Gjendine

Portrait de Gjendine
Inscrit·e le
28.05.2012
Rôle
Membre
Points
275
Contribution
27 traductions, 263 remerciements, a répondu à 22 demandes, 14 membres aidés, a laissé 34 commentaires
Centres d’intérêt

Music, art, litterature, folklore, mythology, history, folkmusic, contemporary music, composition, improvisation, tango, tantra, singing, kung-fu, long walks, grand pianoes...

À propos de moi

Www.thelisteningexperience.com

Langues
Maternelle
norvégien
Courant
anglais
Scolaire
allemand

27 traductions publiées par GjendineDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
SkuggsjáMirrored reflection norvégien → anglais5
20 remerciements
norvégien → anglais
20 remerciements
Bukkene BruseNew song and old song norvégien → anglais1
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
GlittertindBroad sails move across the Northern Sea norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Bukkene BruseBendik and Årolilja norvégien → anglais4
3 remerciements
norvégien → anglais
3 remerciements
EmperorIldens tungemål anglais → norvégien
1 remerciement
anglais → norvégien
1 remerciement
Halvdan SivertsenTry again norvégien → anglais2
5
1 note, 3 remerciements
norvégien → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Veronica MaggioNothing can change that suédois → anglais
5 remerciements
suédois → anglais
5 remerciements
Kong LavringAgnus Dei norvégien → anglais9
5
1 note, 3 remerciements
norvégien → anglais
5
1 note, 3 remerciements
FolqueI do not want a fiddler norvégien → anglais5
5
1 note, 2 remerciements
norvégien → anglais
5
1 note, 2 remerciements
FolqueThe fox and the bear norvégien → anglais3
5
1 note, 8 remerciements
norvégien → anglais
5
1 note, 8 remerciements
FolqueJourney to the Sæter* norvégien → anglais6
5
1 note, 4 remerciements
norvégien → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Cir.CuzStreet lights norvégien → anglais4
5
2 notes, 4 remerciements
norvégien → anglais
5
2 notes, 4 remerciements
ManowarFar anglais → norvégien1
5
1 note
anglais → norvégien
5
1 note
FolqueMargjit and Targjei Risvollo norvégien → anglais3
5
1 note, 8 remerciements
norvégien → anglais
5
1 note, 8 remerciements
Kapten RödThe stars are right here suédois → anglais1
6 remerciements
suédois → anglais
6 remerciements
FolqueDance song norvégien → anglais4
5
1 note, 4 remerciements
norvégien → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Cecilia VennerstenDet vakreste suédois → norvégien
5
1 note, 6 remerciements
suédois → norvégien
5
1 note, 6 remerciements
Kong LavringMargjit and Targjei Risvollo norvégien → anglais
5
1 note, 1 remerciement
norvégien → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Agnes Buen Garnås & Jan GarbarekMargjit and Targjei Risvollo norvégien → anglais
5
1 note, 74 remerciements
norvégien → anglais
5
1 note, 74 remerciements
Agnes Buen Garnås & Jan GarbarekThe Rosensfoal norvégien → anglais
5
1 note, 32 remerciements
norvégien → anglais
5
1 note, 32 remerciements
FolqueLittle Kjersti and the Elf King norvégien → anglais3
5
1 note, 9 remerciements
norvégien → anglais
5
1 note, 9 remerciements
Kong LavringLittle Kjersti norvégien → anglais10
5
1 note, 7 remerciements
norvégien → anglais
5
1 note, 7 remerciements
FolqueThe Jutul boy norvégien → anglais
5
1 note, 6 remerciements
norvégien → anglais
5
1 note, 6 remerciements
GlittertindThe flood is breaking, in Norway there is spring norvégien → anglais14
5
1 note, 8 remerciements
norvégien → anglais
5
1 note, 8 remerciements
Helene BøksleElverhøy / The hill of the elves norvégien → anglais
5
2 notes, 15 remerciements
norvégien → anglais
5
2 notes, 15 remerciements
GåteLittle Kjersti norvégien → anglais1
5
1 note, 16 remerciements
norvégien → anglais
5
1 note, 16 remerciements
GåteThe maiden Ingebjør norvégien → anglais7
5
2 notes, 16 remerciements
norvégien → anglais
5
2 notes, 16 remerciements