Grudien

Portrait de Grudien
Nom :
Grudien
Inscrit·e le :
25.10.2018
Rôle:
Habitué(e)
Points :
601
Contribution :
46 traductions, 64 remerciements, a répondu à 4 demandes 4 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 1 expression, a expliqué 4 expressions, a laissé 22 commentaires
Langues 
Maternelle
allemand
Courant
anglais
Scolaire
grec ancien, latin

46 traductions publiées par GrudienDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Marti FischerFunky funky anglais → allemandanglais → allemand
Marti FischerMuse allemand → anglaisallemand → anglais
Roxen (Romania)Amnesia anglais → allemand2
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Rein AlexanderEyes wide open anglais → allemandanglais → allemand
SilentRebel83Son of a Witch anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Piotr NalichMorra anglais → allemandanglais → allemand
Aksel KankaanrantaHurt anglais → allemandanglais → allemand
Gram-Of-FunLost In A Dance anglais → allemandanglais → allemand
OskrLie anglais → allemandanglais → allemand
SchmetterlingeBoom Boom Boomerang anglais, allemand → anglaisanglais, allemand → anglais
FewjarWe wonder anglais → allemandanglais → allemand
FewjarLateniteaha anglais → allemandanglais → allemand
FewjarDon't tell a weird weakling (Hidden track) anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
FewjarGemini anglais → allemandanglais → allemand
Revolte SpringenKonsequenter allemand → anglaisallemand → anglais
Ken DravisGo around anglais → allemandanglais → allemand
Revolte SpringenPlenum allemand → anglaisallemand → anglais
Revolte SpringenKarrierelied allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Olli SchulzMann im Regen allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Sanna NielsenUndo anglais → latinanglais → latin
Gewitter im KopfZeig dein Gesicht allemand → anglaisallemand → anglais
Zalagasperorigami slovène → anglais
14 remerciements
slovène → anglais
14 remerciements
brennholzverleihSonne und Ich allemand → anglaisallemand → anglais
brennholzverleihSupermarktpolka allemand → anglaisallemand → anglais
brennholzverleihBin gleich zurück allemand → anglaisallemand → anglais
Daði FreyrWhere we wanna be anglais → allemandanglais → allemand
miirtekCosmopolit allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
miirtekGlitzer allemand → anglaisallemand → anglais
SopheaEveryone Fills The Void In Their Own Way anglais → allemandanglais → allemand
miirtekPfau allemand, anglais → anglaisallemand, anglais → anglais
miirtekPfau allemand, anglais → allemandallemand, anglais → allemand
miirtekYoga allemand → anglaisallemand → anglais
miirtekLegend allemand, anglais → anglaisallemand, anglais → anglais
miirtekLegend allemand, anglais → allemandallemand, anglais → allemand
Yok QuetschenpauaKomm zu den Autonomen allemand → anglaisallemand → anglais
Homerα - θεῶν ἀγορά, Ἀθηνᾶς παραίνεσις πρὸς Τηλέμαχον, μνηστήρων εὐωχία (a - theon agora, Athenas parainesis pros Telemachon, mnesteron euochia) grec ancien → allemandgrec ancien → allemand
ZalagasperCome to Me anglais → allemandanglais → allemand
ZalagasperBox anglais → allemandanglais → allemand
Zalagasperme & my boi anglais → allemandanglais → allemand
EgotronicScheiße bleibt Scheiße allemand → anglais1allemand → anglais
USNKPosztolj hongrois → allemand2hongrois → allemand
S Club 7Don't Stop Movin' anglais → allemandanglais → allemand
Loredana ZefiMILLIONDOLLAR$MILE albanais, allemand → anglais5
14 remerciements
albanais, allemand → anglais
14 remerciements
Eugent Bushpepa Mall (Eurovision version) albanais → allemand
1 remerciement
albanais → allemand
1 remerciement
MaximNoiseFlügelschlag allemand → anglais6allemand → anglais
MaximNoiseIn den Augen deiner Mutter allemand → anglaisallemand → anglais