Hellowin
Inscrit·e le :
14.08.2019
Rôle:
Super membre
Points :
1381
Contribution :
136 traductions, 228 remerciements, a répondu à 65 demandes 50 membres aidés, a laissé 24 commentaires
Langues
Me contacter
136 traductions publiées par HellowinDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hüseyin Nihal Atsız | Kahramanların Ölümü | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | ||
| Dora (Russia) | Втюрилась (Vtyurilas) | russe → turc | 1 remerciement | russe → turc 1 remerciement | ||
| Husky (Russia) | Пуля-дура (Dulya-dura) | russe → turc | 1 remerciement | russe → turc 1 remerciement | ||
| Serhat Durmus | Minnet Eylemem | turc → russe | turc → russe | |||
| Zülfü Livaneli | Dağlara Küstüm Ali | turc → russe | turc → russe | |||
| Bi-2 | Чёрное солнце (Chornoye solntse) | russe → turkmène | russe → turkmène | |||
| Aleyna Tilki | Bu Benim Masalım | turc → turkmène | turc → turkmène | |||
| Aytekin Ataş | Ha Bu Ander Sevdaluk | turc (dialectes anatoliens) → russe | 1 remerciement | turc (dialectes anatoliens) → russe 1 remerciement | ||
| Aytekin Ataş | O Yar Gelir | turc → russe | turc → russe | |||
| Evanescence | My Immortal | anglais → turkmène | anglais → turkmène | |||
| ModeM | Цой умер! (Tsoi umer!) | russe → turc | 1 remerciement | russe → turc 1 remerciement | ||
| Monolink | Sirens | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Syke (Dali) | Bagyshlayan | turkmène → turc | turkmène → turc | |||
| Jelil | Bagtymyň Açary | turkmène → russe | 1 remerciement | turkmène → russe 1 remerciement | ||
| Ceza | Gelsin Hayat Bildiği Gibi | turc → russe | turc → russe | |||
| Rozalia | Собака писала (Sobaka pisala) | russe → turc | russe → turc | |||
| Pinhani | Dünyadan Uzak | turc → russe | 2 remerciements | turc → russe 2 remerciements | ||
| Ozbi | O Bi Karamel | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | ||
| Sufle | Hiç kimsenin günahı yok | turc → russe | 2 remerciements | turc → russe 2 remerciements | ||
| Ceza | Med Cezir | turc → russe | turc → russe | |||
| Miyagi & Andy Panda (Endspiel) | Фая (Faya) | russe → turc | 1 remerciement | russe → turc 1 remerciement | ||
| JONY | А за окном дожди (A za oknom dozhdi) | russe → turc | 2 remerciements | russe → turc 2 remerciements | ||
| Redd | Bak Keyfine | turc → russe | 2 remerciements | turc → russe 2 remerciements | ||
| Ceza | Türk Marşı | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | ||
| Miyagi & Andy Panda (Endspiel) | Половина моя (Polovina moya) | russe → turc | 2 remerciements | russe → turc 2 remerciements | ||
| Sting | A Thousand Years | anglais → turkmène | anglais → turkmène | |||
| Sting | Shape of My Heart | anglais → turkmène | anglais → turkmène | |||
| Sting | Fields of Gold | anglais → turkmène | anglais → turkmène | |||
| Eminem | Infinite | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Gorillaz | The Valley of The Pagans | anglais → turc | anglais → turc | |||
| Cream Soda | Плачу на техно (Plachu na tehno) | russe → turc | 2 | 1 remerciement | russe → turc 1 remerciement | |
| Hozier | Take Me to Church | anglais → turkmène | anglais → turkmène | |||
| levent ergün | Nefes Alamıyorum | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | ||
| Sagopa Kajmer | Leyli | turc → russe | turc → russe | |||
| Sibel Can | Bil Diye Söylüyorum | turc → russe | 1 | 1 note, 3 remerciements | turc → russe 1 note, 3 remerciements | |
| Erdem Kınay | Aşk Cezalı | turc → russe | 1 | 1 note, 2 remerciements | turc → russe 1 note, 2 remerciements | |
| Atakan Ilgazdağ | Yeni Bir Gün | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | ||
| Sagopa Kajmer | Toz Taneleri | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | ||
| Jah Khalib | Медина (Medina) | russe → turkmène | russe → turkmène | |||
| Ferhat Göçer | Cennet | turc → turkmène | turc → turkmène | |||
| maNga | Dursun Zaman | turc → turkmène | turc → turkmène | |||
| Miyagi & Andy Panda (Endspiel) | Utopia | russe → turkmène | russe → turkmène | |||
| Teoman | Kupa Kızı ve Sinek Valesi | turc → turkmène | turc → turkmène | |||
| NIZKIZ | Небяспечна (Nyebyaspyechna) | biélorusse → turc | 1 remerciement | biélorusse → turc 1 remerciement | ||
| Ceza | Holocaust | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | ||
| Adamlar | Koca Yaşlı Şişko Dünya | turc → russe | turc → russe | |||
| Adamlar | Kapısı kapalı | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | ||
| Sertab Erener | Sevdam Ağlıyor | turc → russe | turc → russe | |||
| Sertab Erener | Lal | turc → russe | 1 | 1 note, 1 remerciement | turc → russe 1 note, 1 remerciement | |
