Gabriel Lima

Portrait de Gabriel Lima
Inscrit·e le
19.03.2017
Rôle
Super membre
Points
2468
Contribution
234 traductions, 100 remerciements, a répondu à 40 demandes, 23 membres aidés, 3 chansons transcrites, a expliqué 1 expression, a laissé 35 commentaires
Langues
Maternelle
portugais
Courant
anglais
Scolaire
allemand

234 traductions publiées par Gabriel LimaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Tom OdellRua do Jubileu anglais → portugaisanglais → portugais
Tom OdellSentido anglais → portugaisanglais → portugais
Tom OdellPensei saber o que era o amor anglais → portugais1anglais → portugais
Tom OdellEu sei anglais → portugaisanglais → portugais
Tom OdellConcreto anglais → portugais1anglais → portugais
John MayerAlgo como Olivia anglais → portugaisanglais → portugais
Tom OdellMelhor anglais → portugaisanglais → portugais
Tom OdellSe você quiser amar alguém anglais → portugaisanglais → portugais
Tom Odellvocê vai partir meu coração hoje à noite anglais → portugaisanglais → portugais
Tom OdellValium anglais → portugaisanglais → portugais
Tom Odellenvelheça comigo anglais → portugaisanglais → portugais
Tom OdellGalera errada anglais → portugaisanglais → portugais
Jacques BrelO próximo amor français → portugaisfrançais → portugais
Tom Odellsilhueta anglais → portugaisanglais → portugais
Tom OdellApegado anglais → portugaisanglais → portugais
Tom Odellciúme anglais → portugaisanglais → portugais
OasisFique comigo anglais → portugaisanglais → portugais
OasisEla é elétrica anglais → portugaisanglais → portugais
Tom OdellConstelações anglais → portugaisanglais → portugais
Phil CollinsVocê se lembra? anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Phil CollinsMais uma noite anglais → portugaisanglais → portugais
Arctic MonkeysGarotos maiores e namoradas roubadas anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Márcio GreyckI need you portugais → anglaisportugais → anglais
Damien RiceO maior bastardo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Damien RiceAmie anglais → portugaisanglais → portugais
Damien RiceNão quero te fazer mudar anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Damien RiceA caixa anglais → portugaisanglais → portugais
Stephen BishopDeve ser você anglais → portugaisanglais → portugais
Leo JaimeLife is not worth it portugais → anglaisportugais → anglais
Matchbox TwentySe você se foi anglais → portugaisanglais → portugais
Charles BukowskiOh, sim anglais → portugaisanglais → portugais
Johnny CashEu ando na linha anglais → portugaisanglais → portugais
QueenSalve-me anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Richard MarxAgora e para sempre anglais → portugaisanglais → portugais
The StrokesNo outro lado anglais → portugaisanglais → portugais
QueenAlguém para amar anglais → portugaisanglais → portugais
Oswaldo MontenegroBe not afraid portugais → anglaisportugais → anglais
Roberto CarlosHello portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Márcio GreyckIt is impossible to believe that I have lost you portugais → anglaisportugais → anglais
Leandro & LeonardoI swear portugais → anglaisportugais → anglais
Tom WaitsMartha anglais → portugaisanglais → portugais
Johnny CashNa minha vida anglais → portugaisanglais → portugais
Joni MitchellA última vez em que vi Ricardo anglais → portugaisanglais → portugais
Johnny CashAfinal anglais → portugaisanglais → portugais
Michael FeinsteinVelha amiga anglais → portugaisanglais → portugais
Michael FeinsteinEm breve anglais → portugaisanglais → portugais
Joni MitchellTudo que eu quero anglais → portugaisanglais → portugais
Johnny CashUma mente satisfeita anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Johnny CashAinda sinto falta de alguém anglais → portugaisanglais → portugais
Johnny CashUm garoto chamado Sue anglais → portugaisanglais → portugais
Joni MitchellMeu velho homem anglais → portugaisanglais → portugais
Taylor SwiftCarro de fuga anglais → portugaisanglais → portugais
The SmithsGarota assustada anglais → portugaisanglais → portugais
Whitney HoustonCorrer para ti anglais → portugaisanglais → portugais
Luciana AbreuWithout you portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
James TaylorFogo e chuva anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Olaf's Frozen Adventure (OST)To celebrate [That Time of Year] (English) portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Arctic MonkeysUm Certo Romance anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
MercyMeLouco de mais anglais → portugaisanglais → portugais
LabrinthCiúme anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Marcelo Camelosweet solitude portugais → anglaisportugais → anglais
Joyner LucasNão sou racista anglais → portugais
6 remerciements
anglais → portugais
6 remerciements
Rex Orange CountyMelhor amigo anglais → portugaisanglais → portugais
Fernanda Brandãoonde quer que estejas (eu sinto amor) anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
Ojamajo Doremi (OST)Ojamajo Doremi Ending 2 (English) portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
Jeff BuckleyMente satisfeita anglais → portugaisanglais → portugais
John LennonAngela anglais → portugaisanglais → portugais
Shawn Mendesum pouco de mais anglais → portugaisanglais → portugais
Arctic Monkeyssem ônibus anglais → portugaisanglais → portugais
Phil Ochsisto é para o estado do mississippi anglais → portugaisanglais → portugais
Phil Ochsmártires de mais (balada de medgar evers) anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Phil Ochseu já não vou mais marchar anglais → portugaisanglais → portugais
Shawn Mendesnão quero teu amor anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
The Carpentersnão posso sorrir sem ti anglais → portugaisanglais → portugais
Zé Felipeon the same road portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
AlmeidinhaI cry, indeed portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Tom Waitsserenata de San Diego anglais → portugaisanglais → portugais
David Ryan HarrisPor você anglais → portugaisanglais → portugais
LeoniIt's better to me portugais → anglaisportugais → anglais
Kid AbelhaThe others portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Air SupplyAquele que você ama anglais → portugaisanglais → portugais
Air Supplyexatamente como eu sou anglais → portugaisanglais → portugais
Air SupplyVenha o que vier anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Colin Hayapenas não acho que vou te superar anglais → portugaisanglais → portugais
George BensonO maior amor de todos anglais → portugaisanglais → portugais
Drew Holcomb and The NeighborsO que eu faria sem você? anglais → portugaisanglais → portugais
Arctic Monkeysparece que só vamos para trás anglais → portugaisanglais → portugais
Sigrid und Marinacomo és grande allemand → portugais
6 remerciements
allemand → portugais
6 remerciements
Raça NegraI need that love portugais → anglaisportugais → anglais
Raça NegraAlone portugais → anglaisportugais → anglais
Raça NegraI give my life for a kiss portugais → anglaisportugais → anglais
Tom WaitsBlaue himmel anglais → allemandanglais → allemand
Tom WaitsIch will dich anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Chet Bakerquanto mais eu te vejo anglais → portugaisanglais → portugais
Chet Bakernunca haverá outra você anglais → portugaisanglais → portugais
Frank SinatraEu vou muito bem sem você anglais → portugaisanglais → portugais
Franz Schuberto inquisitivo allemand → portugais6allemand → portugais
The CarpentersAdeus ao amor anglais → portugaisanglais → portugais
Franz SchubertNoite e sonhos allemand → portugais2allemand → portugais
Franz SchubertThe Shepherd on the cliff allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements

Pages