halcyonxo
Nom :
rabia
Inscrit·e le :
23.02.2015
Rôle:
Super membre
Points :
1789
Contribution :
146 traductions, 485 remerciements, a répondu à 10 demandes 10 membres aidés, a ajouté 8 expressions, a expliqué 30 expressions, a laissé 133 commentaires, a ajouté 188 annotations
Langues
Maternelle
turc
Courant
anglais, anglais (moyen anglais)
Scolaire
allemand, italien, latin, russe, espagnol
Me contacter
146 traductions publiées par halcyonxoDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Måneskin | Morirò da re | italien → anglais | 3 remerciements | italien → anglais 3 remerciements | ||
| Måneskin | Morirò da re | italien → turc | 2 remerciements | italien → turc 2 remerciements | ||
| Måneskin | Le parole lontane | italien → turc | 2 | 1 note, 6 remerciements | italien → turc 1 note, 6 remerciements | |
| Bastille | Pompeii | anglais → turc | 2 | 2 notes, 3 remerciements | anglais → turc 2 notes, 3 remerciements | |
| Barış Manço | Dön Desem Döner Misin? | turc → anglais | 1 | 1 note, 6 remerciements | turc → anglais 1 note, 6 remerciements | |
| Panic! at the Disco | Nails For Breakfast, Tacks For Snacks | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Dreamers | Screws | anglais → turc | 2 remerciements | anglais → turc 2 remerciements | ||
| Haggard | Herr Mannelig | italien → russe | 5 remerciements | italien → russe 5 remerciements | ||
| Garmarna | Herr Mannelig | suédois → russe | 3 remerciements | suédois → russe 3 remerciements | ||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Kyrie | latin → anglais | 3 | 1 remerciement | latin → anglais 1 remerciement | |
| Wolfgang Amadeus Mozart | Kyrie | latin → turc | 1 remerciement | latin → turc 1 remerciement | ||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Agnus Dei | latin → turc | 1 remerciement | latin → turc 1 remerciement | ||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Andrò ramingo e solo | italien → turc | 1 remerciement | italien → turc 1 remerciement | ||
| Panic! at the Disco | Turn Off The Lights | anglais → turc | 1 | 1 note, 1 remerciement | anglais → turc 1 note, 1 remerciement | |
| Panic! at the Disco | One Of The Drunks | anglais → turc | 2 | 1 note, 3 remerciements | anglais → turc 1 note, 3 remerciements | |
| Smight | Дикая Львица | russe → turc | 3 | 1 note, 6 remerciements | russe → turc 1 note, 6 remerciements | |
| Emily Dickinson | The Sun went down - no Man looked on - | anglais → turc | 7 | 2 notes, 2 remerciements | anglais → turc 2 notes, 2 remerciements | |
| Wolfgang Amadeus Mozart | Sequence: III. Rex Tremendae | latin → anglais | 1 remerciement | latin → anglais 1 remerciement | ||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Sequence: III. Rex Tremendae | latin → turc | 1 remerciement | latin → turc 1 remerciement | ||
| Eurielle | City of the Dead (Dracula Untold Soundtrack) | anglais, latin → turc | 1 remerciement | anglais, latin → turc 1 remerciement | ||
| Panic! at the Disco | Casual Affair | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Emily Dickinson | 875 I stepped from Plank to Plank | anglais → turc | 1 | 1 note, 1 remerciement | anglais → turc 1 note, 1 remerciement | |
| Emily Dickinson | With a Flower | anglais → turc | 2 | 2 notes, 4 remerciements | anglais → turc 2 notes, 4 remerciements | |
| Haggard | Herr Mannelig | italien → turc | 3 | 2 notes, 5 remerciements | italien → turc 2 notes, 5 remerciements | |
| Emily Dickinson | 1544 Who has not found the Heaven — below — | anglais → turc | 1 | 1 note, 2 remerciements | anglais → turc 1 note, 2 remerciements | |
| Emily Dickinson | 1544 (2) Who has not found the Heaven — below — | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Emily Dickinson | 1210 The Sea said "Come" to the Brook | anglais → turc | 2 | 1 note, 2 remerciements | anglais → turc 1 note, 2 remerciements | |
| swim deep | She Changes the Weather | anglais → turc | 2 | 1 note, 1 remerciement | anglais → turc 1 note, 1 remerciement | |
| Emily Dickinson | 1619 Not knowing when the Dawn will come | anglais → turc | 1 | 1 note, 1 remerciement | anglais → turc 1 note, 1 remerciement | |
| Emily Dickinson | 1092 It was not Saint—it was too large— | anglais → turc | 2 | 1 note, 1 remerciement | anglais → turc 1 note, 1 remerciement | |
| Emily Dickinson | I never saw a moor | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Emily Dickinson | 170 Portraits are to daily faces | anglais → turc | 4 | 1 note, 2 remerciements | anglais → turc 1 note, 2 remerciements | |
| Emily Dickinson | I Felt A Cleaving In My Mind | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| alcyone | Salvation | anglais → italien | 1 remerciement | anglais → italien 1 remerciement | ||
| alcyone | A Dove | anglais → italien | 2 remerciements | anglais → italien 2 remerciements | ||
| Murray Gold | Vale Decem | latin → turc | 1 remerciement | latin → turc 1 remerciement | ||
| chiron | hmm | turc → italien | 2 remerciements | turc → italien 2 remerciements | ||
| chiron | yandere? | anglais → italien | 2 remerciements | anglais → italien 2 remerciements | ||
| chiron | carpe diem | anglais → italien | 2 | 3 remerciements | anglais → italien 3 remerciements | |
| Friedrich Nietzsche | Pinie und Blitz | allemand → turc | 1 remerciement | allemand → turc 1 remerciement | ||
| Catullus | Carmen CII | latin → turc | 1 remerciement | latin → turc 1 remerciement | ||
| Non/Disney Fandubs | Into unknowe lands [Into the Unknown] | anglais (moyen anglais) → anglais | 2 remerciements | anglais (moyen anglais) → anglais 2 remerciements | ||
