Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

georgee

Nom :
Gajer György
Inscrit·e le :
20.02.2018
Rôle:
Super membre
Points :
1125
Contribution :
88 traductions, 5 translittérations, 150 remerciements, a répondu à 29 demandes 22 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 59 expressions, a expliqué 61 expressions, a laissé 11 commentaires
Langues 
Maternelle
hongrois
Courant
bosnien, croate, hongrois, monténégrin, serbe
Scolaire
anglais

88 traductions publiées par georgee, 5 translittérations publiées par georgeeDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
The Kelly FamilyMolim te ne idi Sanglais → serbeanglais → serbe
Bijelo dugmeSzent György napja Sbosnien → hongroisbosnien → hongrois
Bijelo dugmeHa tudod, felejtsd el Sbosnien → hongroisbosnien → hongrois
Bijelo dugmeÍgy van ez látod kislány ha a Bosnyák szeret Sbosnien → hongroisbosnien → hongrois
Sarah ConnorPoslednji ples Sanglais → serbeanglais → serbe
Al Bano & Romina PowerTe, egyedül te Sitalien → hongroisitalien → hongrois
PupoTalán Sitalien → hongrois
1 remerciement
italien → hongrois
1 remerciement
Željko BebekBocsásd meg azt hogy szeretlek Sbosnien → hongrois
1 remerciement
bosnien → hongrois
1 remerciement
Željko BebekHa szerencsém lett volna Sbosnien → hongroisbosnien → hongrois
TifaAz öreg (híd) Sbosnien → hongroisbosnien → hongrois
Péter MátéJednom proći će nam... Shongrois → serbe
2 remerciements
hongrois → serbe
2 remerciements
Đorđe BalaševićGyengén beszélem a magyart Sserbe → hongrois
1 remerciement
serbe → hongrois
1 remerciement
Marc AnthonyA szerelem minden anglais → hongroisanglais → hongrois
KaliopiTesóm (Közelim) Sserbe → hongrois
1 remerciement
serbe → hongrois
1 remerciement
Dino MerlinMinden hazugság bosnien → hongrois
3 remerciements
bosnien → hongrois
3 remerciements
Đorđe BalaševićNem szeretem Januárt Sserbe → hongrois
1 remerciement
serbe → hongrois
1 remerciement
Đorđe BalaševićAz élet egy tenger Sserbe → hongrois
1 remerciement
serbe → hongrois
1 remerciement
Đorđe BalaševićSzláv (lélek) Sserbe → hongroisserbe → hongrois
Željko SamardžićUnd jetzt auf Wiedersehen serbe → allemand
1 remerciement
serbe → allemand
1 remerciement
Željko SamardžićViszont látásra Sserbe → hongrois
3 remerciements
serbe → hongrois
3 remerciements
MadonnaEső anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Mariah CareyTéged kérlek Karácsonyra Sanglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Bryan AdamsNeko anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
The Phantom of the Opera (Musical)Az éj dallama Sanglais → hongroisanglais → hongrois
Rod StewartKad te poželim Sanglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
MadonnaMeglátod anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Demis RoussosOd uspomena do uspomena anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Zoltán ErikaKazanova hongrois → serbe
1 remerciement
hongrois → serbe
1 remerciement
The Kelly FamilyPonekad Sanglais → serbeanglais → serbe
The Kelly FamilyNéha Sanglais → hongroisanglais → hongrois
Goran KaranBúcsúzás* Scroate (dialecte tchakavien) → hongrois1
1 remerciement
croate (dialecte tchakavien) → hongrois
1 remerciement
Đorđe BalaševićAkarok egy kis koromfeketét Sserbe → hongroisserbe → hongrois
Hari Mata HariGyűrűt és arany nyakláncot Sbosnien → hongroisbosnien → hongrois
Pocahontas (OST)A szél szinei anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Maja ŠuputEgy éjszaka croate → hongrois
2 remerciements
croate → hongrois
2 remerciements
Kemal MontenoНије хтјела croate → translittérationcroate → translittération
Oliver DragojevićНедостајеш ми ти croate → translittérationcroate → translittération
Hari Mata HariЈа немам снаге да те не волим bosnien → translittérationbosnien → translittération
Hari Mata HariВолио бих да те не волим bosnien → translittérationbosnien → translittération
Željko JoksimovićЗаборављаш serbe → translittérationserbe → translittération
Río RomaJobban szeretlek téged Sespagnol → hongroisespagnol → hongrois
Oliver DragojevićCsászárnő Scroate (dialecte tchakavien) → hongrois3
5
1 note, 1 remerciement
croate (dialecte tchakavien) → hongrois
5
1 note, 1 remerciement
SeverinaKi a hibás Scroate → hongroiscroate → hongrois
Bee GeesAngéla anglais → hongroisanglais → hongrois
Doris DragovićGábriel croate (dialecte tchakavien) → hongrois
