gak2112

Portrait de gak2112
Inscrit·e le :
27.10.2020
Rôle:
Habitué(e)
Points :
878
Contribution :
75 traductions, 123 remerciements, a répondu à 14 demandes 11 membres aidés, 6 chansons transcrites, a ajouté 14 expressions, a expliqué 25 expressions, a laissé 59 commentaires
Langues 
Maternelle
anglais
Courant
français
Scolaire
allemand, espagnol

75 traductions publiées par gak2112DétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort descending
The ByrdsHickory Wind anglais → françaisanglais → français
Federico García LorcaCanción del naranjo seco espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Sílvia Pérez CruzNo Hay Tanto Pan espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Sílvia Pérez CruzNo Hay Tanto Pan espagnol → anglaisespagnol → anglais
France D'AmourSi c'était vrai français → espagnol
3 remerciements
français → espagnol
3 remerciements
Mark KnopflerWhen You Leave anglais → français
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
Glen Campbell Wichita Lineman anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Martine St-ClairNi Plus Ni Moins français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Martine St-ClairDanse avec moi français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Nat King ColeIt Only Happens Once anglais → français
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
Luc De LarochellièreSi fragile français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Sílvia Pérez CruzEl seductor espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Sílvia Pérez CruzVeinte años espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
France D'AmourLaisse-moi la chance français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
France D'AmourSi c'était vrai français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Bruce SpringsteenIf I Should Fall Behind anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Vanessa WilliamsJust Like Me anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Luc De LarochellièreSi fragile français → anglais
4 remerciements
français → anglais
4 remerciements
Al JarreauNot Like This anglais → espagnol1
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Al JarreauNot Like This anglais → français
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
Robbie WilliamsGo Gentle anglais → français1
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Rocío DúrcalPor qué fue que te amé espagnol → français
3 remerciements
espagnol → français
3 remerciements
Julie MasseLes Idées Noires français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Emmylou HarrisBeneath Still Waters anglais → français
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
Jean FerratFederico Garcia Lorca français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Federico García LorcaCanción del jinete (Córdoba lejana y sola) espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Raly BarrionuevoLas Golondrinas espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Raly BarrionuevoMi esfera de cristal espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Gram ParsonsStill Feeling Blue anglais → français
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
AnoukBall and Chain anglais → français
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
Sílvia Pérez CruzVerde espagnol → anglais3
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
JeanetteRecuérdame siempre espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Sílvia Pérez CruzLa solterita espagnol → anglais
5 remerciements
espagnol → anglais
5 remerciements
Prince RoyceSeñorita por favor espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Rocío DúrcalQuisiera Ser un Angel espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Catherine LaraNuit magique français → anglais
5 remerciements
français → anglais
5 remerciements
The ByrdsOne Hundred Years from Now anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
The ByrdsOne Hundred Years from Now anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Gram ParsonsLove Hurts anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Gram ParsonsHearts On Fire anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
BebeGanamos espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Raly BarrionuevoAyer te vi espagnol → anglais1
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Raly BarrionuevoZamba y Acuarela espagnol → anglais3
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Martine St-ClairOn va s'aimer français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Martine St-ClairLavez, lavez français → anglaisfrançais → anglais
Emmylou HarrisTulsa Queen anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Jeanne MoreauLes Mensonges français → espagnol4
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Jeanne MoreauLes Mensonges français → anglais2
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Martine St-ClairLe Fils de Superman français → anglais4français → anglais
BebeTan lejos, tan cerca espagnol → anglais2
5
1 note, 1 remerciement
espagnol → anglais
5
1 note, 1 remerciement
BebeTan lejos, tan cerca espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Mylène FarmerPrière français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Martine St-ClairIl y'a de l'amour dans l'air français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Jeanne MoreauMoi Je Préfère français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Mariah CareyHéroe espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
John FogertyDon't You Wish It Was True anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Sabrina CarpenterExhale anglais → françaisanglais → français
Al StewartOn the Border anglais → françaisanglais → français
Bob SegerRamblin’ Gamblin Man anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Sabrina CarpenterTwo Young Hearts anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
NiagaraDans la peau français → anglaisfrançais → anglais
Michel PagliaroL'espion français → anglaisfrançais → anglais
NiagaraFlammes de l'Enfer français → anglaisfrançais → anglais
NiagaraPlus belle qu'une femme français → anglaisfrançais → anglais
NiagaraUn million d'années français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Robert Downey Jr.Smile anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Richard SéguinEt Tu Marches français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Sandro (Argentina)Paginas Sociales espagnol → anglaisespagnol → anglais
Martine St-ClairUn Homme Sentimental français → anglais1
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
NiagaraTV Addict français → anglaisfrançais → anglais
NiagaraJe n'oublierai jamais français → anglaisfrançais → anglais
Ryan HarveyOld Man Trump anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
NiagaraLa fin des étoiles français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
NiagaraAssez français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
NiagaraMa dernière pensée français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement