Godwithus
Nom :
Emmanuel
Inscrit·e le :
13.11.2020
Rôle:
Membre
Points :
274
Contribution :
17 traductions, 44 translittérations, 85 remerciements, a répondu à 10 demandes 5 membres aidés, 9 chansons transcrites, a laissé 23 commentaires
Page perso:
Langues
Maternelle
tamoul
Courant
anglais, tamoul
Scolaire
anglais, hindi, malayalam, télougou, thaï, kannada
Me contacter
17 traductions publiées par Godwithus, 44 translittérations publiées par GodwithusDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| BOYS DON'T CRY (Thailand) | แค่... (Just So You Know) (Kae...) | thaï → translittération | thaï → translittération | |||
| Raya and the Last Dragon (OST) | நம்பினாலே [Lead the Way] (Nambinaale) | tamoul → anglais | tamoul → anglais | |||
| Raya and the Last Dragon (OST) | நம்பினாலே [Lead the Way] (Nambinaale) | tamoul → translittération | tamoul → translittération | |||
| 7aum Arivu (OST) | The Rise of Damo (Mandarin) | tamoul, chinois → tamoul | tamoul, chinois → tamoul | |||
| 7aum Arivu (OST) | The Rise of Damo (Mandarin) | tamoul, chinois → translittération | tamoul, chinois → translittération | |||
| 4MIX | Y U COMEBACK | anglais, thaï → translittération | anglais, thaï → translittération | |||
| Loki (OST) | Very Full (Jeg saler min ganger) (Tamil) | norvégien, tamoul → translittération | norvégien, tamoul → translittération | |||
| Rio 2 (OST) | வருக [Welcome Back] (Varuka) | tamoul → translittération | tamoul → translittération | |||
| Lady and the Tramp (OST) | เพลงแมวไทย [The Siamese Cat Song] (Plaeng maew thai) | thaï → translittération | 2 remerciements | thaï → translittération 2 remerciements | ||
| BOYS DON'T CRY (Thailand) | จักรวาลที่ฉันต้องการมีแค่เธอ (My Universe is You) (jàk-grà-waan têe chăn dtông gaan mee kâe ter) | thaï → translittération | 1 remerciement | thaï → translittération 1 remerciement | ||
| Getsunova | ความเงียบดังที่สุด (Khwam Ngiyap Dang Dtisut) | thaï → translittération | thaï → translittération | |||
| The Lion King (OST) [2019] | காதலே, என் வானிலே [Can You Feel The Love Tonight] (Kadhalaa yen vaanile) | tamoul → translittération | tamoul → translittération | |||
| American Dragon: Jake Long (OST) | American Dragon: Jake Long Opening 01 (Tamil) | tamoul → translittération | tamoul → translittération | |||
| American Dragon: Jake Long (OST) | American Dragon: Jake Long Opening 02 (Tamil) | tamoul → translittération | tamoul → translittération | |||
| BOYS DON'T CRY (Thailand) | Move ไปไหน (Unmovable) | anglais, thaï → translittération | anglais, thaï → translittération | |||
| The Powerpuff Girls (OST) | The Powerpuff Girls - Intro (Tamil) | tamoul → anglais | tamoul → anglais | |||
| The Powerpuff Girls (OST) | The Powerpuff Girls - Intro (Tamil) | tamoul → translittération | 1 remerciement | tamoul → translittération 1 remerciement | ||
| Timon & Pumbaa (OST) | சிங்கம் தூங்குதே [The Lion Sleeps Tonight] (Singam Thoongudhe) | tamoul → translittération | 1 remerciement | tamoul → translittération 1 remerciement | ||
