Hansi K_Lauer

Portrait de Hansi K_Lauer
Nom
Hans
Inscrit·e le
11.06.2015
Rôle
Éditeur
Points
12424
Médailles
Top Commenter 2016
Contribution
1153 traductions, 2319 remerciements, a répondu à 70 demandes, 39 membres aidés, 44 chansons transcrites, a ajouté 33 expressions, a expliqué 61 expressions, a laissé 3926 commentaires

controlling proofreader ;)

Centres d’intérêt

Sports, Politics, Travel
*
http://lyricstranslate.com/en/filter/tips

À propos de moi

Sculptor of language
Modern time Diogenes
Regularly having dinner with Epikur
Sometimes Sokrates and Aristoteles drop by
joined by Lukrez (if he manages to change his galaxy)
*
*

Proofreading my translations is always welcome and appreciated!

Langues
Maternelle
allemand
Courant
anglais
Scolaire
espagnol

1153 traductions publiées par Hansi K_LauerDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Culture ClubKarma-Chamäleon anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Siw MalmkvistHarlequin allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Deniece WilliamsEin Hoch auf meinen Boy anglais → allemandanglais → allemand
Buffy Sainte-MarieBlauer Soldat anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Spider Murphy GangSchickeria allemand (Autriche/Bavière) → anglais3
5 remerciements
allemand (Autriche/Bavière) → anglais
5 remerciements
Spider Murphy GangI Look at You allemand → anglaisallemand → anglais
Edie BrickellWas ich bin anglais → allemandanglais → allemand
Village PeopleIn der Navy anglais → allemandanglais → allemand
Led ZeppelinRock and Roll anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Guns N' RosesIn direkter Nachbarschaft zur Hölle anglais → allemandanglais → allemand
Dueto AméricaSchlechter Vater espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
JuanesHinein espagnol → allemandespagnol → allemand
Led ZeppelinWenn der Damm bricht anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Billy JoelSo geht's dahin anglais → allemand12
5
2 notes, 3 remerciements
anglais → allemand
5
2 notes, 3 remerciements
BAPMüsli-Män (Schrank-Version) kölsch → allemandkölsch → allemand
Fury in the SlaughterhouseMitternachtsreiter anglais → allemandanglais → allemand
Gianna NanniniA Boy Like You italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
Bad ReligionJunge aus dem digitalisierten 21. Jahrhundert anglais → allemandanglais → allemand
Green DayDas letze echte amerikanische Mädchen anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Deep PurpleDurchs All düsen anglais → allemand2
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
WingsDumme Lieder über Liebe anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Willie NelsonMütter, lasst eure Babys nicht aufwachsen, um Cowboys zu werden! anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Ed BruceMütter, lasst eure Babys nicht aufwachsen, um Cowboys zu werden! anglais → allemand3
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
FC Bayern MünchenEstrella del sur allemand → espagnol
1 remerciement
allemand → espagnol
1 remerciement
Thommie Bayer BandThe Last Cowboy allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Nina SimoneJung, begabt und schwarz anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
The BeatlesRevolution anglais → allemandanglais → allemand
KISSSchalt die Nacht ein anglais → allemandanglais → allemand
QueenLügner anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Harry NilssonAlle reden anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Harry NilssonEins anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
The Jimi Hendrix ExperienceVoodoo-Kind anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
MinaMondbräune italien → allemand
3 remerciements
italien → allemand
3 remerciements
Dusty SpringfieldDer Sohn eines Predigers anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The BeatlesTaschenbuchnovellenschreiber anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Gunter GabrielDaddy Drinks Beer allemand → anglais2
5
1 note, 4 remerciements
allemand → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Linda RonstadtEs ist so leicht! anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Neil YoungWeiter in der freien Welt rocken anglais → allemand1
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
NachtblutThe mother who has lost her child allemand → anglais4
7 remerciements
allemand → anglais
7 remerciements
Elvis PresleyFlammender Stern anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Billy JoelBeim ersten Versuch muss es klappen anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Bing CrosbyKumpel, haste mal 'nen Groschen? anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
The HerdAus der Unterwelt anglais → allemand2
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
KISSSchickse anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Keith WestAuszug aus "Eine Teenager-Oper" anglais → allemand1
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
The WhoIch bin frei anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
The WhoBilder von Lily anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Takeo IschiBeep Beep-Chicken allemand (Autriche/Bavière) → anglais
