Godwithus

Portrait de Godwithus
Nom :
Emmanuel
Inscrit·e le :
13.11.2020
Rôle:
Membre
Points :
274
Contribution :
17 traductions, 44 translittérations, 85 remerciements, a répondu à 10 demandes 5 membres aidés, 9 chansons transcrites, a laissé 23 commentaires
Langues 
Maternelle
tamoul
Courant
anglais, tamoul
Scolaire
anglais, hindi, malayalam, télougou, thaï, kannada

17 traductions publiées par Godwithus, 44 translittérations publiées par GodwithusDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
BOYS DON'T CRY (Thailand)แค่... (Just So You Know) (Kae...) thaï → translittérationthaï → translittération
Raya and the Last Dragon (OST)நம்பினாலே [Lead the Way] (Nambinaale) tamoul → anglaistamoul → anglais
Raya and the Last Dragon (OST)நம்பினாலே [Lead the Way] (Nambinaale) tamoul → translittérationtamoul → translittération
7aum Arivu (OST)The Rise of Damo (Mandarin) tamoul, chinois → tamoultamoul, chinois → tamoul
7aum Arivu (OST)The Rise of Damo (Mandarin) tamoul, chinois → translittérationtamoul, chinois → translittération
4MIXY U COMEBACK anglais, thaï → translittérationanglais, thaï → translittération
Loki (OST)Very Full (Jeg saler min ganger) (Tamil) norvégien, tamoul → translittérationnorvégien, tamoul → translittération
Rio 2 (OST)வருக [Welcome Back] (Varuka) tamoul → translittérationtamoul → translittération
Lady and the Tramp (OST)เพลงแมวไทย [The Siamese Cat Song] (Plaeng maew thai) thaï → translittération
2 remerciements
thaï → translittération
2 remerciements
BOYS DON'T CRY (Thailand)จักรวาลที่ฉันต้องการมีแค่เธอ (My Universe is You) (jàk-grà-waan têe chăn dtông gaan mee kâe ter) thaï → translittération
1 remerciement
thaï → translittération
1 remerciement
Getsunovaความเงียบดังที่สุด (Khwam Ngiyap Dang Dtisut) thaï → translittérationthaï → translittération
The Lion King (OST) [2019]காதலே, என் வானிலே [Can You Feel The Love Tonight] (Kadhalaa yen vaanile) tamoul → translittérationtamoul → translittération
American Dragon: Jake Long (OST)American Dragon: Jake Long Opening 01 (Tamil) tamoul → translittérationtamoul → translittération
American Dragon: Jake Long (OST)American Dragon: Jake Long Opening 02 (Tamil) tamoul → translittérationtamoul → translittération
BOYS DON'T CRY (Thailand)Move ไปไหน (Unmovable) anglais, thaï → translittérationanglais, thaï → translittération
The Powerpuff Girls (OST)The Powerpuff Girls - Intro (Tamil) tamoul → anglaistamoul → anglais
The Powerpuff Girls (OST)The Powerpuff Girls - Intro (Tamil) tamoul → translittération
1 remerciement
tamoul → translittération
1 remerciement
Timon & Pumbaa (OST)சிங்கம் தூங்குதே [The Lion Sleeps Tonight] (Singam Thoongudhe) tamoul → translittération
1 remerciement
tamoul → translittération
1 remerciement
Timon & Pumbaa (OST)நீ என் துணை [Stand By Me] (Nee En Thunai) tamoul → translittération
1 remerciement
tamoul → translittération
1 remerciement
Timon & Pumbaa (OST)நீ என் துணை [Stand By Me] (Nee En Thunai) tamoul → anglais
1 remerciement
tamoul → anglais
1 remerciement
Tarzan (OST)இருலகம் [Two Worlds] (Irulagam) tamoul → translittérationtamoul → translittération
Mookuthi Amman (OST) [2020]ஐகிரி நந்தினி (Aigiri Nandhini) sanskrit → translittérationsanskrit → translittération
Aladdin (OST) [2019]Arabiya Iravinile [Arabian Nights] (Arabiya Iravinile) tamoul → anglais
1 remerciement
tamoul → anglais
1 remerciement
The Lion King (OST) [2019]Remember [Tamil] tamoul, zoulou → translittération
3 remerciements
tamoul, zoulou → translittération
3 remerciements
Aladdin (OST) [2019]பேர் அலி [Prince Ali] (Paer Ali) Stamoul → translittération
2 remerciements
tamoul → translittération
2 remerciements
The Lion King (OST)Circle Of Life (Tamil) tamoul → translittérationtamoul → translittération
The Lion King (OST)காதலின் பூஞ்சோலையில் மலர்ந்ததோ நெஞ்சம் [Can you feel the love tonight?] (Kaadhalin poonjolaiyil malarndhadho nenjam) tamoul → translittération
1 remerciement
tamoul → translittération
1 remerciement
Getsunovaพระเอกจำลอง (Fake Protagonist) thaï → translittération
1 remerciement
thaï → translittération
1 remerciement
Fish Upon the Sky (OST)คนแบบไหน (Kon Baep Nai) thaï → anglais
3 remerciements