| Friedrich Nietzsche | Ohne Heimath | allemand → turc | 3 | 1 note, 1 remerciement | allemand → turc 1 note, 1 remerciement | |
| Christina Rossetti | A Better Resurrection | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Christina Rossetti | When I Am Dead, My Dearest | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Langston Hughes | Suicide's Note | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Sylvia Plath | Daddy | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Catullus | Carmen CIX | latin → turc | 1 remerciement | latin → turc 1 remerciement | ||
| Catullus | Carmen CVI | latin → turc | 1 remerciement | latin → turc 1 remerciement | ||
| Catullus | Carmen CIII | latin → turc | 1 remerciement | latin → turc 1 remerciement | ||
| Catullus | (carmen 85) Odi et amo | latin → turc | 1 remerciement | latin → turc 1 remerciement | ||
| Catullus | Carmen XCIII | latin → turc | 1 remerciement | latin → turc 1 remerciement | ||
| Catullus | Carmen XCII | latin → turc | 1 remerciement | latin → turc 1 remerciement | ||
| Enya | Afer Ventus | latin → turc | latin → turc | |||
| Catullus | Carmen CI | latin → turc | 2 | 1 remerciement | latin → turc 1 remerciement | |
| Robert Burns | Red, Red Rose | anglais (scots) → turc | 1 remerciement | anglais (scots) → turc 1 remerciement | ||
| Langston Hughes | Dream Deferred | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| William Blake | The Clod and the Pebble | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Thomas Hardy | The Ruined Maid | anglais → turc | 2 | 2 remerciements | anglais → turc 2 remerciements | |
| Sylvia Plath | Mirror | anglais → turc | 2 remerciements | anglais → turc 2 remerciements | ||
| Edgar Allan Poe | An Acrostic | anglais → turc | 16 | 3 remerciements | anglais → turc 3 remerciements | |
| Emily Dickinson | 524 Departed to the judgment | anglais → turc | 1 | 1 note, 1 remerciement | anglais → turc 1 note, 1 remerciement | |
| Emily Dickinson | 135 | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Emily Dickinson | The Bee is not afraid of me | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Emily Dickinson | 644 You left me — Sire — two Legacies | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Eurielle | Break Free | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Eurielle | Arwen's Promise | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Eurielle | Rescue Me | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| The Beatles | I Will | anglais → turc | 4 | 2 notes, 4 remerciements | anglais → turc 2 notes, 4 remerciements | |
| Sibylle Baier | Give Me A Smile | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| The 1975 | She way out | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Rufus Wainwright | Devils And Angels (Hatred) | anglais → turc | 1 | 1 note, 1 remerciement | anglais → turc 1 note, 1 remerciement | |
| AURORA | Lucky | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Smash Into Pieces | Higher | anglais → turc | 4 remerciements | anglais → turc 4 remerciements | ||
| Emir Can İğrek | Sapa | turc → anglais | 2 remerciements | turc → anglais 2 remerciements | ||
| Rick and Morty (OST) | Don't Look Back | anglais → turc | 8 remerciements | anglais → turc 8 remerciements | ||
| Nilipek | Gömülür | turc → anglais | 1 remerciement | turc → anglais 1 remerciement | ||
| Nilipek | Sabah | turc → anglais | 2 | 1 remerciement | turc → anglais 1 remerciement | |
| Mor ve Ötesi | Yaz Yaz Yaz | turc → anglais | 1 remerciement | turc → anglais 1 remerciement | ||
| The Beatles | Across the Universe | anglais → turc | 2 remerciements | anglais → turc 2 remerciements | ||
| Murray Gold | Songs of Captivity and Freedom | latin → turc | latin → turc | |||
| Murray Gold | Songs of Captivity and Freedom | latin → anglais | 2 remerciements | latin → anglais 2 remerciements | ||
| Lesley Gore | It's My Party | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Dansu | Do Do Do | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Coez | La musica non c'è | italien → turc | 1 | 2 remerciements | italien → turc 2 remerciements | |
| Coez | Le luci della città | italien → turc | 1 remerciement | italien → turc 1 remerciement | ||
| Morgxn | Boys Don't Cry | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Morgxn | Home | anglais → turc | 2 remerciements | anglais → turc 2 remerciements | ||
| Judah & the Lion | Over My Head | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| The Turtles | You Showed Me | anglais → turc | 3 remerciements | anglais → turc 3 remerciements | ||
| Flora Cash | Still Alive | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Flora Cash | Nothing Lasts Forever (And It's Fine) | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Flora Cash | California | anglais → turc | 2 remerciements | anglais → turc 2 remerciements | ||
| Flora Cash | 18 Dollars | anglais → turc | 2 remerciements | anglais → turc 2 remerciements | ||
| Flora Cash | Sadness Is Taking Over | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Flora Cash | Born In The Slumber | anglais → turc | 7 remerciements | anglais → turc 7 remerciements | ||
| Tove Lo | hey you got drugs? | anglais → turc | 3 remerciements | anglais → turc 3 remerciements | ||
| Flora Cash | Mezmer | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Flora Cash | They Own This Town | anglais → turc | 1 remerciement | anglais → turc 1 remerciement | ||
| Flora Cash | I wasted you | anglais → turc | 5 remerciements | anglais → turc 5 remerciements |
esraa.
