Gian Carlo

Portrait de Gian Carlo
Nom
Gian Carlo
Inscrit·e le
03.01.2016
Rôle
Éditeur
Points
5500
Contribution
523 traductions, 821 remerciements, a répondu à 340 demandes, 101 membres aidés, 37 chansons transcrites, a ajouté 35 expressions, a expliqué 5 expressions, a laissé 163 commentaires
Langues
Maternelle
italien

523 traductions publiées par Gian CarloDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Lando FioriniCome è bello far l'amore quando è sera dialecte de Rome → italien
2 remerciements
dialecte de Rome → italien
2 remerciements
Vendredi sur MerLuna e l'altra français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
ZazParigi sarà sempre Parigi français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
ZazCuore che vola français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Jacob LeeAppartengo a te anglais → italienanglais → italien
Saints 'N' SinnersOrizzonti perduti anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Georges BrassensIl ventidue settembre français → italien
3 remerciements
français → italien
3 remerciements
Amy SharkHo detto ciao anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Georges BrassensLe passanti français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Notre-Dame de Paris (musical)Zingara anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Dueto de AntañoBaci e ciliegie espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
Italian FolkAlla fiera di Mastr’Andrè napolitain → italien6
2 remerciements
napolitain → italien
2 remerciements
Sylvie VartanPianto della mia vita français → italien2
5
1 note, 1 remerciement
français → italien
5
1 note, 1 remerciement
Bag RaidersStelle cadenti anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Red Hot Chili PeppersCicatrice anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
OfenbachMassaggio d'amore anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Sylvie VartanLa più bella per andare a ballare français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Sash!Avanti espagnol → italienespagnol → italien
LPPeriferie cresciute troppo e alcol anglais → italienanglais → italien
Angels and AirwavesRito di primavera anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Di Quinto RoccoUna chitarra nella notte français → italien1
5
1 note, 1 remerciement
français → italien
5
1 note, 1 remerciement
Chantal RenaudBevete più latte français → italien2
5
1 note, 1 remerciement
français → italien
5
1 note, 1 remerciement
La Compagnie créoleFa ridere gli uccelli français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
EneliFreddo anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
María Dolores PraderaLe acacie espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
Ceasefire XSatelliti anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
MargaretNel mio capanno anglais → italien1
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Alain BarrièreUna piccola spiaggia blu français → italien2
5
1 note, 1 remerciement
français → italien
5
1 note, 1 remerciement
Mireille MathieuSii felice français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Les SurfsPer una rosa français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
William SaillyAl chiaro di una donna français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Francis PongeGiutificazione nichilista dell'arte français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Léo MarjaneBrasile français → italien2
5
1 note, 2 remerciements
français → italien
5
1 note, 2 remerciements
France GallIl tempo del rientro a scuola français → italien4
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
No DoubtEx anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Cheer-AccidentPeriferberia anglais → italien3
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Jean RaphaëlGuancia a guancia français → italien1
5
1 note, 1 remerciement
français → italien
5
1 note, 1 remerciement
AnggunQuello che ricordiamo anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Tino RossiIl tango ci invita français → italien1
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Mireille MathieuUn'ultima parola d'amore français → italien8
5
1 note, 2 remerciements
français → italien
5
1 note, 2 remerciements
Pierre PerretLily français → italien
3 remerciements
français → italien
3 remerciements
Michael BubléDondolando anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Mino ReitanoCalabria mia italien (dialectes du sud) → italien5
2 remerciements
italien (dialectes du sud) → italien
2 remerciements
Juliette ArmanetL'indiano français → italien2
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Mireille MathieuVivi la tua vita français → italien3
5
1 note, 1 remerciement
français → italien
5
1 note, 1 remerciement
Calum ScottNon ancora buio anglais → italien2
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
ATCCosì magico anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Nour (Azzam - Suisse)Dopo il temporale français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Jena LeeMi piacerebbe tanto français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Luis MarianoAdorami français → italien2
5
1 note, 2 remerciements
français → italien
5
1 note, 2 remerciements
YelleVoglio vederti français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Luis MarianoSul ponte della mia barca français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
GarouZingaro français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
CherZingari, barboni e ladri anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Simon BrestLe strade o Posto alla verità français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Gloria LassoI ragazzi del Pireo espagnol → italien2
5
1 note, 2 remerciements
espagnol → italien
5
1 note, 2 remerciements
Vendredi sur MerL'amore con te français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Evita (OST)Canto latino latin → italien
2 remerciements
latin → italien
2 remerciements
Andrée ChedidScrivo a me stesso français → italien1
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Pierre de RonsardOde IX (alla Fontana Bellerie) français (moyen français) → italien1
1 remerciement
français (moyen français) → italien
1 remerciement
Andrée ChedidNon ha chiave la poesia français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
France GallBisogno d'amore français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Rocío JuradoSospiri di Spagna espagnol → italien1
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
La Sonora SantaneraNero dolore espagnol → italien1
5
1 note, 1 remerciement
espagnol → italien
5
1 note, 1 remerciement
Pierre de RonsardXXIII - A cosa mi servono i miei versi... français (moyen français) → italien
1 remerciement
français (moyen français) → italien
1 remerciement
Jean FollainLa ferramenta français → italien1
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Yuki KajiuraSalvaci latin → italien
1 remerciement
latin → italien
1 remerciement
Christmas CarolsLa pastora Caterina catalan → italien
1 remerciement
catalan → italien
1 remerciement
Hanna PakarinenLasciami perdere anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Arthur RimbaudGenio français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Céline DionCome un cuore freddo français → italienfrançais → italien
Johnny HallydayDolce violenza français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Johnny HallydayDiego français → italienfrançais → italien
Johnny HallydayIl penitenziario français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Johnny HallydayLa mia faccia français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Johnny HallydayLa musica che amo français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Johnny HallydayTi prometto français → italien1
4 remerciements
français → italien
4 remerciements
Shania TwainLa vita sta per migliorare anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Frida BoccaraCherbourg aveva ragione français → italien1
5
1 note, 1 remerciement
français → italien
5
1 note, 1 remerciement
[Alexandros]Non posso spiegare anglais → italien2
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
AviciiAmico mio anglais → italienanglais → italien
Céline DionTu sei qui français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Céline DionDimmi se io ti amo français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Alma8 anni e polvere français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Juanito MaravillasIl mio usignolo espagnol → italien3
5
1 note, 1 remerciement
espagnol → italien
5
1 note, 1 remerciement
Maxime Le ForestierMio fratello français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
SireniaL'abbraccio di Aeon français → italienfrançais → italien
AnastaciaIl tempo anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Sœur SourireTutte le strade français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Elisa (Italy)Straniero anglais → italien1
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
LauvRidimenticare anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
UsherMi fai venir voglia di anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
MadhFiume anglais → italien1
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Jean MarcoLuna Rossa français → italien1
5
1 note, 2 remerciements
français → italien
5
1 note, 2 remerciements
Thea GarrettIl mio sogno anglais → italien
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Il bene che fa male français → italienfrançais → italien
Dream (american group)Non t'ama anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Axel BauerAl mio posto français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
X-PerienceSogno senza fine anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Christina ChanéeIn un momento come questo anglais → italien1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → italien
5
1 note, 1 remerciement

Pages