Freigeist

Portrait de Freigeist
Nom :
Hanzî
Inscrit·e le :
11.06.2015
Rôle:
Éditeur
Points :
19636
Médailles :
Top Commenter 2016Top Commenter 2016
Contribution :
1799 traductions, 4 translittérations, 7668 remerciements, a répondu à 125 demandes 78 membres aidés, 119 chansons transcrites, a ajouté 53 expressions, a expliqué 88 expressions, a laissé 6634 commentaires, a ajouté 81 annotations

VACCINATION CAN SAVE YOUR LIFE!

Centres d’intérêt

Sports, Politics, Travel
*
DIE IMPFUNG KANN DEIN LEBEN RETTEN!
*
http://lyricstranslate.com/en/filter/tips

À propos de moi

Sculptor of language formerly known as Hansi K_Lauer
Modern time Diogenes
Regularly having dinner with Epikur
Sometimes Sokrates and Aristoteles drop by
joined by Lukrez (if he manages to change his galaxy)
*
Proofreading my translations is always welcome and appreciated!
*
Gürtel, Stiefel, keine Hosen:
Das kann nicht jeder tragen!
Teeth smile
*
"Nur ein starker Mann kann erlauben, dass man ihn Hansi nennt."
ZDF "Heute Journal"-Moderator Claus Kleber über den neuen DFB-Bundestrainer Hansi Flick.
Regular smile

