hanengerda

Portrait de hanengerda
Nom
hanengerda
Inscrit·e le
22.08.2017
Rôle
Membre
Points
269
Contribution
26 traductions, 31 remerciements, a répondu à 2 demandes, 2 membres aidés
Centres d’intérêt

Languages, French music, history.

Langues
Maternelle
néerlandais
Courant
anglais, français, allemand
Scolaire
italien, espagnol

26 traductions publiées par hanengerdaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Joe DassinPoor Doudou (1967) français → anglaisfrançais → anglais
Charles AznavourOne Day We Will Meet Again français → anglaisfrançais → anglais
Charles AznavourOp een dag zien we elkaar weer français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Joe DassinCecilia (1970) français → anglaisfrançais → anglais
Joe DassinCecilia (1970) français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Joe DassinYour Side of The Bed (1973) français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Joe DassinAmerika (1970) (1) français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Joe DassinHet chocoladebroodje (1969) français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Joe DassinHet lied van de zangcicaden (1973) français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Joe DassinOp een dag in april italien → néerlandais
1 remerciement
italien → néerlandais
1 remerciement
Joe DassinVoor mijn zoon français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Joe DassinTo My Son français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Joe DassinAls jij mijn gedachten kan lezen français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Charles AznavourWat is Venetië somber (Venetië zonder jou) français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Charles AznavourWat is Venetië somber français → néerlandaisfrançais → néerlandais
Charles AznavourVenetië zonder jou (Que c'est triste Venise) espagnol → néerlandaisespagnol → néerlandais
Jean FerratNacht en nevel (1963) français → néerlandais
2 remerciements
français → néerlandais
2 remerciements
Jean FerratHet gebergte (van de Ardèche) (1964) français → néerlandais
4 remerciements
français → néerlandais
4 remerciements
Joe DassinIk wil gewoon wat anders (1964) français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Jean FerratMijn Frankrijk (1969) français → néerlandais
2 remerciements
français → néerlandais
2 remerciements
Jean FerratNiemand geneest van zijn jeugd (1991) français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Joe DassinJouw kant van het bed (1973) français → néerlandais
2 remerciements
français → néerlandais
2 remerciements
Joe DassinIn de ochtendmist (Joe Dassin, 1966) français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Joe DassinEen mooie nazomer français → néerlandais
2 remerciements
français → néerlandais
2 remerciements
Joe DassinEn de liefde verdwijnt (1977) français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement
Joe DassinArme Doudou français → néerlandais
1 remerciement
français → néerlandais
1 remerciement