Hansi K_Lauer

Portrait de Hansi K_Lauer
Nom
Hans
Inscrit·e le
11.06.2015
Rôle
Éditeur
Points
13723
Médailles
Top Commenter 2016
Contribution
1270 traductions, 2996 remerciements, a répondu à 81 demandes, 46 membres aidés, 56 chansons transcrites, a ajouté 41 expressions, a expliqué 69 expressions, a laissé 4369 commentaires

controlling proofreader ;)

Centres d’intérêt

Sports, Politics, Travel
*
http://lyricstranslate.com/en/filter/tips

À propos de moi

Sculptor of language
Modern time Diogenes
Regularly having dinner with Epikur
Sometimes Sokrates and Aristoteles drop by
joined by Lukrez (if he manages to change his galaxy)
*
Proofreading my translations is always welcome and appreciated!
*
Gürtel, Stiefel, keine Hosen:
Das kann nicht jeder tragen!
Teeth smile

Langues
Maternelle
allemand
Courant
anglais
Scolaire
espagnol

1270 traductions publiées par Hansi K_LauerDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Khalil GibranLiebe anglais → allemandanglais → allemand
Billy JoelStilett anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Enno BungerSecretly allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Billy JoelRosalindas Augen anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
38 SpecialGefangen von dir anglais → allemandanglais → allemand
Pablo NerudaLoblied auf die Katze espagnol → allemand2
2 remerciements
espagnol → allemand
2 remerciements
Maty NoyesPornostar anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Canned HeatWieder auf der Straße anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Backstreet BoysKein Ort anglais → allemand4
5 remerciements
anglais → allemand
5 remerciements
The DoorsRasthaus-Blues anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Manfred Mann's Earth BandGeblendet vom Licht anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
PoisonAn jeder Rose ist ein Dorn anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Caterina ValenteItsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Beach Bikini allemand → anglais
4 remerciements
allemand → anglais
4 remerciements
LEAPiano allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
OktoberklubTell me where you stand allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
KISSIch will dich anglais → allemandanglais → allemand
ZupfgeigenhanselThe Deserter allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Fleetwood MacGeh deinen eigenen Weg anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Fleetwood MacMit dir macht die Liebe Spaß anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
The Beach BoysDer kleine Sankt Nick anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Grausame TöchterVagina Dentata allemand → anglais2
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Patti PageTennessee Waltz anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Connie FrancisTennessee Waltz anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Alma CoganTennessee Waltz [English version] anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Alma CoganTennessee Waltz [German version] allemand → anglais
4 remerciements
allemand → anglais
4 remerciements
Cheap TrickGib nach anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
J.B.O.All Just a Rip-off allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Patricia KaasUnder Our Skin allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Patricia KaasAll-Out allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
The TroggsRund um mich ist Liebe anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Billy MackÜberall ist Weihnacht anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Chuck BerryLauf, Rudolph, lauf anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Chicago25 oder 6 zu 4 anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Nat King ColeRoute 66 anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Band AidWissen sie, dass Weihnachten ist? anglais → allemand1
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
The Rolling StonesRoute 66 anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
John MayerRoute 66 anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
WingsGebt Irland den Iren zurück anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Frank SchöbelWrite It in the Sand For Me allemand → anglais2
5
1 note, 3 remerciements
allemand → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Van HalenWenn es Liebe ist anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Rod StewartIch hab nur Spaß gemacht anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Stevie WonderSir Duke anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
PlaceboZu viele Freunde anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
StarshipWir erbauten diese Stadt anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
John LennonWas auch immer dich durch die Nacht bringt anglais → allemand
5 remerciements
anglais → allemand
5 remerciements
Peggy MarchMemories of Heidelberg allemand → anglais
4 remerciements
allemand → anglais
4 remerciements
The BeatlesZuckerschnut anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The BeatlesOb-la-di, ob-la-da anglais → allemand (dialectes centraux)
1 remerciement
anglais → allemand (dialectes centraux)
1 remerciement
The BeatlesWarum machen wir's nicht auf der Straße? anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Ximena (de Colombia)Guten Abend, Herr Doktor espagnol → allemand
3 remerciements
espagnol → allemand
3 remerciements
Doris DaySentimentale Reise anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Electric Light OrchestraLetzter Zug nach London anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Glen Campbell Zu der Zeit, wenn ich nach Phoenix komme anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Georg DanzerSado-Maso allemand (Autriche/Bavière) → anglaisallemand (Autriche/Bavière) → anglais
Kurt Drabek und sein SextettFor my sake allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
John LennonKeiner hat's mir geflüstert anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Flatsch!Nurse, nurse allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Marilyn MonroeIch möchte von Dir geliebt werden anglais → allemand2
5
1 note, 2 remerciements
anglais → allemand
5
1 note, 2 remerciements
Bachman-Turner OverdriveDu hast noch nichts erlebt anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Barry ManilowIch schreibe die Lieder anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Joe DassinEn el gran jardín de Versalles allemand → espagnol
5 remerciements
allemand → espagnol
5 remerciements
Judas PriestFleischwolf anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
The ZombiesZeit in der Jahreszeit anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Bryan AdamsDas einzige, was mir steht, bist du anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Status QuoWas immer du willst anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
John FogertyRocken kreuz und quer durch die Welt anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Billy JoelPräludium / Zorniger junger Mann anglais → allemand2
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Bryan AdamsIch möchte deine Unterwäsche sein anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Status QuoDie Staubpiste runter anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Status QuoNieder, nieder anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Bryan AdamsIch kann das Ding nicht anhalten, das wir da angefangen haben anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Georges BizetHabanera (Die Liebe ist ein rebellischer Vogel) français → allemand
2 remerciements
français → allemand
2 remerciements
The ClashIch bekämpfte das Recht anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Alice CooperDie Frau muss immer bluten anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Blind FaithIch kann meinen Heimweg nicht finden anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
The Dave Clark FiveÜberglücklich anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Bill HaleyDünne Minnie anglais → allemand2
5
1 note, 3 remerciements
anglais → allemand
5
1 note, 3 remerciements
David BowieSuffragette City anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
James BrownEs ist eine Welt der Männer, der Männer, der Männer anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Judas PriestVereint anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
John LennonDie Frau ist der Nigger der Welt anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
John LennonMutter anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Woody GuthrieMädchen aus Danville anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Judas PriestMetallgötter anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Lord of the LostTrockne den Regen anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Aretha FranklinIch spreche ein kleines Gebet anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Böhse OnkelzReligion allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Böhse OnkelzPatent Leather allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
BananaramaVenus anglais → allemandanglais → allemand
NickelbackRockstar anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
George HarrisonWas ist das Leben? anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Bertolt BrechtBalada popular de Mackie el Cuchillo allemand → espagnol
1 remerciement
allemand → espagnol
1 remerciement
Hanns EislerHimno infantil (No escatimen en gracia ni en esfuerzo) allemand → espagnol
1 remerciement
allemand → espagnol
1 remerciement
Hanns EislerChildren's Hymn (Don't be scarce with grace or effort) allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Fritz WunderlichAll of My Heart is Yours allemand → anglais
4 remerciements
allemand → anglais
4 remerciements
World of Warcraft (OST)Tochter des Meeres (Daughter of the Sea) espagnol → allemand
3 remerciements
espagnol → allemand
3 remerciements
World of Warcraft (OST)Tochter des Meeres anglais → allemand2
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Mexican FolkDie Hexe espagnol → allemand
5 remerciements
espagnol → allemand
5 remerciements
Meghan TrainorIch bin eine Dame anglais → allemandanglais → allemand
The Rolling StonesUntergang und Verderben anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements

Pages