gutefee

Nom

Margrit

Inscrit·e le

23.03.2014

Rôle

Super membre

Points

3322

Médailles

Contribution

184 traductions, 144 remerciements, a répondu à 6 demandes, 4 membres aidés, a ajouté 536 expressions, a expliqué 654 expressions, a laissé 31 commentaires

Centres d’intérêt

modern art, photography, geography, cats, sport, languages

Langues

Maternelle

allemand

Courant

allemand, anglais

Scolaire

anglais, français, italien, latin, néerlandais

Me contacter

Envoyer un message privé

184 traductions publiées par gutefeeDétails Toutes les traductions


Artiste	Traduction	Langues	Commentaires	Info	Info
Dalida	Lasst uns froh sein	français → allemand		1 remerciement	français → allemand 1 remerciement
Andrea Bocelli	Deine Worte	italien → allemand			italien → allemand
Andrea Bocelli	Tote Blätter	français → allemand		1 remerciement	français → allemand 1 remerciement
André Hazes jr.	Später tut 's dir leid	néerlandais → allemand		1 remerciement	néerlandais → allemand 1 remerciement
Jovanotti	Ich werde dich suchen	italien → allemand			italien → allemand
Jovanotti	Sommer	italien → allemand			italien → allemand
Jovanotti	Und du hast noch nichts gesehen	italien → allemand			italien → allemand
Jovanotti	Wer weiß, ob du schläfst	italien → allemand	1		italien → allemand
Il Volo	Für dich werde ich da sein	italien → allemand			italien → allemand
Noa	Heimsuchung	anglais → allemand			anglais → allemand
Noa	Kainsmal	anglais → allemand	2	2 remerciements	anglais → allemand 2 remerciements
Noa	Wunderbar so!	anglais → allemand			anglais → allemand
Harry Belafonte	Kingston Markt	anglais → allemand			anglais → allemand
Il Volo	Lied für dich	italien → allemand		1 remerciement	italien → allemand 1 remerciement
Veldhuis & Kemper	Wir müssen reden	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Jovanotti	Wo ich dich gesehen habe	italien → allemand			italien → allemand
Max Mutzke	Kann nicht warten bis heut' Nacht	anglais → allemand			anglais → allemand
Charles Aznavour	Du und ich	anglais → allemand			anglais → allemand
Charles Aznavour	Gestern, ja	italien → allemand			italien → allemand
Veldhuis & Kemper	Was brauchst du?	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Elvis Presley	Wie groß bist Du !	anglais → allemand			anglais → allemand
Elvis Presley	Er ist mein Alles	anglais → allemand			anglais → allemand
Elvis Presley	Für die gute alte Zeit	anglais → allemand			anglais → allemand
Corine	Warum? warum?	italien → allemand			italien → allemand
Enrico Nigiotti	Die Zeit respektiert nicht	italien → allemand			italien → allemand
Enrico Nigiotti	Komplizen	italien → allemand		2 remerciements	italien → allemand 2 remerciements
Juliette Armanet	Der Indianer	français → allemand		1 remerciement Ainoa	français → allemand 1 remerciement Ainoa
Juliette Armanet	Liebe allein	français → allemand		1 remerciement Ainoa	français → allemand 1 remerciement Ainoa
Veldhuis & Kemper	Zu blond	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Juliette Armanet	Die Nacht	français → allemand		1 remerciement	français → allemand 1 remerciement
Enrico Nigiotti	Weine nicht!	italien → allemand			italien → allemand
Enrico Nigiotti	In der Stille der tausend Worte	italien → allemand		1 remerciement	italien → allemand 1 remerciement
Lil' Kleine	Ruf mich an	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Fedez	Schwarzer Schwan	italien → allemand			italien → allemand
Lil' Kleine	Zeitungsviertel	néerlandais → allemand		5 remerciements	néerlandais → allemand 5 remerciements
Nick & Simon	Sing!	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Gianna Nannini	Du liebst mich	italien → allemand		1 remerciement	italien → allemand 1 remerciement
Lil' Kleine	Sag das nicht	néerlandais → allemand		1 remerciement	néerlandais → allemand 1 remerciement
Enrico Nigiotti	Liebe ist	italien → allemand		1 remerciement	italien → allemand 1 remerciement
Lil' Kleine	Alkohol & Drogen	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Volumia!	Halt mich fest	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
teske	Zeitmaschine	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Veldhuis & Kemper	Besonders	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Veldhuis & Kemper	Ich wollt' ich wäre du	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Nick & Simon	Ode an die Frau	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Ali B	Ich weine nur bei dir	néerlandais → allemand		2 remerciements	néerlandais → allemand 2 remerciements
Laura Beekman	Süßer Weißwein	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
