gustavthinks

Portrait de gustavthinks
Inscrit·e le
06.05.2012
Rôle
Membre
Points
336
Contribution
33 traductions, 62 remerciements, a répondu à 15 demandes, 13 membres aidés, a laissé 16 commentaires
Langues
Maternelle
hébreu
Courant
anglais
Scolaire
français

33 traductions publiées par gustavthinksDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Yael NaïmI slept hébreu → anglais1
2 remerciements
hébreu → anglais
2 remerciements
José Joséספינת השכחה espagnol → hébreu
1 remerciement
espagnol → hébreu
1 remerciement
Leonard CohenAhuva, Ahuva, Ahuva - אהובה, אהובה, אהובה anglais → hébreuanglais → hébreu
PSYSignon Ha Gangam - סגנון הגנגאם coréen → hébreu
2 remerciements
coréen → hébreu
2 remerciements
Bob DylanMachar Hoo Zman Memushach - מחר הוא זמן ממושך anglais → hébreu
2 remerciements
anglais → hébreu
2 remerciements
Demet AkalınPisga - פסגה turc → hébreuturc → hébreu
Rare BirdHemla - חמלה anglais → hébreu1anglais → hébreu
George PapavgerisKach Hoo Gam Ken - כך הוא גם כן anglais → hébreu1anglais → hébreu
Zanaאינני יודעת היכן אתה עכשיו - Eineni Yoda'at Heichan Ata Achshav serbe → hébreu1serbe → hébreu
Amor Electroהמכונה - Ha'Mechona portugais → hébreu
2 remerciements
portugais → hébreu
2 remerciements
Mariza Vizziיש מלאכים - Yesh Mal'achim bulgare → hébreubulgare → hébreu
Vasil Naydenovהכל בסדר - HaKol Beseder bulgare → hébreubulgare → hébreu
Kryštofכך אני רוקד מעט - Kach Ani Roked Me'at tchèque → hébreu
5
1 note, 1 remerciement
tchèque → hébreu
5
1 note, 1 remerciement
Dimitris Mitropanosחבל שנפרדנו - Chaval She'Nifradnu grec → hébreu1
5
1 note, 4 remerciements
grec → hébreu
5
1 note, 4 remerciements
Bob Marleyשיר גאולה - Shir Ge'ula anglais → hébreu1
1 remerciement
anglais → hébreu
1 remerciement
DavidTehilim Nun Alef - תהלים נא roumain → hébreu2
3 remerciements
roumain → hébreu
3 remerciements
The SmithsKama Mukdam Ze Achshav - כמה מוקדם זה עכשיו anglais → hébreu6
5
2 notes, 2 remerciements
anglais → hébreu
5
2 notes, 2 remerciements
Giuseppe VerdiChorus Of The Hebrew Slaves - שיר העבדים העבריים - Shir Ha'Avadim Ha'Ivri'ym italien → hébreu1
8 remerciements
italien → hébreu
8 remerciements
Yehonatan GeffenThe Shooter's Song hébreu → anglais1
2 remerciements
hébreu → anglais
2 remerciements
Dire Straitsלמטה אל קו המים - Lemata El Kav Ha'Ma'im anglais → hébreu
2 remerciements
anglais → hébreu
2 remerciements
Dire Straitsחקירות פרטיות - Chakirot Prati'yot anglais → hébreu
1 remerciement
anglais → hébreu
1 remerciement
Dire Straitsרומיאו ויוליה - Romeo Ve Yuli'ya anglais → hébreu
2 remerciements
anglais → hébreu
2 remerciements
Joe Dassinקיץ אינדיאני - Ka'itz Indi'yani français → hébreu
12 remerciements
français → hébreu
12 remerciements
Kobi Peretz(Nous) Ensemble hébreu → français
5 remerciements
hébreu → français
5 remerciements
Aviv GeffenWith Time hébreu → anglaishébreu → anglais
Sarit HadadWhat Shall Become of Me hébreu → anglais
3 remerciements
hébreu → anglais
3 remerciements
Bruce Springsteenאני עולה באש - Ani Ole Ba'esh anglais → hébreuanglais → hébreu
Bob Dylanנישאת ברוח - Niset BaRu'ach anglais → hébreu1
2 remerciements
anglais → hébreu
2 remerciements
Bob Dylanעוד ספל אחד של קפה - Od Sefel Echad Shel Cafe anglais → hébreuanglais → hébreu
Bob Dylanנוקש על דלת השמים - Nokesh Al Delet HaShama'im anglais → hébreu1
1 remerciement
anglais → hébreu
1 remerciement
Bob Dylanהשתרעי גברת, השתרעי - Histar'ee Gveret, Histar'ee anglais → hébreuanglais → hébreu
Black Sabbathפרנואיד - Paranoid anglais → hébreu1
2 remerciements
anglais → hébreu
2 remerciements
Carla Bruniמישהו אמר לי - Mishehu Amar Li français → hébreu1
2 remerciements
français → hébreu
2 remerciements