Gavrilo Došen

Portrait de Gavrilo Došen
Nom:
Гаврило Дошен
Inscrit·e le:
03.04.2011
Rôle:
Super membre
Points:
5112
Contribution:
465 traductions, 1656 remerciements, a répondu à 18 demandes 14 membres aidés, a laissé 64 commentaires
Langues
Maternelle
serbe
Courant
anglais
Scolaire
anglais

465 traductions publiées par Gavrilo DošenDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Gene McDanielsЈош једна суза креће anglais → serbeanglais → serbe
The SundaysОвде се прича завршава anglais → serbeanglais → serbe
Hanka OrdonównaЉубав ће ти све опростити polonais → serbepolonais → serbe
Chanele McGuinnessДруги начин anglais → serbeanglais → serbe
Bronski BeatДечко из малог града anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Jessye NormanИзгубљен сам за свет allemand → serbe
thanked 1 time
allemand → serbe
thanked 1 time
The Soft MoonЦрно anglais → serbeanglais → serbe
Ben E. KingБуди уз мене anglais → serbeanglais → serbe
BootstrapsБуди уз мене anglais → serbeanglais → serbe
Ane BrunРечи anglais → serbeanglais → serbe
Cigarettes After SexТи си једина добра ствар у мом животу anglais → serbeanglais → serbe
Jacques DutroncКћерка Деда Мраза français → serbefrançais → serbe
Irma ThomasСвако ко зна шта је љубав anglais → serbeanglais → serbe
Young Marble GiantsКолосална младост anglais → serbeanglais → serbe
MagazineУпуцан са обе стране anglais → serbeanglais → serbe
Helena VondráčkováМожеш да останеш, можеш да идеш tchèque → serbetchèque → serbe
Melissa Madden GrayИзгубила сам се anglais → serbeanglais → serbe
Dusty SpringfieldВетрењаче твог ума anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Puddles Pity PartyСунчана падина anglais → serbeanglais → serbe
Chet BakerУзбуђење је нестало anglais → serbeanglais → serbe
Rolando VillazónМислим да још чујем français → serbefrançais → serbe
Max RaabeДобар дан, драга срећо allemand → serbeallemand → serbe
Jessye NormanЉубави јарки пламен français → serbefrançais → serbe
Elīna GarančaЉубави јарки пламен français → serbefrançais → serbe
Tori AmosВреме anglais → serbeanglais → serbe
MagazineПесма испод патоса anglais → serbeanglais → serbe
ThunderpussyГромка минџа anglais → serbeanglais → serbe
Einstürzende NeubautenЗвезда мора allemand → serbeallemand → serbe
MarsheauxЧисто anglais → serbeanglais → serbe
The Lightning SeedsЧисто anglais → serbeanglais → serbe
Puddles Pity PartyНа крају anglais → serbeanglais → serbe
CherВеруј anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Goran BareThe sun ain’t comin’ up anymore croate → anglaiscroate → anglais
Siouxsie and the BansheesПоследњи откуцај мог срца anglais → serbeanglais → serbe
Haley ReinhartПоказала си ми anglais → serbeanglais → serbe
The Chemical BrothersЗлатна стаза anglais → serbeanglais → serbe
The Lightning SeedsПоказала си ми anglais → serbeanglais → serbe
Al MartinoНикад нећу наћи другу тебе anglais → serbeanglais → serbe
Postmodern JukeboxНикад нећу наћи другу тебе anglais → serbeanglais → serbe
Alin CoenПотрес allemand → serbeallemand → serbe
Puddles Pity PartyРај anglais → serbeanglais → serbe
Brett DennenРај anglais → serbeanglais → serbe
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO)Rosy Morn Is Still Not Dawning croate → anglais
3 remerciements
croate → anglais
3 remerciements
The DelfonicsЗар те нисам (запањио овог пута) anglais → serbeanglais → serbe
Katie MeluaНешто најближе лудилу anglais → serbeanglais → serbe
BeckЂаволова фризура anglais → serbeanglais → serbe
Puddles Pity PartyОпсесија anglais → serbeanglais → serbe
TerminatryxОпсесија anglais → serbeanglais → serbe
