Français
georgee
Nom
Gajer György
Inscrit·e le
20.02.2018
Rôle
Membre
Points
353
Contribution
26 traductions, 12 remerciements, a répondu à 10 demandes, 7 membres aidés, a ajouté 27 expressions, a expliqué 28 expressions, a laissé 1 commentaire
Langues
Maternelle
hongrois
Courant
croate, hongrois, serbe
Scolaire
anglais
Me contacter
26 traductions publiées par georgeeDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Rod Stewart | Plovim | anglais → serbe | anglais → serbe | ||
| Parni Valjak | Bennem az ősz | croate → hongrois | 1 remerciement | croate → hongrois 1 remerciement | |
| Hari Mata Hari | Félek téged szeretni S | bosnien → hongrois | bosnien → hongrois | ||
| Romeo Santos | Nevin | espagnol → serbe | espagnol → serbe | ||
| Toše Proeski | Játék határok nélkül | croate → hongrois | croate → hongrois | ||
| Kool & the Gang | Ápoljuk (szerelmünk) | anglais → hongrois | 1 remerciement | anglais → hongrois 1 remerciement | |
| Rod Stewart | Nem szeretnék arról beszélni | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| M.J.A.V. | Ja sam tvoja | slovène → croate | 1 remerciement | slovène → croate 1 remerciement | |
| Željko Joksimović | Áltatás | serbe → hongrois | 1 remerciement | serbe → hongrois 1 remerciement | |
| Boyzone | Nem Számit | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Don McLean | Vincent | anglais → hongrois | 2 | 1 note, 1 remerciement | anglais → hongrois 1 note, 1 remerciement |
| Julio Iglesias | Za sve devojke koje sam voleo | anglais → serbe | anglais → serbe | ||
| Julio Iglesias | Minden lánynak akit szerettem | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Sergej Ćetković | A szemek sosem öregszenek | serbe → hongrois | 2 remerciements | serbe → hongrois 2 remerciements | |
| Oliver Dragojević | Higgy a szerelemben | croate → hongrois | croate → hongrois | ||
| Oliver Dragojević | Hiányzol nekem | croate → hongrois | 2 remerciements | croate → hongrois 2 remerciements | |
| Đorđe Balašević | D-Moll | serbe → hongrois | serbe → hongrois | ||
| Kemal Monteno | She didn`t want it | croate → anglais | croate → anglais | ||
| Kemal Monteno | Nem akarta | croate → hongrois | croate → hongrois | ||
| Chris Norman | Baby hiányzol | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Navihanke | Marica ne hibáztass | croate → hongrois | croate → hongrois | ||
| Goran Karan | What can I do to forget you | croate → anglais | croate → anglais | ||
| Goran Karan | Bár tudnám hogy felejtselek | croate → hongrois | croate → hongrois | ||
| Đorđe Balašević | Első szerelem | serbe → hongrois | serbe → hongrois | ||
| Goran Karan | Mintha nem szeretnélek | croate → hongrois | 1 remerciement | croate → hongrois 1 remerciement | |
| Demis Roussos | Emléktől emlékig | anglais → hongrois | 1 remerciement | anglais → hongrois 1 remerciement |
Szökő
