Luka

Portrait de Luka
Inscrit·e le:
23.06.2017
Rôle:
Super membre
Points:
1614
Contribution:
156 traductions, 196 remerciements, a répondu à 4 demandes 4 membres aidés, a laissé 10 commentaires
À propos de moi

Úgy látszik, az a keresztem, hogy minél több délszláv dal legyen lefordítva magyarra.

Langues
Maternelle
hongrois
Courant
anglais, bosnien, croate, monténégrin, serbe
Scolaire
turc, allemand

156 traductions publiées par LukaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Maja ŠuputNe törd össze a szívem croate → hongrois
thanked 1 time
croate → hongrois
thanked 1 time
Anastasija RažnatovićBaklövés serbe → hongroisserbe → hongrois
Anastasija RažnatovićMishit serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
CecaEgy méterre innen serbe → hongroisserbe → hongrois
SeverinaArra születtem, hogy első legyek croate → hongroiscroate → hongrois
Seka AleksićViszlát serbe → hongroisserbe → hongrois
Seka AleksićBye serbe → anglais
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Andreana ČekićHát nézz csak rám serbe → hongroisserbe → hongrois
Haris BerkovićHagyd az éjszakát, hadd fájjon bosnien → hongroisbosnien → hongrois
Haris BerkovićLet the nights, let them hurt bosnien → anglaisbosnien → anglais
Rada ManojlovićAludj nyugodtan serbe → hongroisserbe → hongrois
Rada ManojlovićKicsi a város serbe → hongroisserbe → hongrois
Rada ManojlovićThe town is small serbe → anglaisserbe → anglais
Rada ManojlovićMaracana serbe → hongroisserbe → hongrois
Rada ManojlovićSimán serbe → hongroisserbe → hongrois
Rada ManojlovićÉlet a holdon serbe → hongroisserbe → hongrois
Rada ManojlovićLife on the moon serbe → anglaisserbe → anglais
SeverinaSzilikon croate → hongrois
thanked 1 time
croate → hongrois
thanked 1 time
Oliver DragojevićCesarica croate (dialecte tchakavien) → serbe
thanked 1 time
croate (dialecte tchakavien) → serbe
thanked 1 time
Nataša BekvalacGyere anyához serbe → hongroisserbe → hongrois
İdo TatlısesWe would've met turc → anglais
thanked 1 time
turc → anglais
thanked 1 time
İdo TatlısesTalálkoztunk volna turc → hongrois
thanked 1 time
turc → hongrois
thanked 1 time
Anastasija RažnatovićHősnő serbe → hongrois
thanked 1 time
serbe → hongrois
thanked 1 time
Anastasija RažnatovićHeroine serbe → anglais
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Frozen (OST)Itt a vége serbe → hongroisserbe → hongrois
Frozen (OST)Elengedek mindent croate → hongroiscroate → hongrois
Rada ManojlovićGyöngyök és selyem serbe → hongroisserbe → hongrois
CecaCigányok serbe → hongroisserbe → hongrois
Emina JahovićKrízisben vagyok serbe → hongroisserbe → hongrois
Emina JahovićI'm in crisis serbe → anglais
5 remerciements
serbe → anglais
5 remerciements
Tamara MilutinovićHallgassunk hát serbe → hongroisserbe → hongrois
Tamara MilutinovićLet's shut up serbe → anglaisserbe → anglais
Aleksandra MladenovićBefejezett dolog serbe → hongroisserbe → hongrois
Aleksandra MladenovićFinished case serbe → anglaisserbe → anglais
Aleksandra MladenovićA fájdalom doboza serbe → hongroisserbe → hongrois
Aleksandra MladenovićBox of pain serbe → anglaisserbe → anglais
Rada ManojlovićÉlő igazság serbe → hongroisserbe → hongrois
Dara BubamaraVeszélyes serbe → hongroisserbe → hongrois
Aleksandra MladenovićAz enyém vagy, akármilyen rossz vagy serbe → hongroisserbe → hongrois
Rada ManojlovićSzonda serbe → hongroisserbe → hongrois
Dara BubamaraNem akarok hazamenni serbe → hongroisserbe → hongrois
Milica PavlovićÖrdögi terv serbe → hongroisserbe → hongrois
Milica PavlovićEz jár nekem serbe → hongroisserbe → hongrois
Milica PavlovićThat's what I deserve serbe → anglais
thanked 1 time
serbe → anglais
thanked 1 time
Ece SeçkinAdeyyo turc → hongrois
2 remerciements
turc → hongrois
2 remerciements
Miki SolusMelánia croate → hongrois
thanked 1 time
