gezellig

Portrait de gezellig
Inscrit·e le:
04.08.2013
Rôle:
Super membre
Points:
1826
Contribution:
153 traductions, 79 transliterations, 365 remerciements, a répondu à 50 demandes, 29 membres aidés, a laissé 20 commentaires
Langues
Maternelle
anglais
Courant
français
Scolaire
islandais, russe

153 traductions publiées par gezellig, 79 transliterations posted by gezelligDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Xue LingxianCrossroadsvideo chinois → anglaischinois → anglais
Wang RenmeiSinger Under the Iron Heelvideo chinois → anglaischinois → anglais
Wang RenmeiSong of the Fishermanvideo chinois → anglaischinois → anglais
Wang RenmeiSong of Meiniangvideo chinois → anglaischinois → anglais
Xue LingxianLove and Rosesvideo chinois → anglaischinois → anglais
Chinese Children SongsStudious Young Manvideo chinois → anglaischinois → anglais
Liu YunDo You Know?video chinois → anglaischinois → anglais
Zhang YiwenMidnight Kissvideo chinois → anglaischinois → anglais
Zhang YiwenMiss Hong Kongvideo chinois → anglaischinois → anglais
Zhang YiwenMiss Shanghaivideo chinois → anglaischinois → anglais
Teresa TengAlishan Girlvideo chinois → anglais
1 remerciement
chinois → anglais
1 remerciement
Nancy Yao LeeMy Man is like a Spring Breezevideo chinois → anglaischinois → anglais
HAYASoaring Eaglevideo chinois → anglais
1 remerciement
chinois → anglais
1 remerciement
Karen MokHe Doesn't Love Mevideo chinois → anglais
1 remerciement
chinois → anglais
1 remerciement
Nancy Yao LeeTasty Fishvideo chinois → anglaischinois → anglais
Nancy Yao LeeBy the Qinhuai Rivervideo chinois → anglaischinois → anglais
Nancy Yao LeeMelon Shed Songvideo chinois → anglaischinois → anglais
Enno ChengGio̍k-á ê simvideo chinois → translittérationchinois → translittération
Pyotr Ilyich TchaikovskyI'm Afraid of Talking to Him at Nightvideo français → anglaisfrançais → anglais
Zhang RuifangBeauties of the Four Seasonsvideo chinois → anglais
2 remerciements
chinois → anglais
2 remerciements
Dao LangPoplar Tree of Kashgarvideo chinois → anglaischinois → anglais
Dao LangThe Punishment for Impulsiveness chinois → anglaischinois → anglais
Chang LooHong Kong Song chinois → anglais3chinois → anglais
Chang LooXiǎo xiǎo yáng er yào huí jiāvideo chinois → translittération
1 remerciement
chinois → translittération
1 remerciement
Zhang RuifangSìjì měirénvideo chinois → translittération
1 remerciement
chinois → translittération
1 remerciement
Enno ChengJade Heartvideo chinois → anglais
3 remerciements
chinois → anglais
3 remerciements
Chang LooWinter Jasminevideo chinois → anglais
2 remerciements
chinois → anglais
2 remerciements
Unknown artist (Chinese)My Home is on the Mainlandvideo chinois → anglais
1 remerciement
chinois → anglais
1 remerciement
Unknown artist (Chinese)Wǒ de jiā zài dàlù shàngvideo chinois → translittération
2 remerciements
chinois → translittération
2 remerciements
Chang LooBáilán zhī liànvideo chinois, japonais → translittérationchinois, japonais → translittération
Chang LooA Boat with Two Paddlesvideo chinois → anglais
1 remerciement
chinois → anglais
1 remerciement
Chang LooWǒ de xiǎo wáwávideo chinois → translittérationchinois → translittération
Chang LooTiáo chuán er liǎng tiáo jiǎngvideo chinois → translittération
1 remerciement
chinois → translittération
1 remerciement
Chang LooLittle New Year's Dayvideo chinois → anglais
1 remerciement
chinois → anglais
1 remerciement
Chang LooLǚyóu lè chinois → translittérationchinois → translittération
Chang LooRed Sunsetvideo chinois → anglais
1 remerciement
chinois → anglais
1 remerciement
Chang LooWhere Does the Wind Come From?video chinois → anglais
2 remerciements
chinois → anglais
2 remerciements
Chang LooLittle Sheep Wants to Go Homevideo chinois → anglais
1 remerciement
chinois → anglais
1 remerciement
Chang LooFēng cóng nǎlǐ láivideo chinois → translittération
1 remerciement
chinois → translittération
1 remerciement
Chang LooXiǎo bàiniánvideo chinois → translittération
1 remerciement
chinois → translittération
1 remerciement
Chang LooBùxǔ tā huí jiāvideo chinois → translittération
1 remerciement
chinois → translittération
1 remerciement
Chang LooMài huā shēngvideo chinois, japonais → translittérationchinois, japonais → translittération
Chang LooXīyáng hóngvideo chinois → translittération
1 remerciement
chinois → translittération
1 remerciement
Chang LooYíngchūn huāvideo chinois → translittération
1 remerciement
chinois → translittération
1 remerciement
Li LihuaNiúlángzhīnǚvideo chinois → translittération
1 remerciement
chinois → translittération
1 remerciement
Li LihuaCowherd and Weaver Girlvideo chinois → anglais
1 remerciement