Langues 
Maternelle
allemand
Courant
anglais
Scolaire
espagnol

1799 traductions publiées par Freigeist, 4 translittérations publiées par FreigeistDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Marianne MendtJeder hat an andern Schmäh allemand (autrichien/bavarois) → allemandallemand (autrichien/bavarois) → allemand
Men Without HatsSafety Dance anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Bryan AdamsSo Happy It Hurts anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
AC/DCIt's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock 'n' Roll) anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Petula ClarkDon't Sleep in the Subway anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
ABBABumblebee Panglais → allemand
6 remerciements
anglais → allemand
6 remerciements
Lenny WolfLass mich dich sehen (Die Suche nach dir - führt mich zu mir) allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
In Strict ConfidenceHerz allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
ScorpionsBlackout anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
ScorpionsPeacemaker anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Maria und Margot HellwigGeburtstagsjodler allemand → anglais3
5
1 note, 2 remerciements
allemand → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Little River BandLonesome Loser anglais → allemandanglais → allemand
Elton JohnSorry Seems to Be the Hardest Word anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
ForeignerHot Blooded anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Chris AndrewsTo Whom It Concerns anglais → allemandanglais → allemand
Billy IdolEyes Without a Face anglais, français → allemandanglais, français → allemand
JourneyWho's crying now anglais → allemandanglais → allemand
Bo BurnhamFrom God's Perspective anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
ABBAJust A Notion (2021 version) anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Françoise HardyDie roten Russenstiefel allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
We Butter the Bread with ButterMetal allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
MotörheadDead and Gone anglais → allemandanglais → allemand
Ernst BuschDas Solidaritätslied allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Ugly Kid JoeEverything About You anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Stephan EicherCampari Soda suisse-allemand → anglais
1 remerciement
suisse-allemand → anglais
1 remerciement
AerosmithJaded anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
ErdlingGötterdämmerung allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Die WindowsHow do you do [Deutsch] allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Bob SegerOld Time Rock and Roll anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
RAF CamoraGuapa allemand → anglais
6 remerciements
allemand → anglais
6 remerciements
Leo SayerOne Man Band anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
SupertrampChild of Vision anglais → allemand2
5
1 note, 2 remerciements
anglais → allemand
5
1 note, 2 remerciements
Dire StraitsSo Far Away anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
REO SpeedwagonKeep the fire burnin' anglais → allemandanglais → allemand
Zoe WeesHold Me Like You Used To anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Mary NikolskaНе столь порочна нищета! russe → allemand2
5
1 note, 1 remerciement
russe → allemand
5
1 note, 1 remerciement
ScorpionsIn Trance anglais → allemandanglais → allemand
Guillermo Davila Tiempo libre espagnol → allemandespagnol → allemand
Canned HeatGoing Up The Country anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The Rolling StonesPlay With Fire anglais → allemandanglais → allemand
Billy IdolFlesh for Fantasy anglais → allemandanglais → allemand
Alexander RybakКотик (Немецкая версия) (Kotik (German version)) russe, allemand → anglais1
3 remerciements
russe, allemand → anglais
3 remerciements
Cartoon SongsFireman Sam 1987 Theme song anglais → allemand3
5
1 note, 2 remerciements
anglais → allemand
5
1 note, 2 remerciements
Patsy WatchornFiddlers Green anglais → allemand6
5
2 notes, 7 remerciements
anglais → allemand
5
2 notes, 7 remerciements
ABBADon’t Shut Me Down anglais → allemand2
5
1 note, 15 remerciements
anglais → allemand
5
1 note, 15 remerciements
Patsy WatchornThe Orange and the Green anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
National Anthems & Patriotic SongsAmerica the Beautiful anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
ABBAI Still Have Faith in You anglais → allemand
5 remerciements
anglais → allemand
5 remerciements
The Irish RoversThe Orange and The Green anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
The Irish RoversLiverpool Lou anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Dominic BehanLiverpool Lou anglais → allemandanglais → allemand
Liane HaidUngeküsst sollst du nicht schlafen gehn allemand → anglaisallemand → anglais
AmericaSister Golden Hair anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Ozzy OsbourneUnder The Graveyard anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The DoorsLove Me Two Times anglais → allemandanglais → allemand
Kursaal FlyersLittle Does She Know anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
MetallicaAtlas, Rise! anglais → allemandanglais → allemand
The KinksAutumn Almanac anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
ZZ TopJust Got Back From Baby's anglais → allemandanglais → allemand
ZZ TopBlue Jean Blues anglais → allemandanglais → allemand
ZZ TopBrown Sugar anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Jeremias (Germany)Ich mag's allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
ZZ TopI'm Bad, I'm Nationwide anglais → allemandanglais → allemand
Jimmy SoulIf You Wanna Be Happy anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Steely DanDo It Again anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
RainbowSince You've Been Gone anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
The BeatlesI Saw Her Standing There anglais → allemand1
5
1 note, 2 remerciements
anglais → allemand
5
1 note, 2 remerciements
Billie EilishHappier Than Ever anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Electric Light Orchestra (ELO)Evil Woman anglais → allemand1
5
1 note, 3 remerciements
anglais → allemand
5
1 note, 3 remerciements
SmokieLay back in the arms of someone anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Middle of the RoadSacramento (A Wonderful Town) anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
ShowaddywaddyUnder the Moon of Love anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
BustedWhat I Go to School For anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The DiamondsLittle Darlin' anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Sniff 'n' the TearsDriver's Seat anglais → allemandanglais → allemand
Bob DylanLeopard-Skin Pill-Box Hat anglais → allemandanglais → allemand
HarpoMotorcycle Mama anglais → allemandanglais → allemand
The Hollies4th of July, Asbury Park (Sandy) anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Stevie WonderI Just Called to Say I Love You anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
The DoorsLove Her Madly anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
The DoorsRiders on the Storm anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
MetallicaThe Unforgiven Panglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
The KinksDead End Street anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Suzi QuatroYour Mama Won't Like Me anglais → allemandanglais → allemand
AC/DCRock 'N' Roll Ain't Noise Pollution anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The Mighty DiamondsPass the Kouchie anglais → allemandanglais → allemand
The BeatlesJulia anglais → allemandanglais → allemand
Los Alegres de TeránEl Corrido de los Mojados espagnol → allemand
2 remerciements
espagnol → allemand
2 remerciements
MinenwerferKaiserjägerlied allemand (autrichien/bavarois) → anglais
6 remerciements
allemand (autrichien/bavarois) → anglais
6 remerciements
Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & TichDon Juan anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Mercedes SosaA Victor Pespagnol → allemand
3 remerciements
espagnol → allemand
3 remerciements
Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & TichHideaway anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
The KinksSee My Friends anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
SlashWorld on Fire anglais → allemand6
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
My Fair Lady (Musical)With A Little Bit Of Luck Panglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Judas PriestScreaming for Vengeance anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
QueenAnother One Bites the Dust anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Stevie WonderSigned, Sealed, Delivered I'm Yours anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Udo LindenbergMittendrin allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Lloyd PriceStagger Lee anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements

Pages