Geborgenheit

Portrait de Geborgenheit
Inscrit·e le :
01.09.2020
Rôle:
Super membre
Points :
3715
Contribution :
370 traductions, 436 remerciements, a répondu à 4 demandes 4 membres aidés, a laissé 927 commentaires, a ajouté 5 annotations

I only translate certain things if I feel that I can do a good enough job. It is sometimes very difficult to juggle more than one language, and I never want to settle for a mediocre translation.

À propos de moi

A lover of music, languages and poetry.

Langues 
Courant
allemand, anglais, suédois, espagnol
Scolaire
allemand (dialecte berlinois), allemand (autrichien/bavarois), danois, néerlandais, norvégien

370 traductions publiées par GeborgenheitDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Ww WwYou Cannot Imprison Me P,Ranglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Ww WwOde To a Redwood M,P,R,Eanglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Ww WwHonour A Soldier M,P,R,Eanglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Ww WwA Wish M,P,R,Eanglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Sara TeasdalePierrot M,P,Ranglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Sara TeasdaleNight Song at Amalfi M,P,Ranglais → allemand2
5
1 note, 3 remerciements
anglais → allemand
5
1 note, 3 remerciements
Sara TeasdaleGray Fog P,Ranglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Sara TeasdaleFour Winds M,P,Ranglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Sara TeasdaleFaults M,P,Ranglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Sara TeasdaleEnough M,P,Ranglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Sara TeasdaleCompensation M,P,Ranglais → allemand4
5
2 notes, 3 remerciements
anglais → allemand
5
2 notes, 3 remerciements
Sara TeasdaleBut Not to Me M,P,Ranglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Sara TeasdaleAt Midnight P,Ranglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Vera JahnkeCorona 86: VER-ORDNUNGEN Pallemand → suédois1
3 remerciements
allemand → suédois
3 remerciements
Vera JahnkeCorona 86: VER-ORDNUNGEN Pallemand → espagnol1
1 remerciement
allemand → espagnol
1 remerciement
Clara Müller-JahnkeEisnacht M,P,R,Eallemand → suédoisallemand → suédois
Clara Müller-JahnkeEisnacht Pallemand → espagnol
2 remerciements
allemand → espagnol
2 remerciements
Clara Müller-JahnkeEisnacht M,P,R,Eallemand → anglais1
5
1 note, 2 remerciements
allemand → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Vera JahnkeRegenwald Pallemand → espagnol1
5
1 note, 4 remerciements
allemand → espagnol
5
1 note, 4 remerciements
Vera JahnkeRegenwald M,P,Eallemand → suédois1
2 remerciements
allemand → suédois
2 remerciements
Vera JahnkeRegenwald P,Eallemand → anglais1
5
1 note, 2 remerciements
allemand → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Vera JahnkeFalscher Stolz M,P,R,Eallemand → suédois6
1 remerciement
allemand → suédois
1 remerciement
Vera JahnkeFalscher Stolz P,Rallemand → espagnol1
5
1 note, 2 remerciements
allemand → espagnol
5
1 note, 2 remerciements
Vera JahnkeFalscher Stolz M,P,R,Eallemand → anglais1
5
1 note, 2 remerciements
allemand → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Vera Jahnkeflaschen M,P,Eallemand → suédois1
2 remerciements
allemand → suédois
2 remerciements
Vera Jahnkeflaschen P,Eallemand → anglais1
4 remerciements
allemand → anglais
4 remerciements
sandringI Lived Like on a Checkered Board (Fantasy) M,P,Eanglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
sandringI Lived Like on a Checkered Board (Fantasy) M,P,Eanglais → suédoisanglais → suédois
sandringI Lived Like on a Checkered Board (Fantasy) Panglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Bertolt BrechtSchicke mir ein Blatt M,P,Eallemand → suédoisallemand → suédois
Bertolt BrechtSchicke mir ein Blatt Pallemand → espagnol
1 remerciement
allemand → espagnol
1 remerciement
Bertolt BrechtSchicke mir ein Blatt P,Eallemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Nils FerlinJag mötte M,P,R,Esuédois → allemandsuédois → allemand
Nils FerlinJag mötte Psuédois → espagnolsuédois → espagnol
Nils FerlinJag mötte M,P,R,Esuédois → anglaissuédois → anglais
Israel HolmströmÖver Karl XII:s hund M,P,R,Esuédois → allemandsuédois → allemand
Israel HolmströmÖver Karl XII:s hund Psuédois → espagnolsuédois → espagnol
Israel HolmströmÖver Karl XII:s hund M,P,R,Esuédois → anglaissuédois → anglais
Rafael Heliodoro ValleUltramarina M,P,R,Eespagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
Rafael Heliodoro ValleUltramarina M,P,R,Eespagnol → suédoisespagnol → suédois
