Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
gabmath
Nom :
Gama
Inscrit·e le :
19.05.2022
Rôle:
Membre
Points :
170
Contribution :
16 traductions, 8 remerciements, a répondu à 8 demandes 5 membres aidés, a ajouté 2 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 1 commentaire, a ajouté 1 annotation
À propos de moi
Hello there!
I love languages and music, so this place is the best of two worlds. I feel more comfortable translating songs into Portuguese, English or French, but I am all the way up for challenges. Feel free to talk to me, I love making new friends. I guess that's all I have for now.
See ya 
Langues
Maternelle
portugais
Courant
français, anglais
Scolaire
allemand, catalan, espagnol, néerlandais, italien, suédois
Me contacter
16 traductions publiées par gabmathDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rosa Neon | Ombrim | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement | ||
| Gertrud Stenung | Mitt enda liv | suédois → catalan | suédois → catalan | |||
| Gertrud Stenung | Mitt enda liv | suédois → portugais | suédois → portugais | |||
| The Weeknd | Save Your Tears (Remix) | anglais → portugais | 1 remerciement | anglais → portugais 1 remerciement | ||
| Jebroer | Heartcore | néerlandais → anglais | 1 | 1 remerciement | néerlandais → anglais 1 remerciement | |
| OneRepublic | Take Care Of You | anglais → portugais | 1 remerciement | anglais → portugais 1 remerciement | ||
| Guy Sebastian | Believer | anglais → portugais | anglais → portugais | |||
| Pierre Groscolas | Dans un mois, dans un an | français → portugais | 1 remerciement | français → portugais 1 remerciement | ||
| Pierre Groscolas | Dans un mois, dans un an | français → anglais | 1 remerciement | français → anglais 1 remerciement | ||
| Pierre Groscolas | Mamalou | français → anglais | 1 remerciement | français → anglais 1 remerciement | ||
| Veronica Maggio | Måndagsbarn | suédois → portugais | suédois → portugais | |||
| Håkan Hellström | Det kommer aldrig va över för mig | suédois → portugais | suédois → portugais | |||
| Urias | Foi Mal | portugais → français | portugais → français | |||
| Journey | Send Her My Love | anglais → portugais | 1 remerciement | anglais → portugais 1 remerciement | ||
| La Femme | Elle ne t'aime pas | français → portugais | français → portugais | |||
| Miel de Montagne | Pour rien au monde | français → portugais | français → portugais |
tbdahlia