thaï → anglais
3 remerciements
Mahabharat (OST) அகிலம் போற்றும் பாரதம் (Agilam Pottrum Bharatham) tamoul → translittérationtamoul → translittération
Baahubali: The Beginning (OST) [2015]ஜீவ நதி (Jeeva Nadhi) tamoul → anglaistamoul → anglais
Enchanted (OST)அவளிடம் சொல்லு உன் காதல் [That's How You Know] (Avalidham sollu un kaadhal) tamoul → translittération
1 remerciement
tamoul → translittération
1 remerciement
Fish Upon the Sky (OST)ข้างๆ (Khang Khang) thaï → translittération
3 remerciements
thaï → translittération
3 remerciements
Getsunovaพระเอกจำลอง (Fake Protagonist) thaï → anglais
2 remerciements
thaï → anglais
2 remerciements
Baahubali 2: The Conclusion (OST) [2017]கண்ணா நீ தூங்டா (Kanna Nee Thoongadaa) tamoul → translittération
1 remerciement
tamoul → translittération
1 remerciement
Baahubali 2: The Conclusion (OST) [2017]शिवम (Shivam) hindi → translittérationhindi → translittération
Baahubali 2: The Conclusion (OST) [2017]जियो रे बाहुबली (Jiyo Re Bahubali) hindi → translittérationhindi → translittération
Fish Upon the Sky (OST)คนแบบไหน (Kon Baep Nai) thaï → translittération
2 remerciements
thaï → translittération
2 remerciements
Mookuthi Amman (OST) [2020]சண்டை அலங்கரி (Chandai Alangari) tamoul → translittération
1 remerciement
tamoul → translittération
1 remerciement
Mookuthi Amman (OST) [2020]ஐகிரி நந்தினி (Aigiri Nandhini) sanskrit → translittérationsanskrit → translittération
Baahubali: The Beginning (OST) [2015]மூச்சிலே தீயுமாய் (Moochile Theeyumaay) tamoul → translittérationtamoul → translittération
Baahubali: The Beginning (OST) [2015]ஜீவ நதி (Jeeva Nadhi) tamoul → translittérationtamoul → translittération
Fish Upon the Sky (OST)ข้างๆ (Khang Khang) thaï → anglais
5 remerciements
thaï → anglais
5 remerciements
Baahubali 2: The Conclusion (OST) [2017]ആര്ക്കും തോല്ക്കാതെ (Arkum Tholkathe) malayalam → translittérationmalayalam → translittération
Dheeஎன்ஜாய் எஞ்சாமி (Enjoy Enjaami) tamoul → translittération
3 remerciements
tamoul → translittération
3 remerciements
Baahubali 2: The Conclusion (OST) [2017]ஒரு யாகம் (Oru Yaagam) tamoul → translittérationtamoul → translittération
Baahubali: The Beginning (OST) [2015]தீரனே (Deerane) tamoul → translittération
1 remerciement
tamoul → translittération
1 remerciement
Baahubali 2: The Conclusion (OST) [2017]जय जयकारा (Jay Jaykara) hindi → translittération
1 remerciement
hindi → translittération
1 remerciement
Baahubali 2: The Conclusion (OST) [2017]பலே பலே பலே பாகுபலி (Balae balae balae baahubali) tamoul → translittération
1 remerciement
tamoul → translittération
1 remerciement
Baahubali 2: The Conclusion (OST) [2017]வந்தாய் ஐயா (Vandhaai Ayya) tamoul → translittération
1 remerciement
tamoul → translittération
1 remerciement
Baahubali: The Beginning (OST) [2015]சிவா சிவாய போற்றி (Siva Sivaya Potri) tamoul → translittération
1 remerciement
tamoul → translittération
1 remerciement
Baahubali: The Beginning (OST) [2015]జీవ నది (Jeeva nadhi) télougou → translittération
1 remerciement
télougou → translittération
1 remerciement
Aladdin (OST) [2019]சொல் போச்சே [Speechless (Part 1)] (Sol peche) tamoul → anglais
1 remerciement
tamoul → anglais
1 remerciement
Aladdin (OST) [2019]Speechless (Full) anglais → tamoulanglais → tamoul
The Lion King (OST) [2019]வா மேலே [Spirit] (Vaa mele) tamoul → anglais
5 remerciements
tamoul → anglais
5 remerciements
Tarzan (OST)என் நெஞ்சில் நீ இருப்பாய் ([You'll Be In My Heart] (En Nenjil Nee Iruppaai)) tamoul → anglaistamoul → anglais
Tarzan (OST)மனிதனின் மைந்தனே [Son of Man] (Manidhanin Maindhanae) tamoul → anglais
3 remerciements
tamoul → anglais
3 remerciements
Tarzan (OST)மனிதனின் மைந்தனே [Son of Man] (Manidhanin Maindhanae) tamoul → translittération2
2 remerciements
tamoul → translittération
2 remerciements
Frozen 2 (OST)இழுக்கும் மாயோள் [Into the Unknown] (Izhukkum maayoll) tamoul → anglais
4 remerciements
tamoul → anglais
4 remerciements
Mulan (OST) [2020]என் பிம்பம் [Reflection] (Yen bhimbham) tamoul → anglais
3 remerciements
tamoul → anglais
3 remerciements
Zootopia (OST)முயற்சிப்பேன் [Try Everything] (Muyarchippaen) tamoul → anglais
1 remerciement
tamoul → anglais
1 remerciement