Rafael Heliodoro ValleUltramarina M,P,R,Eespagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Gustavo Adolfo BécquerPor una mirada, un mundo M,P,R,Eespagnol → suédoisespagnol → suédois
Gustavo Adolfo BécquerPor una mirada, un mundo M,P,R,Eespagnol → anglais2
5
1 note, 8 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 8 remerciements
Hampus NessvoldOm du fanns Ssuédois → anglais
3 remerciements
suédois → anglais
3 remerciements
Ww WwYou Cannot Imprison Me M,P,R,Eanglais → suédoisanglais → suédois
Ww WwYou Cannot Imprison Me Panglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Ww WwYet Without Me M,P,R,Eanglais → suédoisanglais → suédois
Ww WwYet Without Me Panglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Ww WwWhat? M,Panglais → allemand5
5
3 notes, 6 remerciements
anglais → allemand
5
3 notes, 6 remerciements
Ww WwWhat? P,Eanglais → suédoisanglais → suédois
Ww WwWhat? P,Ranglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Ww WwTwilight Moments M,P,Eanglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Ww WwTwilight Moments M,P,Eanglais → suédoisanglais → suédois
Ww WwTwilight Moments Panglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Ww WwSmoke M,Panglais → allemand
5 remerciements
anglais → allemand
5 remerciements
Ww WwSmoke M,Panglais → suédois
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
Ww WwSmoke P,Ranglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Ww WwRiddle M,P,R,Eanglais → allemand2
5
1 note, 3 remerciements
anglais → allemand
5
1 note, 3 remerciements
Ww WwRiddle M,P,R,Eanglais → suédoisanglais → suédois
Ww WwRiddle Panglais → espagnol2
5
1 note, 2 remerciements
anglais → espagnol
5
1 note, 2 remerciements
Ww WwRain P,Eanglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Ww WwRain M,P,R,Eanglais → suédoisanglais → suédois
Ww WwRain Panglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Ww WwOde To a Redwood M,P,R,Eanglais → suédoisanglais → suédois
Ww WwMe and Thee M,P,Eanglais → suédoisanglais → suédois
Ww WwMe and Thee Panglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Ww WwKeep The Faith M,P,Ranglais → allemand2
5
1 note, 3 remerciements
anglais → allemand
5
1 note, 3 remerciements
Ww WwKeep The Faith M,P,R,Eanglais → suédoisanglais → suédois
Ww WwKeep The Faith Panglais → espagnol1
5
1 note, 2 remerciements
anglais → espagnol
5
1 note, 2 remerciements
Ww WwHonour A Soldier M,P,R,Eanglais → suédoisanglais → suédois
Ww WwHonour A Soldier Panglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Ww WwDivorce M,P,R,Eanglais → suédoisanglais → suédois
Ww WwDivorce Panglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Ww WwDecisions Made Panglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Ww WwDecisions Made M,P,Eanglais → suédoisanglais → suédois
Ww WwDecisions Made Panglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Ww WwCall Me M,P,Ranglais → allemand5
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Ww WwCall Me M,P,Ranglais → suédoisanglais → suédois
Ww WwCall Me Panglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Ww WwBoastful P,Ranglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Ww WwBoastful M,P,R,Eanglais → suédoisanglais → suédois
Ww WwBoastful Panglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Ww WwBitter Man M,P,R,Eanglais → allemandanglais → allemand
Ww WwBitter Man M,P,R,Eanglais → suédoisanglais → suédois
Ww WwBitter Man Panglais → espagnolanglais → espagnol
Ww WwBeauty in Laughter P,Eanglais → suédoisanglais → suédois
Ww WwBeauty in Laughter Panglais → espagnol2
5
1 note, 2 remerciements
anglais → espagnol
5
1 note, 2 remerciements
Ww WwAged M,P,Eanglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Ww WwAged M,P,Eanglais → suédoisanglais → suédois
Ww WwAged Panglais → espagnol5
5
1 note, 1 remerciement
anglais → espagnol
5
1 note, 1 remerciement
Ww WwA Wish M,P,R,Eanglais → suédoisanglais → suédois
Ww WwA Wish Panglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Ww WwA Wheelchair M,P,Ranglais → suédoisanglais → suédois
Ww WwA Wheelchair Panglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Ww WwA Rose M,P,R,Eanglais → suédoisanglais → suédois
Ww WwA Rose M,Panglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
GlädjekällorVi har bara varandra S,M,P,Rsuédois → espagnol
1 remerciement
suédois → espagnol
1 remerciement
GlädjekällorVi har bara varandra S,Esuédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
Vera JahnkeCorona 24: Auf Bewährung! M,P,Eallemand → suédois1
1 remerciement
allemand → suédois
1 remerciement
Vera JahnkeCorona 24: Auf Bewährung! Pallemand → espagnol2
2 remerciements
allemand → espagnol
2 remerciements

Pages