7 remerciements
allemand (Autriche/Bavière) → anglais
7 remerciements
Judas PriestBlitzschlag anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Deep PurpleFrau aus Tokio anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Willi OstermannHeimweh nach Köln kölsch → allemand
1 remerciement
kölsch → allemand
1 remerciement
Ricardo ArjonaPinguine im Bett espagnol → allemand1
3 remerciements
espagnol → allemand
3 remerciements
Ernst NegerOOM PA PA BANDS allemand → anglais3
5 remerciements
allemand → anglais
5 remerciements
Johnny CashIch geh den Weg anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Cream (UK)Jemand zum Tennis spielen anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
German FolkHamburger Viermaster allemand (bas allemand) → allemand
3 remerciements
allemand (bas allemand) → allemand
3 remerciements
The Georgia SatellitesDie ganze Nacht geöffnet anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Great WhiteAutobahnnächte anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Michael JacksonDas Lied für die Erde anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
CherZigeuner, Vagabunden und Diebe anglais → allemand
5 remerciements
anglais → allemand
5 remerciements
The BeatlesTwiste und schrei anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Fiddler on the Roof (OST)Wenn ich ein reicher Mann wäre anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Millie SmallMy Boy Lollipop anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Claire WaldoffWho is slinging mud? allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Frank SinatraIch komme ohne dich bestens zurecht anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Hot ChocolateDu sexy Ding anglais → allemand7
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Italian Children SongsDer Kuckuck ist wiedergekommen zum Mai italien → allemand
2 remerciements
italien → allemand
2 remerciements
Gerhard GundermannThat's the way it becomes a day allemand → anglais1
4 remerciements
allemand → anglais
4 remerciements
The Rocky Horror Picture ShowPlanet Schmanet, Janet anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The Rocky Horror Picture ShowIch kann euch einen Mann machen anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Trinity (UK)Dieses Rad brennt anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Simon and GarfunkelDer Boxer anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
The Rocky Horror Picture ShowEs gibt ein Licht (Drüben im Frankensteinhaus) anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
The Rocky Horror Picture ShowEddie anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
PrinceIch könnte nie den Platz deines Mannes einnehmen anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The Rocky Horror Picture ShowVerdammt, Janet anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
John Lennon(So wie) Neu beginnen anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The Rocky Horror Picture ShowFass mich -, fass mich -, fass mich an! anglais → allemand5anglais → allemand
Inti-IllimaniDas vereinte Volk wird nie besiegt espagnol → allemand
4 remerciements
espagnol → allemand
4 remerciements
Nick Straker BandEin Spaziergang im Park anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
AmericaEin Pferd ohne Namen anglais → allemand4
6 remerciements
anglais → allemand
6 remerciements
Johnny CashSan Quentin anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Elvis PresleyWenn es jeden Tag wär' wie zur Weihnacht anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Tanita TikaramDie Welt vor deinem Fenster anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Ian & SylviaIch dachte an dich anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Crispian St. PetersIch dachte an dich anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Crispian St. PetersDer Rattenfänger anglais → allemandanglais → allemand
Eric CarmenGanz alleine anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Mitch MillerDie Gelbe Rose von Texas anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Rare BirdMitgefühl anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Good CharlotteLebensstile der Reichen und Berühmten anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The Guess WhoDiese Augen anglais → allemandanglais → allemand
Fury in the SlaughterhouseWenn ich tot bin und verblichen anglais → allemandanglais → allemand
The Rocky Horror Picture ShowDer Zeitsprung anglais → allemand2
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Cream (UK)N.S.U. anglais → allemandanglais → allemand
Three Dog NightFreude für die Welt anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Cream (UK)Löffel voll anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Wolfgang AmbrosPinch me [Vienna Version] allemand (Autriche/Bavière) → anglais
3 remerciements
allemand (Autriche/Bavière) → anglais
3 remerciements
Tiffany (American singer)Ich glaube, wir sind jetzt alleine anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
ZZ TopLa Grange anglais → allemandanglais → allemand

Pages