Grobarka001

Portrait de Grobarka001
Inscrit·e le:
02.12.2019
Rôle:
Super membre
Points:
1994
Contribution:
188 traductions, 30 transliterations, 95 remerciements, a répondu à 13 demandes 3 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 82 commentaires

...najhrabriji naši Srpski dobrovoljci! 👍

À propos de moi

We'll make Roki great again! / Haremos a Roki grande de nuevo!

Langues
Scolaire
français, italien, russe

188 traductions publiées par Grobarka001, 30 transliterations posted by Grobarka001DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Serbian Patriotic SongsThere goes Pera upon his white stallion Sserbe → anglaisserbe → anglais
Rodoljub Roki VulovićLa Cinquième brigade de Kozara serbe → françaisserbe → français
Serbian Patriotic SongsOn went marching King Petar's Guard serbe → anglaisserbe → anglais
Rodoljub Roki VulovićLe peuple l'a voulu (Jeune Garde Serbe) serbe → françaisserbe → français
The BunchДевојка Моја - Месец Мај anglais → serbe2
thanked 1 time
anglais → serbe
thanked 1 time
Rodoljub Roki VulovićCapitaine Lazić serbe → françaisserbe → français
Halid BešlićTe quiero bosnien → espagnolbosnien → espagnol
Halid BešlićI love you bosnien → anglaisbosnien → anglais
Rodoljub Roki VulovićMauzer / Les Panthères serbe → français
thanked 1 time
serbe → français
thanked 1 time
Aleksandar "Aca" TrandafilovićSe pasó el otoño, y yo no me he casado serbe → espagnol
thanked 1 time
serbe → espagnol
thanked 1 time
Aleksandar "Aca" TrandafilovićLa casa de Milka al borde del pueblo serbe → espagnol
thanked 1 time
serbe → espagnol
thanked 1 time
Aleksandar "Aca" TrandafilovićMilka's house at the edge of town serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Aleksandar "Aca" TrandafilovićI won't ask you, my dear serbe → anglais
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Serbian FolkMy Milan, when you go join the army serbe → anglaisserbe → anglais
Aleksandar "Aca" TrandafilovićAutumn has gone by, and I haven't gotten married serbe → anglais
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Aleksandar "Aca" TrandafilovićUn día va tras otro serbe → espagnol
thanked 1 time
serbe → espagnol
thanked 1 time
Aleksandar "Aca" TrandafilovićDay after day goes by serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Halid BešlićAdiós noches, adiós amaneceres bosnien → espagnol
thanked 1 time
bosnien → espagnol
thanked 1 time
Aleksandar "Aca" TrandafilovićIf the dawn knew serbe → anglais
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Aleksandar "Aca" TrandafilovićThe stuffy pub at the edge of the village serbe → anglais6
5
1 note, thanked 1 time
serbe → anglais
5
1 note, thanked 1 time
Serbian FolkAún no está amaneciendo la rosada aurora serbe → espagnolserbe → espagnol
Serbian FolkThe rosy dawn has not appeared yet serbe → anglaisserbe → anglais
Željko JoksimovićAún no amanece la rosada aurora serbe → espagnolserbe → espagnol
Rodoljub Roki VulovićAmanece, Aurora! serbe → espagnolserbe → espagnol
Aleksandar "Aca" TrandafilovićZorica, Zorula serbe → espagnol
thanked 1 time
serbe → espagnol
thanked 1 time
Aleksandar "Aca" TrandafilovićDe saberlo la aurora serbe → espagnol
thanked 1 time
serbe → espagnol
thanked 1 time
Aleksandar "Aca" TrandafilovićZorica, Zorula serbe → anglais
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Aleksandar "Aca" TrandafilovićOh, my red rose serbe → anglais
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Aleksandar "Aca" TrandafilovićMy darling waited serbe → anglais
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Serbian Patriotic SongsRomanija serbe → anglaisserbe → anglais
Silvana ArmenulićThere are days when I don't know what to do serbe → anglaisserbe → anglais
Lepi MicaГора Романија serbe → translittérationserbe → translittération
Serbian Patriotic SongsThrough forests and mountains serbe → anglais
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Lepi MicaSerbia will live on serbe → anglais
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Rodoljub Roki VulovićPrincesa serbe → espagnol
2 remerciements
serbe → espagnol
2 remerciements
Halid BešlićGoodbye nights, goodbye dawns bosnien → anglais2
4 remerciements
bosnien → anglais
4 remerciements
Baja Mali KnindžaIt's Christmas serbe → anglais5
5
1 note, 2 remerciements
serbe → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Miljan MiljanicThe family hearth serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
Miljan MiljanicEl hogar natal serbe → espagnol
thanked 1 time
serbe → espagnol
thanked 1 time
Prva LinijaDoblan Las Campanas serbe → espagnolserbe → espagnol
Prva LinijaThe Bells are Tolling serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Koridor (Serbia)Mother Posavina serbe → anglaisserbe → anglais
Koridor (Serbia)Posavina Fairy serbe → anglais
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
KoridorThe Posavina march serbe → anglais
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Miljan MiljanicKosovo serbe → espagnolserbe → espagnol
