hankeat
Nom :
Han Keat Lim 林汉杰
Inscrit·e le :
08.11.2011
Rôle:
Éditeur
Points :
5153
Médailles :
Top Transcriptioner 2020
Contribution :
477 traductions, 4 translittérations, 4765 remerciements, a répondu à 82 demandes 45 membres aidés, 155 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 267 commentaires
Langues
Maternelle
chinois
Courant
chinois, anglais, allemand, malaisien, chinois (cantonais), hokkien taïwanais
Scolaire
anglais, allemand, espagnol
Me contacter
477 traductions publiées par hankeat, 4 translittérations publiées par hankeatDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zhang Xiaotang | 新送情郎 (xīn sòng qíng láng) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Deng Shen Me Jun | 赤伶 (chì líng) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Dong Wenhua | 十五的月亮 (Shí wǔ de yuè liàng) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Anna Lin | 淚的小花 (lèi de xiǎo huā) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Chen Rui | 白狐 (bái hú) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Adaro | Es ist ein Schnee gefallen | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Chinese Folk | 探清水河 (tàn qīng shuǐ hé) | chinois → anglais | 2 remerciements | chinois → anglais 2 remerciements | ||
| Sun Nan | 留什么给你 (Liú shén me gěi nǐ) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Chang Ho-chirl | 不是我不小心 (bù shì wǒ bù xiǎo xīn) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Huang Sanyuan | 無錢的兄弟 | hokkien taïwanais → anglais | hokkien taïwanais → anglais | |||
| Leslie Cheung | 打開信箱 (Da hoi seun seung) | chinois (cantonais) → anglais | 1 remerciement | chinois (cantonais) → anglais 1 remerciement | ||
| 闻人听书 | 虞兮叹 (yú xī tàn) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Hailai Amu | 来跳舞 (lái tiào wǔ) | chinois → anglais | 2 remerciements | chinois → anglais 2 remerciements | ||
| C. Tangana | Ateo | espagnol → anglais | 9 remerciements | espagnol → anglais 9 remerciements | ||
| Jacky Cheung | 只有情永在 (zi jau cing wing zoi) | chinois (cantonais) → anglais | chinois (cantonais) → anglais | |||
| Che Jiling | 最远的你是我最近的爱 (zuì yuǎn de nǐ shì wǒ zuì jìn de ài) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| 大笨 | 不该用情 (bat goi jung cing) | chinois (cantonais) → anglais | chinois (cantonais) → anglais | |||
| Allen Deng | 癡情冢 (Yin-Yang Master OST) (Chīqíng Zhǒng) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Cheng Xiang | 世界这么大还是遇见你 (shì jiè zhè me dà hái shì yù jiàn nǐ) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Ren Suxi | 胡广生 (hú guǎng shēng) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Kousuke Atari | それぞれに (Sorezore ni) | japonais → anglais | japonais → anglais | |||
| Dan Zeng Ni Ma | 九月 (jiǔ yuè) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Yue Yunpeng | 最亲的人 (zuì qīn de rén) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Mèng Hán | 爱的暴风雨 (ngoi dik bou fung jyu) | chinois (cantonais) → anglais | 1 remerciement | chinois (cantonais) → anglais 1 remerciement | ||
| Samuel Tai | 想你想得好孤寂 (xiǎng nǐ xiǎng dé hǎo gū jì) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Michael Kwan | 倆忘煙水裡 (loeng mong jin seoi leoi) | chinois (cantonais) → anglais | 3 remerciements | chinois (cantonais) → anglais 3 remerciements | ||
| Han Hong | 一个人 (Yī gè rén) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Sandy Lam | 不必在乎我是谁 (It doesn't matter who i am) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Jody Chiang | 酒後的心聲 (Jiu hao e shih shen) | hokkien taïwanais → anglais | 2 remerciements | hokkien taïwanais → anglais 2 remerciements | ||
| Gebi Laofan | 你的姑娘 (Nǐ de gūniáng) | chinois → anglais | 3 remerciements | chinois → anglais 3 remerciements | ||
