GoobeMaster

Portrait de GoobeMaster
Nom :
Gabor Major
Inscrit·e le :
26.10.2014
Rôle:
Super membre
Points :
986
Contribution :
95 traductions, 118 remerciements, a répondu à 40 demandes 23 membres aidés, a ajouté 1 expression, a expliqué 5 expressions, a laissé 7 commentaires
Centres d’intérêt

Tennis, riding my bicycle, music and records, netflix, film-noir & old movies, youtube, programming (daily job), playing and modding modern and retro computer games, translation (obviously), news and politics (not so much hungarian domestic), travelling, cooking.

À propos de moi
Langues 
Maternelle
hongrois
Courant
anglais
Scolaire
allemand, russe

95 traductions publiées par GoobeMasterDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Tony Orlando and DawnTie a Yellow Ribbon ‘Round the Old Oak Tree anglais → hongroisanglais → hongrois
New OrderBlue Monday anglais → hongroisanglais → hongrois
BananaramaRough Justice anglais → hongroisanglais → hongrois
Men at WorkDown Under anglais → hongroisanglais → hongrois
Péterfy Bori & Love BandA Nap Felé hongrois → anglaishongrois → anglais
QuimbyKávéház hongrois → anglaishongrois → anglais
QuimbyRablóhal hongrois → anglaishongrois → anglais
Magashegyi UndergroundMetróhuzat hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
The Four TopsI Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch) anglais → hongroisanglais → hongrois
Kispál és a BorzDe szeretnék hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Baby HueyHard Times anglais → hongroisanglais → hongrois
OdettFehér fény hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
Stevie WonderLiving for the City anglais → hongroisanglais → hongrois
Stevie WonderSuperstition anglais → hongroisanglais → hongrois
Gerry RaffertyBaker Street anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
DepresszióLázadj fel! hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Wilson PickettLand of 1000 Dances anglais → hongroisanglais → hongrois
RednexCotton Eye Joe anglais → hongroisanglais → hongrois
Heaven Street SevenEz a szerelem hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Labi SiffreI Got The anglais → hongroisanglais → hongrois
TankcsapdaKeleti csőd hongrois → anglaishongrois → anglais
ChicSoup for One anglais → hongroisanglais → hongrois
Al WilsonThe Snake anglais → hongroisanglais → hongrois
Csobot AdélForog A Film hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
SoulwaveMinden Tévedésem hongrois → anglais
3 remerciements
hongrois → anglais
3 remerciements
Eddy GrantGimme Hope Jo'Anna anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Mr. MisterBroken Wings anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Kati KovácsÁtmentem a Szivárvány Alatt hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Kool & the GangHollywood Swinging anglais → hongroisanglais → hongrois
TankcsapdaJövőből jövő lövő hongrois → anglaishongrois → anglais
TankcsapdaÉletfogytig Rock And Roll hongrois → anglaishongrois → anglais
SupertrampBreakfast in America anglais → hongrois1
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
HurtsReady to Go anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Brian HylandItsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini anglais → hongroisanglais → hongrois
RepublicFényes Utakon hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
KimnowakGyémánt hongrois → anglaishongrois → anglais
Dusty SpringfieldSon Of A Preacher Man anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Tamáska GabiBárhol hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
TankcsapdaMaradj Velem hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Iggy PopThe Passenger anglais → hongrois1
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
Roxy MusicLove Is the Drug anglais → hongroisanglais → hongrois
RöyksoppHappy up Here anglais → hongroisanglais → hongrois
Kispál és a BorzEmese hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
OdettHolnapig hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
MGMTKids anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
BlondieHeart of Glass anglais → hongrois
5 remerciements
anglais → hongrois
5 remerciements
BlondieRapture anglais → hongroisanglais → hongrois
Ray CharlesHit the Road, Jack! anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Szécsi PálA Távollét hongrois → anglais
4 remerciements
hongrois → anglais
4 remerciements
100 Folk CelsiusOhio hongrois → anglaishongrois → anglais
Acoustic PlanetEgy Kicsit hongrois → anglaishongrois → anglais
Midnight OilBeds Are Burning anglais → hongrois
4 remerciements
anglais → hongrois
4 remerciements
Fleetwood MacEverywhere anglais → hongrois
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
TankcsapdaNagyvárosi Farkas hongrois → anglaishongrois → anglais
Buddy HollyLove's Made Me A Fool Of You anglais → hongroisanglais → hongrois
TankcsapdaEgyedül A Világ Ellen hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
TankcsapdaA Jel hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
ImaginationNew Dimension anglais → hongrois2anglais → hongrois
ImaginationJust an illusion anglais → hongroisanglais → hongrois
KajagoogooToo much trouble anglais → hongroisanglais → hongrois
KajagoogooToo Shy anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Szécsi PálCsak egy tánc volt hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Sofi TukkerBatshit anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Laid BackI'm Hooked anglais → hongroisanglais → hongrois
Laid BackWhite horse anglais → hongroisanglais → hongrois
Laid BackHappy Dreamer anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Bat for LashesDaniel anglais → hongroisanglais → hongrois
Echo & The BunnymenLips Like Sugar anglais → hongroisanglais → hongrois
Caro EmeraldParis anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
David BowieLet's Dance anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
MadonnaKeep It Together anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Kati KovácsMost kéne abbahagyni hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
CaramelDobbanás hongrois → anglaishongrois → anglais
Pet Shop BoysSuburbia anglais → hongrois
4 remerciements
anglais → hongrois
4 remerciements
Amy MacdonaldThis Is The Life anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Mando DiaoDance with somebody anglais → hongroisanglais → hongrois
The Chemical BrothersGalvanize anglais → hongroisanglais → hongrois
BlurGirls and boys anglais → hongroisanglais → hongrois
Péterfy Bori & Love BandTéged nem hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
Kati KovácsTalálkozás egy régi szerelemmel hongrois → anglais1
3 remerciements
hongrois → anglais
3 remerciements
Péter MátéHazám hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
QuimbyParafenomén hongrois → anglaishongrois → anglais
QuimbyLovakkal Jöttél Viszockij hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
BlahalouisianaAhol Összeér hongrois → anglais
3 remerciements
hongrois → anglais
3 remerciements
TankcsapdaA legjobb méreg hongrois → anglais2
4 remerciements
hongrois → anglais
4 remerciements
Deep ForestFreedom Cry hongrois → anglais2
17 remerciements
hongrois → anglais
17 remerciements
QuimbySenki se menekül hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
GossipHeavy Cross anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Vad FruttikTánc hongrois → anglaishongrois → anglais
KaukázusAnglia hongrois → anglaishongrois → anglais
Vad FruttikKicsit lassabb hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Péterfy Bori & Love BandHajolj bele a hajamba hongrois → anglais
4 remerciements
hongrois → anglais
4 remerciements
Magashegyi UndergroundSzívtakarítás hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Magashegyi UndergroundHőemelkedés hongrois → anglaishongrois → anglais
Vad FruttikNekem senkim sincsen hongrois → anglais
3 remerciements
hongrois → anglais
3 remerciements