André Hazes jr.	Lebe!	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Lil' Kleine	Lotterie	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Lil' Kleine	Allein	néerlandais → allemand		3 remerciements	néerlandais → allemand 3 remerciements
Nick & Simon	Willkommen	néerlandais → allemand		1 remerciement	néerlandais → allemand 1 remerciement
Paul de Leeuw	Ich will nicht, dass du lügst	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Paul de Leeuw	Abschied	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Paul de Leeuw	Ich hab dich lieb	néerlandais → allemand		1 remerciement	néerlandais → allemand 1 remerciement
Paul de Leeuw	Wenn du je weggehst	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Nick & Simon	Wie lang?	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Toto Cutugno	Gute Nacht	italien → allemand		2 remerciements	italien → allemand 2 remerciements
Umberto Tozzi	Frau, meine Geliebte	italien → allemand			italien → allemand
Umberto Tozzi	Regenbogen	italien → allemand		1 remerciement	italien → allemand 1 remerciement
Umberto Tozzi	Das Geheimnis der Lisa	italien → allemand		1 remerciement	italien → allemand 1 remerciement
Umberto Tozzi	Für Angela	italien → allemand		1 remerciement	italien → allemand 1 remerciement
Andrea Bocelli	Du fehlst mir	italien → allemand		1 remerciement	italien → allemand 1 remerciement
Andrea Bocelli	Wenn nur	italien → allemand	1	17 remerciements	italien → allemand 17 remerciements
Gianna Nannini	SIE	italien → allemand		2 remerciements	italien → allemand 2 remerciements
Gianna Nannini	Ich träume	italien → allemand			italien → allemand
Armin van Buuren	Kein Verzicht auf Liebe	anglais → allemand			anglais → allemand
Elvis Presley	Sie ist nicht wie du	anglais → allemand		1 remerciement	anglais → allemand 1 remerciement
Elvis Presley	Misstrauen	anglais → allemand	6	4 remerciements	anglais → allemand 4 remerciements
Elvis Presley	Spanische Augen	anglais → allemand	1	1 remerciement	anglais → allemand 1 remerciement
Gianna Nannini	Traurige Pia	italien → allemand			italien → allemand
Mireille Mathieu	Sei glücklich	français → allemand			français → allemand
Armin van Buuren	Blah Blah Blah	anglais → allemand		22 remerciements	anglais → allemand 22 remerciements
The Beatles	Alles, was du brauchst, ist Liebe	anglais → allemand			anglais → allemand
Dana Winner	Eroberung des Paradieses	anglais → allemand		10 remerciements	anglais → allemand 10 remerciements
Dana Winner	Der alte Mann und das Meer	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Gianna Nannini	Wie ein Zug	italien → allemand			italien → allemand
Umberto Tozzi	Hallo Lulù!	italien → allemand			italien → allemand
Modà	..,dass du immer da bist.	italien → allemand			italien → allemand
Modà	Es wird geschehen	italien → allemand			italien → allemand
Umberto Tozzi	Du bist für mich...	italien → allemand			italien → allemand
Gianna Nannini	Rette mich	italien → allemand			italien → allemand
France Gall	Der, den ich liebe	français → allemand			français → allemand
Marco Borsato	Halt die Zeit an	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Marco Borsato	Vorbei	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Gilbert Bécaud	Am Tag wenn der Regen kommt	français → allemand			français → allemand
Elisa (Italy)	Brücke über Wildwasser	anglais → allemand			anglais → allemand
Frozen (OST)	Gefrorenes Herz	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Édith Piaf	Umarme mich	français → allemand			français → allemand
Édith Piaf	Wenn du mich liebst, mich wirklich liebst...	anglais → allemand			anglais → allemand
Édith Piaf	Liebe im Monat Mai	français → allemand			français → allemand
Marco Borsato	Spielplatz	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Gianna Nannini	Laß mich in Ruhe	italien → allemand		1 remerciement	italien → allemand 1 remerciement
Gianna Nannini	Liebesdreh	italien → allemand			italien → allemand
Marco Borsato	Allzeit zu Zweit	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Nana Mouskouri	Der Schäfer	néerlandais → allemand			néerlandais → allemand
Gianna Nannini	Der letzte Latin Lover	italien → allemand		1 remerciement	italien → allemand 1 remerciement
Gianna Nannini	Hilfe!	italien → allemand	3		italien → allemand
Gianna Nannini	With you	italien → anglais		1 remerciement Zarina01	italien → anglais 1 remerciement Zarina01
Gianna Nannini	Mit Dir	italien → allemand			italien → allemand
Gianna Nannini	Ich sterbe für dich	italien → allemand			italien → allemand

gutefee

Pages