croate → hongrois
thanked 1 time
Miki SolusMelania croate → anglaiscroate → anglais
Katarina GrujićKomótosan serbe → hongroisserbe → hongrois
Katarina GrujićJust comfortably serbe → anglaisserbe → anglais
Katarina GrujićEgy egyszerű szemétláda serbe → hongroisserbe → hongrois
Katarina GrujićHiba serbe → hongroisserbe → hongrois
Dara BubamaraZaj serbe → hongroisserbe → hongrois
MinistarkeBoeing 747 serbe → hongroisserbe → hongrois
SeverinaÉbresztő croate → hongrois
thanked 1 time
croate → hongrois
thanked 1 time
SeverinaKi kényszerített croate → hongrois
thanked 1 time
croate → hongrois
thanked 1 time
Anastasija RažnatovićSzeretlek serbe → hongrois
2 remerciements
serbe → hongrois
2 remerciements
Anastasija RažnatovićI love you serbe → anglais
12 remerciements
serbe → anglais
12 remerciements
Jelena RozgaAnnyit veszek el, amennyit adsz croate → hongrois
2 remerciements
croate → hongrois
2 remerciements
Milica PavlovićA szerelem működtet serbe → hongroisserbe → hongrois
Milica PavlovićTudtam volna serbe → hongroisserbe → hongrois
Milica PavlovićLa Fiesta serbe → hongroisserbe → hongrois
Milica PavlovićCsókolj, csókolj serbe → hongroisserbe → hongrois
Milica PavlovićIstennő serbe → hongroisserbe → hongrois
SeverinaItaliana croate → hongrois
thanked 1 time
croate → hongrois
thanked 1 time
Petra KovačevićZaj, zaj croate → hongrois
thanked 1 time
croate → hongrois
thanked 1 time
Saša KovačevićNélküled nem létezem serbe → hongroisserbe → hongrois
Saša KovačevićVéletlenül serbe → hongroisserbe → hongrois
Goca TržanEgy kurvát szerettél serbe → hongroisserbe → hongrois
MC StojanLa Miami serbe → hongroisserbe → hongrois
Jelena RozgaSzentírás croate → hongrois
thanked 1 time
croate → hongrois
thanked 1 time
Maja ŠuputKamikáze croate → hongrois
thanked 1 time
croate → hongrois
thanked 1 time
Katarina GrujićParanoiás serbe → hongroisserbe → hongrois
Neda UkradenBomb croate → anglais
2 remerciements
croate → anglais
2 remerciements
SeverinaAgitáció croate → hongroiscroate → hongrois
Nataša BekvalacCome to Mummy serbe → anglaisserbe → anglais
Rúzsa MagdolnaTravanj hongrois → croatehongrois → croate
LIL GPetőfi Sándor hongrois → croatehongrois → croate
SeverinaMásodperceket croate → hongroiscroate → hongrois
Emina Jahovićés ha tudnék serbe → hongroisserbe → hongrois
Emina JahovićFérfiba nem tudok többé serbe → hongroisserbe → hongrois
Emina JahovićI can't with man anymore serbe → anglais
5 remerciements
serbe → anglais
5 remerciements
Sura İskəndərliMégegyszer gyújtsd fel (Hazug) turc → hongrois
2 remerciements
turc → hongrois
2 remerciements
Aleksandra MladenovićSpecial serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
Aleksandra MladenovićNapsugaram serbe → hongroisserbe → hongrois
İrem DericiJegygyűrű turc → hongroisturc → hongrois
Emina JahovićLimonádé serbe → hongroisserbe → hongrois
Aleksandra PrijovićSzeparé* serbe → hongroisserbe → hongrois
HadiseJövök hozzád turc → hongroisturc → hongrois
CecaAutogram serbe → hongroisserbe → hongrois
Aleksandra PrijovićSzeretett hibám serbe → hongroisserbe → hongrois
Emir ĐulovićCipők serbe → hongroisserbe → hongrois
MC StojanMi történt serbe → hongrois
thanked 1 time
serbe → hongrois
thanked 1 time
Aleyna TilkiMagányos virág turc → hongroisturc → hongrois
Jelena RozgaModern Nő croate → hongrois
thanked 1 time
croate → hongrois
thanked 1 time
Derya UluğOh time turc → anglais
9 remerciements
turc → anglais
9 remerciements
Jelena RozgaCunami croate → hongroiscroate → hongrois
Darko LazićAnya serbe → hongroisserbe → hongrois
Nina BadrićOlyanok,mint te croate → hongrois
thanked 1 time
croate → hongrois
thanked 1 time
Nina BadrićNapok és évek croate → hongroiscroate → hongrois
Shawn MendesSeñorita* anglais → hongrois1
16 remerciements
anglais → hongrois
16 remerciements

Pages