| Timon & Pumbaa (OST) | நீ என் துணை [Stand By Me] (Nee En Thunai) | tamoul → translittération | 1 remerciement | tamoul → translittération 1 remerciement | ||
| Timon & Pumbaa (OST) | நீ என் துணை [Stand By Me] (Nee En Thunai) | tamoul → anglais | 1 remerciement | tamoul → anglais 1 remerciement | ||
| Tarzan (OST) | இருலகம் [Two Worlds] (Irulagam) | tamoul → translittération | tamoul → translittération | |||
| Mookuthi Amman (OST) [2020] | ஐகிரி நந்தினி (Aigiri Nandhini) | sanskrit → translittération | sanskrit → translittération | |||
| Aladdin (OST) [2019] | Arabiya Iravinile [Arabian Nights] (Arabiya Iravinile) | tamoul → anglais | 1 remerciement | tamoul → anglais 1 remerciement | ||
| The Lion King (OST) [2019] | Remember [Tamil] | tamoul, zoulou → translittération | 3 remerciements | tamoul, zoulou → translittération 3 remerciements | ||
| Aladdin (OST) [2019] | பேர் அலி [Prince Ali] (Paer Ali) | tamoul → translittération | 2 remerciements | tamoul → translittération 2 remerciements | ||
| The Lion King (OST) | Circle Of Life (Tamil) | tamoul → translittération | tamoul → translittération | |||
| The Lion King (OST) | காதலின் பூஞ்சோலையில் மலர்ந்ததோ நெஞ்சம் [Can you feel the love tonight?] (Kaadhalin poonjolaiyil malarndhadho nenjam) | tamoul → translittération | 1 remerciement | tamoul → translittération 1 remerciement | ||
| Getsunova | พระเอกจำลอง (Fake Protagonist) | thaï → translittération | 1 remerciement | thaï → translittération 1 remerciement | ||
| Fish Upon the Sky (OST) | คนแบบไหน (Kon Baep Nai) | thaï → anglais | 3 remerciements | thaï → anglais 3 remerciements | ||
| Mahabharat (OST) | அகிலம் போற்றும் பாரதம் (Agilam Pottrum Bharatham) | tamoul → translittération | tamoul → translittération | |||
| Baahubali: The Beginning (OST) [2015] | ஜீவ நதி (Jeeva Nadhi) | tamoul → anglais | tamoul → anglais | |||
| Enchanted (OST) | அவளிடம் சொல்லு உன் காதல் [That's How You Know] (Avalidham sollu un kaadhal) | tamoul → translittération | 1 remerciement | tamoul → translittération 1 remerciement | ||
| Fish Upon the Sky (OST) | ข้างๆ (Khang Khang) | thaï → translittération | 3 remerciements | thaï → translittération 3 remerciements | ||
| Getsunova | พระเอกจำลอง (Fake Protagonist) | thaï → anglais | 2 remerciements | thaï → anglais 2 remerciements | ||
| Baahubali 2: The Conclusion (OST) [2017] | கண்ணா நீ தூங்டா (Kanna Nee Thoongadaa) | tamoul → translittération | 1 remerciement | tamoul → translittération 1 remerciement | ||
| Baahubali 2: The Conclusion (OST) [2017] | शिवम (Shivam) | hindi → translittération | hindi → translittération | |||
| Baahubali 2: The Conclusion (OST) [2017] | जियो रे बाहुबली (Jiyo Re Bahubali) | hindi → translittération | hindi → translittération | |||
| Fish Upon the Sky (OST) | คนแบบไหน (Kon Baep Nai) | thaï → translittération | 2 remerciements | thaï → translittération 2 remerciements | ||
| Mookuthi Amman (OST) [2020] | சண்டை அலங்கரி (Chandai Alangari) | tamoul → translittération | 1 remerciement | tamoul → translittération 1 remerciement | ||
| Mookuthi Amman (OST) [2020] | ஐகிரி நந்தினி (Aigiri Nandhini) | sanskrit → translittération | sanskrit → translittération | |||
