Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Hampsicora

Nom :
Marco
Inscrit·e le :
02.08.2014
Rôle:
Modérateur
Points :
33185
Contribution :
3146 traductions, 5 translittérations, 1055 chansons, 18805 remerciements, a répondu à 876 demandes 251 membres aidés, 42 chansons transcrites, a ajouté 122 expressions, a expliqué 115 expressions, a laissé 5243 commentaires

Hampsicora

Centres d’intérêt
À propos de moi

I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones

Langues 
Maternelle
italien, sarde (dialectes du Sud)
Courant
sarde (dialectes du Nord), espagnol
Avancé
anglais
Intermédiaire
catalan, corse, français, latin, sardo-corse (gallurais), sardo-corse (sassarais), allemand
Débutant
portugais, roumain

3146 traductions publiées par Hampsicora, 5 translittérations publiées par HampsicoraDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Rino LombardiFou d'elle français → espagnol2
3 remerciements
français → espagnol
3 remerciements
Patricia ManterolaDu und ich allemand → italien
1 remerciement
allemand → italien
1 remerciement
Maria CartaTrallallera Corsicana sarde (dialectes du Nord), sardo-corse (gallurais) → français2
5
1 note, 1 remerciement
sarde (dialectes du Nord), sardo-corse (gallurais) → français
5
1 note, 1 remerciement
Rossella FaaSu '43 sarde (dialectes du Sud) → français2
5
1 note, 2 remerciements
sarde (dialectes du Sud) → français
5
1 note, 2 remerciements
Captain & TennilleDo That to Me One More Time anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Smokey RobinsonBeing with you anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Middle of the RoadSoley, Soley anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Nicole CroisilleBidonville français → italien
4 remerciements
français → italien
4 remerciements
Michel DelpechChico Mendes français → italien
4 remerciements
français → italien
4 remerciements
Élodie FrégéTu veux ou tu veux pas ? français, portugais → italien
3 remerciements
français, portugais → italien
3 remerciements
Middle of the RoadSoley, Soley anglais → espagnol
6 remerciements
anglais → espagnol
6 remerciements
Maria CreuzaEu sei que eu vou te amar portugais → italien
3 remerciements
portugais → italien
3 remerciements
Kim WildeHe will be there anglais → italien
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
MalúDiles espagnol → italien
3 remerciements
espagnol → italien
3 remerciements
ThalíaNo me enseñaste espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
Mike ManuelPhone In Heaven anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Kim WildeNever Trust a Stranger anglais → italien
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
NarsilionEnmig del silenci catalan → italien
3 remerciements
catalan → italien
3 remerciements
Sergio DenisNunca supe más de tí espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
PimpinelaTantos deseos de ti espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
Cordas et CannasChenà Sapè sardo-corse (gallurais) → anglais
5 remerciements
sardo-corse (gallurais) → anglais
5 remerciements
Los Caminantes (México)El dinero espagnol → italien
3 remerciements
espagnol → italien
3 remerciements
Líadan (United States)In an Instant anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Trio XamegoBeijo Gostoso portugais → italien
4 remerciements
portugais → italien
4 remerciements
Carlos Mejía GodoyCanto de Meditación (Misa campesina nicaragüense) espagnol → italien
4 remerciements
espagnol → italien
4 remerciements
Revolutionary Protest ChoirThe People United Will Never Be Defeated anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Nana MouskouriIch leb' im Traum allemand → italien
6 remerciements
allemand → italien
6 remerciements
Nana MouskouriThe White Rose of Athens anglais → espagnol
5 remerciements
anglais → espagnol
5 remerciements
Nana MouskouriJe finirai par l'oublier français → italien
4 remerciements
français → italien
4 remerciements
Nana MouskouriPerdóname espagnol → italien
6 remerciements
espagnol → italien
6 remerciements
Nana MouskouriA place in my heart anglais → italien
5 remerciements
anglais → italien
5 remerciements
Marco Antonio SolísMi eterno amor secreto espagnol → italien
3 remerciements
espagnol → italien
3 remerciements
Kim WildeMillion Miles Away anglais → espagnol
5 remerciements
anglais → espagnol
5 remerciements
SelenaAmor prohibido espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
SelenaGive Me One More Chance anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Marco Antonio SolísSigue sin mí espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
Myriam HernándezSigue sin mí espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
Michel FugainLe Chiffon rouge français → italien3
3 remerciements
français → italien
3 remerciements
Renzo ArboreVengo dopo il TG italien → espagnol
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
Whitney HoustonWhere Do Broken Hearts Go anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Sailor Moon (OST)Kämpfe Sailor Moon allemand → italien
2 remerciements
allemand → italien
2 remerciements
Frozen (OST)Véns a fer un ninot de neu amb mi? [Do You Wanna Build A Snowman?] catalan → espagnol
3 remerciements
catalan → espagnol
3 remerciements
Maria Luisa CongiuSelene sarde (dialectes du Nord) → espagnol
1 remerciement
sarde (dialectes du Nord) → espagnol
1 remerciement
Melina LeónCuando una Mujer espagnol → italien
3 remerciements
espagnol → italien
3 remerciements
Petru GuelfucciTi ne voli andà corse → italien
3 remerciements
corse → italien
3 remerciements
Renzo ArboreSmorza 'e Lights (Such A Night) anglais, napolitain → anglaisanglais, napolitain → anglais