| Sertab Erener | Tesadüf Aşk | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | ||
| MORGENSHTERN | El problema | russe → turc | 3 remerciements | russe → turc 3 remerciements | ||
| Hande Yener | Bela | turc → russe | 2 remerciements | turc → russe 2 remerciements | ||
| Sertab Erener | Farzet | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | ||
| GAYAZOV$ BROTHER$ | Увезите меня на Дип-хаус (Uvezite menya na Dip-khaus) | russe → russe | 1 remerciement | russe → russe 1 remerciement | ||
| İlhan Şeşen | Ellerimde Çiçekler | turc → russe | turc → russe | |||
| İlhan Şeşen | Sarilinca Sana | turc → russe | turc → russe | |||
| İzel | Geceler Kara | turc → russe | turc → russe | |||
| İzel | Yelken | turc → russe | turc → russe | |||
| İrem Derici | Aşkımız Olay Olacak | turc → russe | 2 remerciements | turc → russe 2 remerciements | ||
| Redd | Kanıyorduk | turc → russe | turc → russe | |||
| Ruki Vverkh | Он тебя целует (On Tebya Tseluet) | russe → turc | 2 remerciements | russe → turc 2 remerciements | ||
| Sagopa Kajmer | Korsan | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | ||
| RSAC | NBA (Не мешай) (NBA (Ne meshay)) | russe → turc | 2 remerciements | russe → turc 2 remerciements | ||
| Zemlyane | Трава у дома (Trava u doma) | russe → turc | 1 remerciement | russe → turc 1 remerciement | ||
| Sogdiana | Ветер догнать (Veter Dognat') | russe → turc | russe → turc | |||
| Basta | Без тебя (Bez tebya) | russe → turc | 2 remerciements | russe → turc 2 remerciements | ||
| Vera Brezhneva | Доброе Утро (Dobroe Utro) | russe → turc | russe → turc | |||
| Miyagi & Andy Panda (Endspiel) | Kosandra | anglais, russe → turc | 5 remerciements | anglais, russe → turc 5 remerciements | ||
| Ayna | Ölünce Sevemezsem Seni | turc → russe | 2 remerciements | turc → russe 2 remerciements | ||
| Ayna | adı konmus ayriligin | turc → russe | turc → russe | |||
| Necip Fazıl Kısakürek | Azgın Deniz | turc → russe | turc → russe | |||
| Miyagi & Andy Panda (Endspiel) | Utopia | russe → turc | 6 remerciements | russe → turc 6 remerciements | ||
| MiyaGi | Самурай (Samuray) | russe → turc | 2 | 4 remerciements | russe → turc 4 remerciements | |
| Miyagi & Andy Panda (Endspiel) | I Got Love | anglais, russe → turc | anglais, russe → turc | |||
| Hanna (Russia) | Музыка звучит (Muzyka zvuchit) | russe → turc | russe → turc | |||
| Artik & Asti | Девочка, танцуй (Devochka, tantsuy) | russe → turc | 1 remerciement | russe → turc 1 remerciement | ||
| Luna (Ukraine) | Разные Правила (Raznyje Pravila) | russe → turc | russe → turc | |||
| Luna (Ukraine) | Тропик Козерога (Tropik Kozeroga) | russe → turc | 1 remerciement | russe → turc 1 remerciement | ||
| Ludmila Senchina | Золушка (Zolushka) | russe → turc | russe → turc | |||
| Naadya | Пираты (Piraty) | russe → turc | russe → turc | |||
| Model | Dünya Tek Biz İkimiz | turc → russe | 4 remerciements | turc → russe 4 remerciements | ||
| Naadya | Корабли (Korabli) | russe → turc | russe → turc | |||
| Ghalimjan Moldanazar | Сағым (Sağım) | kazakh → russe | 2 remerciements | kazakh → russe 2 remerciements | ||
| Ghalimjan Moldanazar | Өзің ғана (Öziñ ğana) | kazakh → turc | 3 | 1 remerciement | kazakh → turc 1 remerciement | |
| Haluk Levent | aşkın mapushane | turc → russe | 1 remerciement | turc → russe 1 remerciement | ||
| Emel Taşçıoğlu | Karahisar Kalesi | turc → russe | turc → russe | |||
| Pink Martini | Splendor in the Grass | anglais → russe | anglais → russe | |||
| Pink Martini | ¿Dónde estás, Yolanda? | espagnol → russe | espagnol → russe | |||
| Valery Meladze | Самба белого мотылька (Samba belogo motyl'ka) | russe → turc | 2 remerciements | russe → turc 2 remerciements | ||
| Valery Meladze | Актриса (Aktrisa) | russe → turc | russe → turc | |||
| VIA Gra (Nu Virgos) | Притяженья больше нет (Prityazhen'ya bol'she net) | russe → turc | 2 remerciements | russe → turc 2 remerciements | ||
| Дмитрий Чернусь | Леннон! Марли! Че Гевара! ((Lennon! Marley! Che Gevara!) | russe → turc | russe → turc | |||
| Sirotkin | Выше домов (Taller than houses) | russe → turc | russe → turc | |||
| Droog | Oblaka | russe → turc | russe → turc | |||
| Ceza | Suspus | turc → russe | 10 remerciements | turc → russe 10 remerciements | ||
| Basta | Зажигать (Zazhigatʹ) | russe → turc | 2 remerciements | russe → turc 2 remerciements | ||
| Ceza | Yerli Plaka | turc → russe | turc → russe | |||
| Okean Elzy | 911 | ukrainien → turc | ukrainien → turc | |||
| Monetochka | 90 | russe → turc | russe → turc | |||
| Monetochka | Ночной ларёк (Nochnoy laryok) | russe → turc | russe → turc |
Uniqum brothers
