Gustavo666

Portrait de Gustavo666
Nom:
Gustavo
Inscrit·e le:
15.04.2016
Rôle:
Super membre
Points:
6386
Contribution:
599 traductions, 141 remerciements, a répondu à 12 demandes, 9 membres aidés, 1 chanson transcrite, a expliqué 5 expressions, a laissé 41 commentaires
Langues
Maternelle
portugais
Courant
anglais
Scolaire
espéranto, allemand, espagnol

599 traductions publiées par Gustavo666, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Iron MaidenSe a Eternidade Falharvideo anglais → portugaisanglais → portugais
BehemothDeus=Cãovideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
TherionRealidade Mórbidavideo anglais → portugaisanglais → portugais
TherionAsfixiando com o Medovideo anglais → portugaisanglais → portugais
TherionO Retornovideo anglais → portugaisanglais → portugais
Dark FuneralDesacorrente Minha Alma anglais → portugaisanglais → portugais
Turin BrakesTe Salvarvideo anglais → portugaisanglais → portugais
AmorphisEntre Estrelasvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Die AntwoordAlienígenavideo anglais → portugaisanglais → portugais
As I Lay DyingPara Semprevideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
As I Lay DyingSendo Ignoradovideo anglais → portugaisanglais → portugais
As I Lay Dying94 Horasvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Rise AgainstAsas de Papelvideo anglais → portugaisanglais → portugais
3 Doors DownBilhete Para o Paraíso anglais → portugaisanglais → portugais
3 Doors DownA Estrada na Qual Eu Estou anglais → portugaisanglais → portugais
3 Doors DownLonge do Solvideo anglais → portugaisanglais → portugais
MidnattsolO Céu Púrpuravideo anglais → portugaisanglais → portugais
Rise AgainstO Ecoterrorista Em Mimvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Rise AgainstMãos da Meia-Noitevideo anglais → portugaisanglais → portugais
Rise AgainstDisparidade Deliberadavideo anglais → portugaisanglais → portugais
Bullet for My ValentineVocê Quer Uma Batalha? (Aqui Vai Uma Guerra)video anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Bullet for My ValentineMemórias Agridocesvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Bullet for My ValentineTodas Essas Coisas Que Eu Odeio (Giram Ao Meu Redor)video anglais → portugaisanglais → portugais
Bullet for My Valentine4 Palavras (Para Sufocar)video anglais → portugaisanglais → portugais
Children of BodomVocê Já Está Morto?video anglais → portugaisanglais → portugais
Pain of SalvationDomando a Bestavideo anglais → portugaisanglais → portugais
In FlamesLeve Essa Vidavideo anglais → portugaisanglais → portugais
Billy TalentPendurados Por um Fiovideo anglais → portugaisanglais → portugais
Oak PantheonUma Oração Por Luz anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
NickelbackCanção de Ninarvideo anglais → portugaisanglais → portugais
NickelbackLongevideo anglais → portugaisanglais → portugais
NickelbackAssim Que Você Me Lembravideo anglais → portugaisanglais → portugais
Billy TalentEnferrujado Pela Chuvavideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Billy TalentVivendo nas Sombrasvideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Iron MaidenAdmirável Mundo Novovideo anglais → portugaisanglais → portugais
Iron MaidenFantasma do Navegadorvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Iron MaidenO Homem de Palhavideo anglais → portugaisanglais → portugais
Dream TheaterMe Leve Para Baixovideo anglais → portugaisanglais → portugais
Oak PantheonSol anglais → espagnolanglais → espagnol
Oak PantheonSol anglais → portugaisanglais → portugais
Pain of SalvationSe Esse For o Fimvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Pain of SalvationOuro Silenciosovideo anglais → portugaisanglais → portugais
Pain of SalvationSem Sentidovideo anglais → portugaisanglais → portugais
Pain of SalvationLíngua de Deus anglais → portugaisanglais → portugais
Pain of SalvationNuma Terça-feira anglais → portugaisanglais → portugais
Billy TalentMarcha da Morte Vikingvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Billy TalentBandeira Vermelhavideo anglais → portugaisanglais → portugais
Alice in ChainsNão É Assimvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Alice in ChainsEu Não Consigo Lembrarvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Alice in ChainsFaça a Aberração Sangrarvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Alice in ChainsMar de Tristezavideo anglais → portugaisanglais → portugais
Alice in ChainsNós Morremos Jovensvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Those Poor BastardsMe Dê Drogas anglais → portugaisanglais → portugais
BelphegorBaphometvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Stone SourDiga Que Vai Me Assombrarvideo anglais → portugaisanglais → portugais
MisfitsDesenterre os Ossos Delavideo anglais → portugaisanglais → portugais
Cradle of FilthNinfetaminavideo anglais → portugaisanglais → portugais
AtticO Cão do Céuvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Papa RoachPara Semprevideo anglais → portugaisanglais → portugais
Alice in ChainsChover Quando Eu Morrervideo anglais → portugaisanglais → portugais
Mägo de OzO Santo Graalvideo espagnol → portugaisespagnol → portugais
Christian WilliamsVermelhovideo anglais → portugaisanglais → portugais
AmorphisCasa do Sonovideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Three Days GraceAfogassevideo anglais → portugaisanglais → portugais
Three Days GraceAgora ou Nunca anglais → portugaisanglais → portugais
Three Days GraceTe Decepcionarvideo anglais → portugaisanglais → portugais
WovenhandAzul Sujovideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
The Handsome FamilyLonge de Qualquer Estradavideo anglais → portugaisanglais → portugais
Papa RoachEla Não Me Amavideo anglais → portugaisanglais → portugais
BelphegorBondage da Cabra Zumbi anglais, allemand, latin → portugaisanglais, allemand, latin → portugais
AudioslaveSombra do Solvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Three Days GraceCoração Inquebrávelvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Lord of the LostMorrer Amanhãvideo anglais → portugaisanglais → portugais
AngraNova Era anglais → portugaisanglais → portugais
Grave PleasuresAlegria Através da Mortevideo anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
BushGlicerinavideo anglais → portugaisanglais → portugais
AvatarA Águia Pousouvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Gregory Alan IsakovEsse Vazio Hemisfério Nortevideo anglais → portugaisanglais → portugais
Cachorro GrandeSincerelyvideo portugais → anglaisportugais → anglais
The BeatlesTem Um Lugarvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Papa RoachÚltimo Recursovideo anglais → portugaisanglais → portugais
MudvayneCavevideo anglais → portugaisanglais → portugais
TherionTemplo de Nova Jerusalémvideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
TherionIntrodução / Sitra Ahravideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
MudvayneEsquecer de Lembrarvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Black SabbathPorcos de Guerravideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Three Days GraceLarvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Three Days GraceAcordevideo anglais → portugaisanglais → portugais
J.R.R. TolkienUm Anelvideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
The BeatlesMisériavideo anglais → portugaisanglais → portugais
AvatarAnjo Sangrentovideo anglais → portugaisanglais → portugais
Telekinetic YetiPortador da Luz anglais → portugaisanglais → portugais
Telekinetic YetiAbominável anglais → portugaisanglais → portugais
Mägo de OzFesta Pagãvideo espagnol → portugais
1 remerciement
espagnol → portugais
1 remerciement
Papa RoachProstituta de Hollywoodvideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Breaking BenjaminEu Não Vou Me Curvarvideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Within TemptationMemóriasvideo anglais → portugaisanglais → portugais
SlipknotPsicossocialvideo anglais → portugaisanglais → portugais
Faith No MoreÉpicovideo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
The ScriptHall da Famavideo anglais → portugaisanglais → portugais

Pages