chinois → anglais
1 remerciement
Li LihuaLittle Cabbagevideo chinois → anglais
1 remerciement
chinois → anglais
1 remerciement
Li LihuaMèngjiāngnǚvideo chinois → translittération
1 remerciement
chinois → translittération
1 remerciement
Li LihuaLady Meng Jiangvideo chinois → anglais
1 remerciement
chinois → anglais
1 remerciement
Li LihuaGǎnchē gēvideo chinois → translittérationchinois → translittération
Li LihuaPípá yuànvideo chinois → translittérationchinois → translittération
Li LihuaTáohuā dī shàng chūnfēng ruǎnvideo chinois → translittérationchinois → translittération
Li LihuaXiǎo báicàivideo chinois → translittération
1 remerciement
chinois → translittération
1 remerciement
Li LihuaXuě lǐ hóngvideo chinois → translittérationchinois → translittération
Li LihuaCán huā hènvideo chinois → translittérationchinois → translittération
Li LihuaPiāovideo chinois → translittérationchinois → translittération
Li LihuaTiānshàng rénjiānvideo chinois → translittérationchinois → translittération
Poon Sow-KengYou Are a Spring Day's Windvideo chinois → anglaischinois → anglais
Japanese FolkOpen Up, Open Upvideo japonais → anglaisjaponais → anglais
Japanese FolkHiraita Hiraitavideo japonais → translittérationjaponais → translittération
Q LazzarusAu revoir les chevauxvideo anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Yun DuoWǒ de lóulánvideo chinois → translittérationchinois → translittération
Zhou XuanMéihuā qūvideo chinois → translittérationchinois → translittération
Zhou XuanExploring Lovevideo chinois → anglaischinois → anglais
Zhou XuanTàn qíngvideo chinois → translittérationchinois → translittération
Zhou XuanDiǎn qiūxiāngvideo chinois → translittérationchinois → translittération
Zhou XuanShanghai Nightsvideo chinois → anglaischinois → anglais
Zhou XuanYè shànghǎivideo chinois → translittérationchinois → translittération
Zhou XuanHuā kāi děng láng láivideo chinois → translittérationchinois → translittération
Zhou XuanNǐ de huā ervideo chinois → translittération
1 remerciement
chinois → translittération
1 remerciement
Zhou XuanLoving Mother's Heartvideo chinois → anglaischinois → anglais
Zhou XuanCímǔ xīnvideo chinois → translittérationchinois → translittération
Dao LangWèishéme wǒ lèishuǐ chéngxíngvideo chinois → translittération1chinois → translittération
Dao LangQiūfēngvideo chinois → translittérationchinois → translittération
Dao LangAutumn Windvideo chinois → anglaischinois → anglais
Dao LangLove Is You and Mevideo chinois → anglais
1 remerciement
chinois → anglais
1 remerciement
Dao LangÀi shì nǐ wǒvideo chinois → translittération
1 remerciement
chinois → translittération
1 remerciement
Teresa TengIf I Have The Couragevideo chinois → anglais
1 remerciement
chinois → anglais
1 remerciement
Zhou XuanXīn duì huāvideo chinois → translittérationchinois → translittération
Zhou XuanYín huā fēivideo chinois → translittérationchinois → translittération
Zhou XuanTáohuā jiāngvideo chinois → translittérationchinois → translittération
Zhou XuanYour Flowersvideo chinois → anglais
1 remerciement
chinois → anglais
1 remerciement
Teresa TengSpring Thundervideo chinois → anglaischinois → anglais
Lena KatinaYou Smokevideo russe → anglais3
6 remerciements
russe → anglais
6 remerciements
Lena KatinaMcDonald's russe → anglais3russe → anglais
Dao LangGentleness in the Palm of Your Handvideo chinois → anglais
1 remerciement
chinois → anglais
1 remerciement
Dao LangAobao Meetingvideo chinois → anglaischinois → anglais
Zhou XuanBusy, Popular Songstressesvideo chinois → anglaischinois → anglais
Zhou XuanHóu láng qūvideo chinois → translittérationchinois → translittération
Zhou XuanHóng gēnǚ mángvideo chinois → translittérationchinois → translittération
Zhou XuanYuè xià jiārénvideo chinois → translittérationchinois → translittération
WINTΣR CHΣЯЯYI Want to See Youvideo russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Zhou XuanLittle Newlywed Chambervideo chinois → anglais
1 remerciement
chinois → anglais
1 remerciement
Zhou XuanXiǎo xiǎo dòngfángvideo chinois → translittération
1 remerciement
chinois → translittération
1 remerciement
Zhou XuanFlowery Girlvideo chinois → anglais
1 remerciement
chinois → anglais
1 remerciement
Zhou XuanHuāhuā gūniángvideo chinois → translittération
1 remerciement
chinois → translittération
1 remerciement
Zhou XuanSpring Wind, Autumn Rainvideo chinois → anglaischinois → anglais
Zhou XuanHating the Brothelvideo chinois → anglais
1 remerciement
chinois → anglais
1 remerciement
Zhou XuanSouth Wind Blowingvideo chinois → anglaischinois → anglais
Zhou XuanWind and Rain Lullabyvideo chinois → anglais
3 remerciements
chinois → anglais
3 remerciements

Pages