| Jay Chou | 紅塵客棧 (Hóng chén kè zhàn) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Malay Folk | Di Tanjong Katong | malaisien → anglais | 1 | 1 remerciement | malaisien → anglais 1 remerciement | |
| Mr. Bie | Aisyah Isteri Rasulullah | malaisien → anglais | 3 remerciements | malaisien → anglais 3 remerciements | ||
| Zee Avi | Siboh Kitak Nangis | malaisien → anglais | malaisien → anglais | |||
| Anna Lin | 昨夜星辰 (Zuó yè xīng chén) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Fei Yu-Ching | 送你一把泥土 (sòng nǐ yī bǎ ní tǔ) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Jacky Cheung | 枕边月亮 (zhěn biān yuè liàng) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Chinese Folk | 道拉基 (Doraji) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Mei Tai | 我在你左右 (wǒ zài nǐ zuǒ yòu) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Tarcy Su | 我一个人住 (wǒ yī gè rén zhù) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Endank Soekamti | Sampai Jumpa | indonésien → anglais | 15 remerciements | indonésien → anglais 15 remerciements | ||
| Leo Ku | 小指 (Xiǎozhǐ) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Shirley Kwan | 一首獨唱的歌 (Jat sau duk coeng dik go) | chinois (cantonais) → anglais | chinois (cantonais) → anglais | |||
| Jerry Huang | 戀愛症候群 (Lian' Ai Zheng Hou Qun) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Jacky Cheung | 回頭太難 (Huí tóu tài nán) | chinois → anglais | 2 remerciements | chinois → anglais 2 remerciements | ||
| Wakin Chau | 讓我歡喜讓我憂 (Ràng wǒ huān xǐ ràng wǒ yōu) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Michael Kwan | 天籟…星河傳說 (Tin laai …sing ho cyun syut) | chinois (cantonais) → anglais | 1 remerciement | chinois (cantonais) → anglais 1 remerciement | ||
| Hacken Lee | 舊歡如夢 (Gau fun jyu mung) | chinois (cantonais) → anglais | chinois (cantonais) → anglais | |||
| David Lui | 朋友別哭 (Péngyǒu bié kū) | chinois → anglais | 2 remerciements | chinois → anglais 2 remerciements | ||
| Hailai Amu | 別知己 (Bié zhī jǐ) | chinois → anglais | 4 remerciements | chinois → anglais 4 remerciements | ||
| Liza Wang | 用愛將心偷 (Jung ngoi zoeng sam tau) | chinois (cantonais) → anglais | chinois (cantonais) → anglais | |||
| Mayday | 溫柔(還你自由版) (Wēn róu) | chinois → anglais | 4 remerciements | chinois → anglais 4 remerciements | ||
| Deng Shen Me Jun | 难渡 (nán dù) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Anita Mui | 似火探戈 (Chi fo taam gwo) | chinois (cantonais) → anglais | 2 remerciements | chinois (cantonais) → anglais 2 remerciements | ||
| Shirley Kwan | 难得有情人 (Naan dak yau ching yan) | chinois (cantonais) → anglais | 5 remerciements | chinois (cantonais) → anglais 5 remerciements | ||
| Vivian Chow (周慧敏) | 最愛 (zeoi oi) | chinois (cantonais) → anglais | chinois (cantonais) → anglais | |||
| Hanggai | 花斑马 (Huā bānmǎ) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Little Tigers (Taiwan) | 庸人自扰 (Yung Ren Ce Rau) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Chen Chusheng | 思念一个荒废的名字 (Sī niàn yī gè huāng fèi de míng zì) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Deserts Chang | 南國的孩子 (Nán guó de hái zi) | chinois → anglais | 2 remerciements | chinois → anglais 2 remerciements | ||
| Alex To | 無心傷害 (Wú xīn shāng hài) | chinois, anglais → anglais | chinois, anglais → anglais | |||
| Delphine Tsai | 不到天荒情不老 (Bù dào tiān huāng qíng bù lǎo) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Mei Tai | 意難忘 (Yì nán wàng) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Shane Cao | 千歲寒 (Qian Sui Han) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Richie Ren | 呢喃 (Nínán) | chinois → anglais | 2 remerciements | chinois → anglais 2 remerciements | ||