Serbian FolkИма дана serbe → translittérationserbe → translittération
Serbian FolkThere are days... serbe → anglais
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Rodoljub Roki VulovićBreak, dawn! serbe → anglais
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Miljan MiljanicKosovo serbe → anglais2
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Halid BešlićI'm in love, old mother bosnien → anglais
thanked 1 time
bosnien → anglais
thanked 1 time
Natalya SamoylovaSoldiers of Russia russe → anglaisrusse → anglais
Lepi MicaКрсна Слава serbe → translittérationserbe → translittération
Serbian Patriotic SongsLa cuna serbia serbe → espagnolserbe → espagnol
Serbian Patriotic SongsСрпска колевка serbe → translittérationserbe → translittération
Miroslav IlićI'm stacking hay serbe → anglais
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Serbian Patriotic SongsWhen Lazar left for Kosovo serbe → anglais
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Serbian Patriotic SongsTo the last dying breath serbe → anglaisserbe → anglais
Baja Mali KnindžaБожић је serbe → translittération
thanked 1 time
serbe → translittération
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaRepublic of Srpska serbe → anglaisserbe → anglais
Rodoljub Roki VulovićMauzer / Las Panteras serbe → espagnolserbe → espagnol
Lepi MicaWho doesn't remember Kosovo serbe → anglais
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Nada TopčagićI need your shoulder (to cry on) serbe → anglaisserbe → anglais
Lepi MicaSerbs simply defend their own serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Lepi MicaLos Serbios simplemente defienden lo que es suyo serbe → espagnolserbe → espagnol
Lepi MicaHerzegovina serbe → anglaisserbe → anglais
Lepi MicaNuestra Republika Srpska serbe → espagnolserbe → espagnol
Rodoljub Roki VulovićRepública Srpska serbe → espagnol4
thanked 1 time
serbe → espagnol
thanked 1 time
Rodoljub Roki VulovićLa República Srpska y Krajina serbe → espagnolserbe → espagnol
Lepi MicaEvery Winter Reminds Me of You serbe → anglaisserbe → anglais
Rodoljub Roki VulovićCapitano Lazić serbe → italienserbe → italien
Sveto JovanovićRepública Srpska serbe → espagnol
thanked 1 time
serbe → espagnol
thanked 1 time
Serbian FolkМој Милане, кад у војску пођеш serbe → translittérationserbe → translittération
Lepi MicaGirls' restlessness serbe → anglais6
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Serbian Patriotic SongsŠušljik's Lads serbe → anglais
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Serbian Patriotic SongsOur Fathers Went to Battle serbe → anglais
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Milos BojanicDos halcones serbe → espagnolserbe → espagnol
Rodoljub Roki VulovićMontenegro serbe → espagnol2
thanked 1 time
serbe → espagnol
thanked 1 time
Ljuba AličićI cry over you in my sleep serbe → anglaisserbe → anglais
Rodoljub Roki VulovićVieja Bosnia russe, serbe → espagnol2
thanked 1 time
russe, serbe → espagnol
thanked 1 time
Rodoljub Roki VulovićOld Bosnia russe, serbe → anglais3
5
1 note, thanked 1 time
russe, serbe → anglais
5
1 note, thanked 1 time
Rodoljub Roki VulovićUnfaithful eyes serbe → anglais1
5
1 note, thanked 1 time
serbe → anglais
5
1 note, thanked 1 time
Rodoljub Roki VulovićI'm going back to my mother in Bosnia serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Rodoljub Roki Vulović¿Quiénes fueron aquellos valientes héroes? serbe → espagnolserbe → espagnol
Rodoljub Roki VulovićIt's true, so true serbe → anglais
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Rodoljub Roki VulovićEl Río Rojo serbe → espagnol3serbe → espagnol
Rodoljub Roki VulovićNevermore with you serbe → anglais3
5
1 note, 3 remerciements
serbe → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Serbian FolkEl Vojvoda Stepa cabalga sobre su caballo serbe → espagnol
thanked 1 time
serbe → espagnol
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaQuail serbe → anglais1serbe → anglais
Nervozni PoštarTrain to happiness bosnien → anglaisbosnien → anglais
Baja Mali KnindžaSing, Serbia! serbe → anglais
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Sinovi ManjačeMay the delije dance serbe → anglaisserbe → anglais
Rodoljub Roki VulovićSigo siendo el mismo serbe → espagnolserbe → espagnol
Rodoljub Roki VulovićI'm still the same old one serbe → anglaisserbe → anglais
LadariceFrom Vardar to Mount Triglav serbe → anglais1serbe → anglais
Serbian FolkVojvoda Stepa is riding his horse serbe → anglaisserbe → anglais
LadariceDesde Vardar hasta el Triglav serbe → espagnolserbe → espagnol
Mišo BojićБраћо Срби serbe → translittérationserbe → translittération
Serbian Patriotic SongsNuestros Padres Fueron a la Guerra serbe → espagnolserbe → espagnol
Sinovi ManjačeИграле се делије serbe → translittérationserbe → translittération
Sinovi ManjačeНа Мањачи и сад носе serbe → translittérationserbe → translittération

Pages