1 remerciement
croate (dialecte tchakavien) → hongrois
1 remerciement
Whitney HoustonNincs semmim Sanglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
BoyzoneSzavak Sanglais → hongrois1
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Željko JoksimovićElfelejted Sserbe → hongroisserbe → hongrois
NightwishAz Opera fantomja anglais → hongrois2
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
Elton JohnÉn még állok Sanglais → hongrois
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
Julio IglesiasMindened Sanglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Dejan PetkovićMy Diana Sserbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Demis RoussosImala je leto u očima Sanglais → serbeanglais → serbe
Demis RoussosSzemeiben a nyár Sanglais → hongroisanglais → hongrois
Toše ProeskiLegszebbem croate → hongroiscroate → hongrois
Adriano CelentanoYuppi du anglais → serbeanglais → serbe
Adriano CelentanoYuppi du Sanglais → hongroisanglais → hongrois
Dejan PetkovićOn the bench it write "I love you" Sserbe → anglais1
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Dejan PetkovićA padon azt írja ''szeretlek'' Sserbe → hongrois2
5
1 note, 1 remerciement
serbe → hongrois
5
1 note, 1 remerciement
Demis RoussosMi plesaćemo anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Demis RoussosBársonyos reggelek anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Demis RoussosTáncolni fogunk anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Hari Mata HariAz erősebb törvénye Sbosnien → hongroisbosnien → hongrois
The Kelly FamilyNe menj el anglais → hongrois
4 remerciements
anglais → hongrois
4 remerciements
Sergej ĆetkovićAz élet része serbe → hongrois
1 remerciement
serbe → hongrois
1 remerciement
Goran KaranLike i don`t love you croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Goran KaranMikor az angyalok elalszanak ( Maradj még) Scroate → hongroiscroate → hongrois
Rod StewartPlovim anglais → serbe
18 remerciements
anglais → serbe
18 remerciements
Parni ValjakBennem az ősz Scroate → hongrois
1 remerciement
croate → hongrois
1 remerciement
Hari Mata HariFélek téged szeretni Sbosnien → hongrois
1 remerciement
bosnien → hongrois
1 remerciement
Romeo SantosNevin espagnol → serbeespagnol → serbe
Toše ProeskiJáték határok nélkül croate → hongrois
5 remerciements
croate → hongrois
5 remerciements
Kool & the GangÁpoljuk (szerelmünk) anglais → hongrois1
4 remerciements
anglais → hongrois
4 remerciements
Rod StewartNem szeretnék arról beszélni Sanglais → hongrois
5 remerciements
anglais → hongrois
5 remerciements
M.J.A.V.Ja sam tvoja slovène → croate
1 remerciement
slovène → croate
1 remerciement
Željko JoksimovićÁltatás serbe → hongrois
3 remerciements
serbe → hongrois
3 remerciements
BoyzoneNem Számit Sanglais → hongrois
7 remerciements
anglais → hongrois
7 remerciements
Don McLeanCsillagos, csillagos éj (Vincent) anglais → hongrois2
5
1 note, 6 remerciements
anglais → hongrois
5
1 note, 6 remerciements
Julio IglesiasZa sve devojke koje sam voleo Sanglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Julio IglesiasMinden lánynak akit szerettem Sanglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Sergej ĆetkovićA szemek sosem öregszenek serbe → hongrois
2 remerciements
serbe → hongrois
2 remerciements
Oliver DragojevićHiggy a szerelemben croate → hongroiscroate → hongrois
Oliver DragojevićHiányzol nekem croate → hongrois
2 remerciements
croate → hongrois
2 remerciements
Đorđe BalaševićD-Moll serbe → hongroisserbe → hongrois
Kemal MontenoShe didn`t want it croate → anglaiscroate → anglais
Kemal MontenoNem akarta Scroate → hongrois
3 remerciements
croate → hongrois
3 remerciements
Chris NormanBaby hiányzol Sanglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
NavihankeMarica ne hibáztass croate → hongroiscroate → hongrois
Goran KaranWhat can I do to forget you croate (dialecte tchakavien) → anglais
2 remerciements
croate (dialecte tchakavien) → anglais
2 remerciements
Goran KaranBár tudnám hogy felejtselek Scroate (dialecte tchakavien) → hongroiscroate (dialecte tchakavien) → hongrois
Đorđe BalaševićElső szerelem serbe → hongroisserbe → hongrois
Goran KaranMintha nem szeretnélek Scroate → hongrois
1 remerciement
croate → hongrois
1 remerciement
Demis RoussosEmléktől emlékig Sanglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement