiLástima, la otra Navidad (Last Christmas) espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
La Sonora PalaciosEl galeón español espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Charles AznavourDe quererte así espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Azúcar MorenoOlé espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Pablo NerudaOda al otoño espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Lucha VillaNo discutamos espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Arturo GaticaMaría Del Carmen espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Arturo GaticaAmarga sensación espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Meri D MarshallSígueme espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Arturo GaticaObsesión espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Arturo GaticaLa Isla de Capri espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Pablo NerudaPoema 6 espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Pablo NerudaPoema 3 espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Amado NervoMadrigal espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Pablo MonteroAmor en sombras espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Pablo MonteroTe quiero, te quiero espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Charles AznavourCamarada espagnol → anglais1
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Los Imperial'sAl Compás De Mi Caballo espagnol → anglais
9 remerciements
espagnol → anglais
9 remerciements
Tierra SantaReina de Egipto espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Tierra SantaHermano del viento espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Pablo NerudaPoema 4 espagnol → anglais5
5
1 note, 4 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Juan Ramón JiménezLechuza espagnol → anglaisespagnol → anglais
Juan Ramón JiménezEl tiempo espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Paco IbañezLa mala reputacion (Brassens cover) espagnol → anglais2
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Alejandro FilioPan y circo espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Los Huasos QuincherosNoche callada espagnol → anglaisespagnol → anglais
ConchitaEl viaje espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Juan RamónPasaje de ida espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Pablo NerudaSoneto LIX espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Katie JamesRompiendo muros espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Alejandro FernándezEso Y Más espagnol → anglais
9 remerciements
espagnol → anglais
9 remerciements
La Paquera de JerezFragancias de Punta Umbría espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Polo MontañezLa ultima canción espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Rubén BladesTú y mi ciudad espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
La Paquera de JerezYo Vendo Claveles espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Juan GabrielEl amor espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
FonsecaLina espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Michele GreeneTú que brillas espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Michele GreeneEn la plaza de mi pueblo espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Juan Ramón JiménezEPITAFIO IDEAL espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
The Lord's PrayerOur Father anglais → autre
3 remerciements
anglais → autre
3 remerciements
Belén AguileraJaque al rey espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Paté de FuáEl vals del circo espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
José Luis RodríguezMujer gitana espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Juan PardoMátame Manuela espagnol → anglaisespagnol → anglais
Alfonso PahinoYo Soy Gitano espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Parranda de CantadoresCielito mío espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Parranda de CantadoresSiete Rosas espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
BacilosCarta a Cupido espagnol → anglais
5 remerciements
espagnol → anglais
5 remerciements
Atahualpa YupanquiEl Alazán espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Camilo SestoSi se calla el cantor espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Facundo CabralNo estás deprimido, estás distraído espagnol → anglais3
5
1 note, 8 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 8 remerciements
Javier SolísPajarito Cantor espagnol → anglais
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Javier SolísFalsa espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Javier SolísVagar entre sombras espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Jorge NegreteSobre la playa espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Digimon (OST)Brave Heart (Castellano Spanish) anglais, espagnol → anglais
4 remerciements
anglais, espagnol → anglais
4 remerciements
Pablo NerudaSoneto LII espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Pablo NerudaSoneto XLVI espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Pablo NerudaSoneto LXX espagnol → anglaisespagnol → anglais

Pages