Gilvangomes Gomes

Nom :
Gilvandeutsch
Inscrit·e le :
02.09.2016
Rôle:
Super membre
Points :
5629
Contribution :
561 traductions, 203 remerciements, a répondu à 93 demandes 62 membres aidés, a ajouté 2 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 97 commentaires
Langues 
Maternelle
portugais
Courant
anglais, allemand
Scolaire
français, polonais, russe

561 traductions publiées par Gilvangomes GomesDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
MegadethHangar 18 anglais → portugaisanglais → portugais
ScorpionsDoes Anyone Know? anglais → portugaisanglais → portugais
EuropeLove Chaser anglais → portugaisanglais → portugais
EuropeTime Has Come anglais → portugaisanglais → portugais
EuropeThe Final Countdown anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Duran DuranSave a Prayer anglais → portugaisanglais → portugais
Precious WilsonCry To Me anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Freddie MercuryHow Can I Go On anglais → portugaisanglais → portugais
Freddie MercuryThe Great Pretender anglais → portugaisanglais → portugais
ScorpionsStill Loving You anglais → allemandanglais → allemand
ScorpionsSend Me An Angel anglais → portugaisanglais → portugais
ScorpionsSign Of Hope anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
MarizaOlhos da cor do mar portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
The CurePrayers For Rain anglais → portugaisanglais → portugais
The CureUntitled anglais → portugaisanglais → portugais
Depeche ModeCondemnation anglais → portugaisanglais → portugais
UnheiligDas Leben ist meine Religion allemand → portugaisallemand → portugais
Iron MaidenFortunes of War anglais → portugaisanglais → portugais
Iron MaidenPowerslave anglais → portugaisanglais → portugais
Iron MaidenChains of Misery anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
SavatageThe Wake of Magellan anglais → portugaisanglais → portugais
Der Weg einer FreiheitRuhe allemand → portugaisallemand → portugais
AlsouTam, Gde Rozhdaetsya Svet (Nebo) (Там, где рождается свет (Небо)) russe → portugaisrusse → portugais
AlsouЯ Люблю Тебя (Ya Lyublyu Tebya) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
ArktidaГород Солнца (Gorod Solntsa) russe → portugaisrusse → portugais
ArktidaБезумцам нет пути назад (Bezumtsam net puti nazad) russe → portugaisrusse → portugais
Der Weg einer FreiheitEwigkeit allemand → portugaisallemand → portugais
Der Weg einer FreiheitZeichen allemand → portugaisallemand → portugais
Anna Maria JopekGdy mówią mi polonais → portugaispolonais → portugais
Alain SouchonFoule sentimentale français → portugaisfrançais → portugais
Matheus LynarUma Última Conversa portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
ArktidaБезумцам нет пути назад (Bezumtsam net puti nazad) russe → anglais3
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
XbfTime Will Tell anglais → russe6
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
SavatageBeyond the Doors of the Dark anglais → portugaisanglais → portugais
SavatageWhen The Crowds Are Gone anglais → russeanglais → russe
Anna Maria JopekDla ciebie jestem sobą polonais → portugaispolonais → portugais
Yin-YangНе Отпускай Моей Руки (Ne otpuskay Moey Ruki) russe → portugaisrusse → portugais
Cyndi LauperAll Through the Night anglais → portugaisanglais → portugais
Anna Maria JopekCzarne słowa polonais → portugaispolonais → portugais
Anna Maria JopekAle jestem polonais → portugais
1 remerciement
polonais → portugais
1 remerciement
Cyndi LauperTrue Colors anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Pet Shop BoysKing's Cross anglais → portugaisanglais → portugais
Pet Shop BoysMiserablism anglais → portugais4anglais → portugais
Rahman BenRenouveau français → portugais
1 remerciement
français → portugais
1 remerciement
MorrisseyEveryday is Like Sunday anglais → allemandanglais → allemand
ScorpionsBad Boys Running Wild anglais → portugaisanglais → portugais
ManowarWarriors of the World anglais → portugaisanglais → portugais
Duran DuranOrdinary World anglais → portugaisanglais → portugais
Fine Young CannibalsShe Drives Me Crazy anglais → russeanglais → russe
ProvinzZimmer allemand → russe
1 remerciement
allemand → russe
1 remerciement
Dire StraitsSo Far Away anglais → russeanglais → russe
The ScoreHead up anglais → allemandanglais → allemand
RazörschrieckТа ночь (Ta nochʹ) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Robbie WilliamsSin Sin Sin anglais → allemandanglais → allemand
AlphavilleForever Young anglais → allemandanglais → allemand
Robbie WilliamsCome Undone anglais → portugaisanglais → portugais
Robbie WilliamsAngels anglais → portugaisanglais → portugais
ZombiekoeniginImitation Black allemand → portugaisallemand → portugais
ZombiekoeniginImitation Black allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Depeche ModeClean anglais → allemandanglais → allemand
The CureLast Dance anglais → portugaisanglais → portugais
Depeche ModeClean anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Depeche ModeHigher Love anglais → portugaisanglais → portugais
Pet Shop BoysBeing Boring anglais → portugaisanglais → portugais
The CureThe Funeral Party anglais → portugaisanglais → portugais
Black SabbathChildren of the Sea anglais → portugaisanglais → portugais
My IndigoLessons Learned anglais → allemandanglais → allemand
INXSBeautiful Girl anglais → portugaisanglais → portugais
INXSNever Tear Us Apart anglais → russeanglais → russe
Skid Row (USA)I Remember You anglais → portugaisanglais → portugais
Skid Row (USA)Quicksand Jesus anglais → portugaisanglais → portugais
The CureTo Wish Impossible Things anglais → portugaisanglais → portugais
Chris CornellThe Promise anglais → allemandanglais → allemand
The CureThe Same Deep Water As You anglais → portugaisanglais → portugais
The CureTrust anglais → russeanglais → russe
The CureLullaby anglais → portugaisanglais → portugais
The CureShake Dog Shake anglais → portugaisanglais → portugais
WhitesnakeToo Many Tears anglais → portugaisanglais → portugais
StryperLonely anglais → portugaisanglais → portugais
Dire StraitsBrothers in Arms anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Lionel RichieHello anglais → portugaisanglais → portugais
The CureOut Of This World anglais → portugaisanglais → portugais
The CureOne More Time anglais → portugaisanglais → portugais
The CureA Letter to Elise anglais → portugaisanglais → portugais
The CureHigh anglais → portugaisanglais → portugais
The CureOther voices anglais → portugaisanglais → portugais
The CureTrust anglais → portugaisanglais → portugais
The CureMaybe Someday anglais → portugaisanglais → portugais
The CureJust Like Heaven anglais → portugaisanglais → portugais
The CurePiggy in the Mirror anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
The CureSiamese Twins anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
The CurePlainsong anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Black SabbathDirty Women anglais → portugaisanglais → portugais
RevolverheldFreunde bleiben allemand → portugaisallemand → portugais
RevolverheldAufhören mich zu verlieren allemand → portugaisallemand → portugais
Sam FenderThe Borders anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
The CultBlack Angel anglais → portugaisanglais → portugais
Red Army ChoirСлужить России (Sluzhit' Rossii) russe → portugais
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement
Bon Jovi(You Want To) Make A Memory anglais → portugaisanglais → portugais
KinoМои друзья (Moi druz'ya) russe → portugais
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement

Pages