| Grace Chang | 我愛卡力蘇 (Wǒ ài kǎ lì sū) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Sun Lu | 遗憾 (Yí hàn) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Kelsang metok | 阿桑桑 (ā sāng sāng) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Chinese Folk | 敕勒歌：北朝名歌 (chì lēi gē： běi cháo míng gē) | chinois (chinois classique) → anglais | 1 remerciement | chinois (chinois classique) → anglais 1 remerciement | ||
| Hua Zhou | 老中医 (Lao Zhong Yi) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Jeanette Wang | 冷冷的夏 (Lěng lěng de xià) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Samantha Lam | 雨夜鋼琴 (jyu je gong kam) | chinois (cantonais) → anglais | 2 remerciements | chinois (cantonais) → anglais 2 remerciements | ||
| Jane Zhang | Be Here | chinois, anglais → anglais | 1 remerciement | chinois, anglais → anglais 1 remerciement | ||
| Tom Chang | 以為你都知道 (yǐ wèi nǐ dōu zhī dào) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Chu Haichen | 母亲是中华 (mǔ qīn shì zhōng huá) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Sandy Lam | 为你我受冷风吹 (wèi nǐ wǒ shòu lěng fēng chuī) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Li Qiong | 山路十八弯 (shān lù shí bā wān) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Qī Shū | 踏山河 (Tà shānhé) | chinois → anglais | 3 remerciements | chinois → anglais 3 remerciements | ||
| Paula Tsui | 心恋 (xīn liàn) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Gejie Rinpo | 藏缘 (cáng yuán) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Upiak Isil | Tak Tun Tuang | malaisien, indonésien → anglais | 1 remerciement | malaisien, indonésien → anglais 1 remerciement | ||
| Pu Shu | 生如夏花 (shēng rú xià huā) | chinois → anglais | 2 remerciements | chinois → anglais 2 remerciements | ||
| Soccer Anthems Malaysia | Jambatan Tamparuli (Anthem Of Sabah Fa) | malaisien → anglais | malaisien → anglais | |||
| Atmosfera | Original Sabahan | malaisien, autre → anglais | malaisien, autre → anglais | |||
| Wulan Tuya | 站在草原望北京 (zhàn zài cǎo yuán wàng běi jīng) | chinois → anglais | 11 remerciements | chinois → anglais 11 remerciements | ||
| Timi Zhuo | 岁岁安好 (suì suì ān hǎo) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Salvatore Adamo | Gute Reise, Schöne Rose | allemand → anglais | 10 | 2 notes, 2 remerciements | allemand → anglais 2 notes, 2 remerciements | |
| Tong Li | 愿嫁汉家郎 (yuàn jià hàn jiā láng) | chinois → anglais | 5 remerciements | chinois → anglais 5 remerciements | ||
| Li Chunhua | 公子向北走 (gōng zi xiàng běi zǒu) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Ren Suxi | 我要你 (Wǒ yào nǐ) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Wang Feng | 等待 (děng dài) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Wèijiāyì | 忘川的河 (wàng chuān de hé) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| Wang Qi | 可可托海的牧羊人 (Kěkě tuō hǎi de mùyáng rén) | chinois → anglais | 13 remerciements | chinois → anglais 13 remerciements | ||
| Li Yuan-Jie | 离人愁 (Li Ren Chou) | chinois, chinois (chinois classique) → anglais | 7 remerciements | chinois, chinois (chinois classique) → anglais 7 remerciements | ||
| Jacky Cheung | 离人 (Lí rén) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Akšan | ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ ᡠᠯᠠ ᡝᠨᡩᡠᡵᡳ (sunggari ula enduri) [Sunggari River God] | chinois, mandchou → anglais | 2 remerciements | chinois, mandchou → anglais 2 remerciements | ||
| Akšan | ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ ᡠᠯᠠ ᡝᠨᡩᡠᡵᡳ (sunggari ula enduri) [Sunggari River God] | chinois, mandchou → chinois | 1 remerciement | chinois, mandchou → chinois 1 remerciement | ||
| Chinese Children Songs | 月光光 (Jyut gwong gwong) | chinois (cantonais) → anglais | 3 remerciements | chinois (cantonais) → anglais 3 remerciements | ||
| Michelle Pan | 最愛 (Zuì ài) | chinois → anglais | chinois → anglais | |||
| G. Erdenechimeg | Хонгор үр минь (Hongor ür minĭ) | mongol → anglais | 13 remerciements | mongol → anglais 13 remerciements |
koijiangjun