Gabriella FerriSinnò me mòro italien (dialecte romain) → espagnol
1 remerciement
italien (dialecte romain) → espagnol
1 remerciement
Guido CavalcantiVoi che per li occhi mi passaste 'l core italien médiéval → italien
3 remerciements
italien médiéval → italien
3 remerciements
NINA (UK)Take Me Away (Disco Damage Remix) anglais, espagnol → espagnol
3 remerciements
anglais, espagnol → espagnol
3 remerciements
María Dolores PraderaLa hija de Don Juan Alba espagnol → italien
3 remerciements
espagnol → italien
3 remerciements
La Oreja de Van GoghUna y otra vez espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
Dana Winner Die Kraft der Liebe allemand → italien
3 remerciements
allemand → italien
3 remerciements
Miguel BoséThey're Only Words anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Isaac ValdézEspera el tiempo de Dios espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
Sanctus RealConfidence anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Joaquín García ChavezSalgan, salgan, salgan espagnol → italien
3 remerciements
espagnol → italien
3 remerciements
Claudio BaglioniI vecchi italien → espagnol
5 remerciements
italien → espagnol
5 remerciements
La Oreja de Van GoghTan guapa espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
Gloria EstefanVolverás espagnol → italien
4 remerciements
espagnol → italien
4 remerciements
Franco BattiatoLa canzone dell'amore perduto italien → sarde (dialectes du Sud)
4 remerciements
italien → sarde (dialectes du Sud)
4 remerciements
MercheUna y otra vez espagnol → italien
3 remerciements
espagnol → italien
3 remerciements
LoboFaithful anglais → italien
4 remerciements
anglais → italien
4 remerciements
Oliver OnionsBrotherly Love anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Julio IglesiasNi te tengo ni te olvido espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
Riccardo CoccianteParole sante, zia Lucia italien → sarde (dialectes du Sud)
2 remerciements
italien → sarde (dialectes du Sud)
2 remerciements
Riccardo CoccianteParole sante, zia Lucia italien → anglais
5 remerciements
italien → anglais
5 remerciements
Arianna (Mexico)Háblame de ti espagnol → italien
3 remerciements
espagnol → italien
3 remerciements
BerlinYou Don't Know anglais → italien
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
MareuxThe Perfect Girl anglais → italien
4 remerciements
anglais → italien
4 remerciements
Carlos Mejía GodoyOremos espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
Carlos Mejía GodoyMadres de Abril espagnol → italien
6 remerciements
espagnol → italien
6 remerciements
Luis Enrique Mejía GodoyEste pueblo ya votó espagnol → italien
3 remerciements
espagnol → italien
3 remerciements
Demis RoussosManchmal in der Nacht allemand → italien
1 remerciement
allemand → italien
1 remerciement
Els CatarresT'estava esperant catalan → italien
3 remerciements
catalan → italien
3 remerciements
The CarpentersOnly Yesterday anglais → italien
5 remerciements
anglais → italien
5 remerciements
Yasmin LevyTriste Vals espagnol → italien
3 remerciements
espagnol → italien
3 remerciements
TazendaNàrami sarde (dialectes du Nord) → anglais
5 remerciements
sarde (dialectes du Nord) → anglais
5 remerciements
Lucy ThomasThe Way We Were anglais → italien
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
Hugues AufrayLes yeux fermés français → italien
5 remerciements
français → italien
5 remerciements
Ha*AshMe gustas tú espagnol → italien
4 remerciements
espagnol → italien
4 remerciements
Ofra HazaNous n'irons plus français → italien
5 remerciements
français → italien
5 remerciements
TamaraIncondicional espagnol → anglais4
5
1 note, 4 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Moshe Kayeחוף מבטחים (Hof HaMevtachim) hébreu → italien1
4 remerciements
hébreu → italien
4 remerciements
AnimasBabbu Nostru Tinni Precu sardo-corse (gallurais) → anglais
4 remerciements
sardo-corse (gallurais) → anglais
4 remerciements
SoulPlay (Portugal)Nunca te esqueci portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
Catalan FolkCant d'enyorança catalan → italien
4 remerciements
catalan → italien
4 remerciements
Bertolt BrechtÜber Gewalt allemand → italien
2 remerciements
allemand → italien
2 remerciements
Tammy WynetteStand by Your Man anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Ha*AshTe quedaste espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
Moshe Kayeקל להיות עצוב (Kal LeHiot Atzuv) hébreu → italien2
3 remerciements
hébreu → italien
3 remerciements
Laurent BruschiniU to surrisu corse → anglais
6 remerciements
corse → anglais
6 remerciements
Friar AlessandroAdeste Fideles latin → espagnol
3 remerciements
latin → espagnol
3 remerciements
Moshe Kayeחושב על החיים ועל המוות (Hoshev Al HaCHaim V'Al HaMavet ) hébreu → italien5
5 remerciements
hébreu → italien
5 remerciements
Linda RonstadtAcross the Border anglais → italien
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
National Anthems & Patriotic SongsUniversiade, Anthem of the - Gaudeamus Igitur latin → italien
2 remerciements
latin → italien
2 remerciements
Linda RonstadtVerdad amarga espagnol → italien
5 remerciements
espagnol → italien
5 remerciements
Piero MarrasTrumas sarde (dialectes du Nord) → espagnol
6 remerciements
sarde (dialectes du Nord) → espagnol
6 remerciements
GlykeriaΆνοιξη (Aniksi) grec → italien
3 remerciements
grec → italien
3 remerciements
Líadan (United States)En la casa del abandono espagnol → italien
3 remerciements
espagnol → italien
3 remerciements
Líadan (United States)The Unlucky Ones anglais → italien
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements

Pages