AnimotionОпсесија anglais → serbeanglais → serbe
Andrea BocelliОслони се на мене italien, anglais → serbeitalien, anglais → serbe
Lucia PoppПесмица на поветарцу italien → serbeitalien → serbe
Lo MoonБез љубави anglais → serbeanglais → serbe
Bryan FerryДа нема тебе anglais → serbeanglais → serbe
Paul SimonОчигледно дете anglais → serbeanglais → serbe
Princess Mononoke (OST)Само шумски духови japonais → serbejaponais → serbe
Masako HayashiСамо шумски духови japonais → serbejaponais → serbe
Zero 7Судбина anglais → serbeanglais → serbe
Cecilia BartoliГледаћу са мојом вољеном italien → serbeitalien → serbe
Jakub Józef OrlińskiГледаћу са мојом вољеном italien → serbe
2 remerciements
italien → serbe
2 remerciements
A Star Is Born (OST)Плићак anglais → serbe
8 remerciements
anglais → serbe
8 remerciements
PomplamooseПлићак anglais → serbeanglais → serbe
Natalie DessayИзмеђу јуче и сутра anglais → serbeanglais → serbe
Alison MoyetИзмеђу јуче и сутра anglais → serbeanglais → serbe
Puddles Pity PartyВеза с дугом anglais → serbeanglais → serbe
Willie NelsonВеза с дугом anglais → serbeanglais → serbe
Debbie HarryВеза с дугом anglais → serbeanglais → serbe
Puddles Pity PartyДесперадоси под стрехом anglais → serbeanglais → serbe
Madeleine PeyrouxДесперадоси под стрехом anglais → serbeanglais → serbe
Jacques BrelБезнадежни français → serbefrançais → serbe
Louis ArmstrongКакав диван свет anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
KowenБити заборављен anglais → serbeanglais → serbe
Alee KinderКиша у снег anglais → serbeanglais → serbe
PJ HarveyКад је под дејством етра anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
CibelleЗелена Трава anglais → serbeanglais → serbe
Sabine DevieilheУ нападу на хладноћу italien → serbeitalien → serbe
Philippe JarousskyУ нападу на хладноћу italien → serbeitalien → serbe
Philippe JarousskyУвек се сударам са истим колима anglais → serbeanglais → serbe
David BowieУвек се сударам са истим колима anglais → serbeanglais → serbe
The Tiger LilliesСам anglais → serbeanglais → serbe
Puddles Pity PartyСети ме се anglais → serbeanglais → serbe
Anna Maria JopekПогледај, нестало је polonais → serbe
thanked 1 time
polonais → serbe
thanked 1 time
MagazineХвала ти (што ме пушташ да поново будем ја) anglais → serbeanglais → serbe
Sly and the Family StoneХвала ти (што ме пушташ да поново будем ја) anglais → serbeanglais → serbe
Jeff BuckleyСви цветови се с временом окрећу ка сунцу anglais → serbeanglais → serbe
LushОкеан anglais → serbeanglais → serbe
Nouvelle VagueРеци здраво, махни збогом anglais → serbeanglais → serbe
Soft CellРеци здраво, махни збогом anglais → serbeanglais → serbe
MinaПуст град italien → serbeitalien → serbe
Nina KИсконско сунце на концертном клавиру anglais → serbeanglais → serbe
AdoroНекако, негде, некад allemand → serbe
thanked 1 time
allemand → serbe
thanked 1 time
NenaНекако, негде, некад allemand → serbeallemand → serbe
Renée FlemingПоследња ружа лета anglais → serbeanglais → serbe
John McDermottПоследња ружа лета anglais → serbeanglais → serbe
The Tragically HipИ љупкошћу, такође anglais → serbeanglais → serbe
Duran DuranСама у својој ноћној мори anglais → serbeanglais → serbe
Puddles Pity PartyБулевар срушених снова anglais → serbeanglais → serbe
Halie LorenБулевар срушених снова anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Scarlett JohanssonНико не зна да ме више нема anglais → serbeanglais → serbe
Tom WaitsНико не зна да ме више нема anglais → serbe
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Pete TownshendПусти да моја љубав отвори врата anglais → serbeanglais → serbe

Pages