| Baahubali: The Beginning (OST) [2015] | மூச்சிலே தீயுமாய் (Moochile Theeyumaay) | tamoul → translittération | tamoul → translittération | |||
| Baahubali: The Beginning (OST) [2015] | ஜீவ நதி (Jeeva Nadhi) | tamoul → translittération | tamoul → translittération | |||
| Fish Upon the Sky (OST) | ข้างๆ (Khang Khang) | thaï → anglais | 5 remerciements | thaï → anglais 5 remerciements | ||
| Baahubali 2: The Conclusion (OST) [2017] | ആര്ക്കും തോല്ക്കാതെ (Arkum Tholkathe) | malayalam → translittération | malayalam → translittération | |||
| Dhee | என்ஜாய் எஞ்சாமி (Enjoy Enjaami) | tamoul → translittération | 3 remerciements | tamoul → translittération 3 remerciements | ||
| Baahubali 2: The Conclusion (OST) [2017] | ஒரு யாகம் (Oru Yaagam) | tamoul → translittération | tamoul → translittération | |||
| Baahubali: The Beginning (OST) [2015] | தீரனே (Deerane) | tamoul → translittération | 1 remerciement | tamoul → translittération 1 remerciement | ||
| Baahubali 2: The Conclusion (OST) [2017] | जय जयकारा (Jay Jaykara) | hindi → translittération | 1 remerciement | hindi → translittération 1 remerciement | ||
| Baahubali 2: The Conclusion (OST) [2017] | பலே பலே பலே பாகுபலி (Balae balae balae baahubali) | tamoul → translittération | 1 remerciement | tamoul → translittération 1 remerciement | ||
| Baahubali 2: The Conclusion (OST) [2017] | வந்தாய் ஐயா (Vandhaai Ayya) | tamoul → translittération | 1 remerciement | tamoul → translittération 1 remerciement | ||
| Baahubali: The Beginning (OST) [2015] | சிவா சிவாய போற்றி (Siva Sivaya Potri) | tamoul → translittération | 1 remerciement | tamoul → translittération 1 remerciement | ||
| Baahubali: The Beginning (OST) [2015] | జీవ నది (Jeeva nadhi) | télougou → translittération | 1 remerciement | télougou → translittération 1 remerciement | ||
| Aladdin (OST) [2019] | சொல் போச்சே [Speechless (Part 1)] (Sol peche) | tamoul → anglais | 1 remerciement | tamoul → anglais 1 remerciement | ||
| Aladdin (OST) [2019] | Speechless (Full) | anglais → tamoul | anglais → tamoul | |||
| The Lion King (OST) [2019] | வா மேலே [Spirit] (Vaa mele) | tamoul → anglais | 5 remerciements | tamoul → anglais 5 remerciements | ||
| Tarzan (OST) | என் நெஞ்சில் நீ இருப்பாய் ([You'll Be In My Heart] (En Nenjil Nee Iruppaai)) | tamoul → anglais | tamoul → anglais | |||
| Tarzan (OST) | மனிதனின் மைந்தனே [Son of Man] (Manidhanin Maindhanae) | tamoul → anglais | 3 remerciements | tamoul → anglais 3 remerciements | ||
| Tarzan (OST) | மனிதனின் மைந்தனே [Son of Man] (Manidhanin Maindhanae) | tamoul → translittération | 2 | 2 remerciements | tamoul → translittération 2 remerciements | |
| Frozen 2 (OST) | இழுக்கும் மாயோள் [Into the Unknown] (Izhukkum maayoll) | tamoul → anglais | 4 remerciements | tamoul → anglais 4 remerciements | ||
| Mulan (OST) [2020] | என் பிம்பம் [Reflection] (Yen bhimbham) | tamoul → anglais | 3 remerciements | tamoul → anglais 3 remerciements | ||
| Zootopia (OST) | முயற்சிப்பேன் [Try Everything] (Muyarchippaen) | tamoul → anglais | 1 remerciement | tamoul → anglais 1 remerciement |
선인장
