hopeless

Portrait de hopeless
Inscrit·e le
08.03.2011
Rôle
Super membre
Points
1386
Contribution
138 traductions, 1845 remerciements, a répondu à 122 demandes, 92 membres aidés, a laissé 64 commentaires
Langues

138 traductions publiées par hopelessDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Céline DionDas Meer Und das Kindvideo français → allemand
2 remerciements
français → allemand
2 remerciements
Patricia KaasMein Typ (Mein Freund)video français → allemand
7 remerciements
français → allemand
7 remerciements
Lenny KravitzAmericka Zenovideo anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Wicked (musical)Pas un bon acte (chose)video anglais → français1
4 remerciements
anglais → français
4 remerciements
Šaban ŠaulićBeautiful days of my childhoodvideo serbe → anglais
6 remerciements
serbe → anglais
6 remerciements
Šaban ŠaulićLes beaux jours de mon enfancevideo serbe → français
1 remerciement
serbe → français
1 remerciement
Miroslav IlićDivine Womanvideo serbe → anglais1
4 remerciements
serbe → anglais
4 remerciements
IndexiHeart Surrender ! bosnien → anglais
6 remerciements
bosnien → anglais
6 remerciements
S.A.R.S.Du pain moisivideo serbe → françaisserbe → français
Israel HoughtonAlpha et Omégavideo anglais → français
8 remerciements
anglais → français
8 remerciements
Tutti Frutti BandI'm not afraid of your boyfriends' palsvideo croate → anglaiscroate → anglais
Crvena JabukaRain Go Away (from my window)video bosnien → anglais1
5
1 note, 10 remerciements
bosnien → anglais
5
1 note, 10 remerciements
Dobrivoje TopalovicSi je pouvais, je souffrirais pour toi serbe → françaisserbe → français
Dobrivoje TopalovicBild sprich zu mir serbe → allemand
3
1 note
serbe → allemand
3
1 note
Dobrivoje TopalovicImage parle-moi serbe → françaisserbe → français
Dobrivoje TopalovicIch wünsche mir serbe → allemand
1 remerciement
serbe → allemand
1 remerciement
Dobrivoje TopalovicJ'aimerais que serbe → françaisserbe → français
Dragan Kojic KebaIch hatte (mal)video serbe → allemand
3 remerciements
serbe → allemand
3 remerciements
Jelena TomaševićOrovideo serbe → français
3 remerciements
serbe → français
3 remerciements
Dobrivoje TopalovicIf I could I would take the pain for you serbe → anglaisserbe → anglais
Dobrivoje TopalovicI wish serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Dobrivoje TopalovicPicture speak to me serbe → anglais2
3
1 note, 1 remerciement
serbe → anglais
3
1 note, 1 remerciement
Bijelo DugmeMarble, Stone and Iron video bosnien → anglais
2 remerciements
bosnien → anglais
2 remerciements
Knez i Branislav LecicCoccinelle serbe → français
22 remerciements
serbe → français
22 remerciements
Dragan Kojic KebaJ'avaisvideo serbe → françaisserbe → français
Alexander EbertVeritévideo anglais → français1
3
1 note, 32 remerciements
anglais → français
3
1 note, 32 remerciements
AdelePrends toutvideo anglais → français1
15 remerciements
anglais → français
15 remerciements
AdeleFatiguéevideo anglais → français
4
3 notes, 22 remerciements
anglais → français
4
3 notes, 22 remerciements
AdeleCachant mon coeurvideo anglais → français
3
1 note, 23 remerciements
anglais → français
3
1 note, 23 remerciements
Miroslav IlićSouris, sourisvideo serbe → françaisserbe → français
Miroslav IlićLächle, lächlevideo serbe → allemand
3 remerciements
serbe → allemand
3 remerciements
Les Choristes (BO)Streichle Den Ozeanvideo français → allemand
4
1 note, 23 remerciements
français → allemand
4
1 note, 23 remerciements
Céline DionIch weiss nichtvideo français → allemand1
21 remerciements
français → allemand
21 remerciements
ZazPrevise osjetlivavideo français → serbe
5
1 note, 10 remerciements
français → serbe
5
1 note, 10 remerciements
Roy OrbisonBelle femme (fille)video anglais → français
5
1 note, 4 remerciements
anglais → français
5
1 note, 4 remerciements
Andy WilliamsTue-moi doucement avec sa chansonvideo anglais → français
5 remerciements
anglais → français
5 remerciements
Joel HoustonDe l'interieur video anglais → français
7 remerciements
anglais → français
7 remerciements
Christian Hymns & SongsIl y a du puvoir dans le sangvideo anglais → français
8 remerciements
anglais → français
8 remerciements
Ben FieldingPuissant pour sauvervideo anglais → français
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
FrenkieDirvideo bosnien → allemand
9 remerciements
bosnien → allemand
9 remerciements
CecaSiehst meinem Vater ähnlich serbe → allemand
4 remerciements
serbe → allemand
4 remerciements
Dobrovoljno Pevačko DruštvoWait For Me serbe → anglais2
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Olly MursOccupévideo anglais → français
11 remerciements
anglais → français
11 remerciements
ImaginationSamo iluzijavideo anglais → serbe1
14 remerciements
anglais → serbe
14 remerciements
Bijelo DugmeHa, ha, ha bosnien → anglais5
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
Jelena TomaševićOrovideo serbe → allemand3
11 remerciements
serbe → allemand
11 remerciements
Riblja ČorbaThe Serbs are crazyvideo serbe → anglais3
4 remerciements
serbe → anglais
4 remerciements
Toma ZdravkovićProud Belgradevideo serbe → anglais9serbe → anglais
A-haPlakati pod kisomvideo anglais → serbe1
17 remerciements
anglais → serbe
17 remerciements
Louis ArmstrongKakav ljep svijetvideo anglais → serbe
3
1 note, 29 remerciements
anglais → serbe
3
1 note, 29 remerciements
George MichaelHocu tvoj seksvideo anglais → serbe
8 remerciements
anglais → serbe
8 remerciements
George MichaelOceva slikavideo anglais → serbe
35 remerciements
anglais → serbe
35 remerciements
George MichaelVjeravideo anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
Richard SandersonSvarnostvideo anglais → serbe1
9 remerciements
anglais → serbe
9 remerciements
Alen AdemovićBlooddrop serbe → anglais
2
1 note, 1 remerciement
serbe → anglais
2
1 note, 1 remerciement
Šako PolumentaNouvelle Année serbe → françaisserbe → français
Goran KaranWindow next to the gardenvideo croate → anglais
6 remerciements
croate → anglais
6 remerciements
Cat StevensLe jour s'est levévideo anglais → français
25 remerciements
anglais → français
25 remerciements
MuseNemogu skinit pogled sa tebevideo anglais → serbe
24 remerciements
anglais → serbe
24 remerciements
Selma BajramiWhat Comes From God Is Good bosnien → anglais
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
ChakuzaIntro allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Oliver DragojevićL'impératricevideo croate (dialecte tchakavien) → françaiscroate (dialecte tchakavien) → français
Worship Songs - Various ReligionsDebout, plein d'admiration face à toivideo anglais → français
4 remerciements
anglais → français
4 remerciements
Francis CabrelIch Würde Für Sie Sterbenvideo français → allemand
5
1 note, 68 remerciements
français → allemand
5
1 note, 68 remerciements
Francis CabrelIch Liebte Dich, Liebe Dich, Werde Dich (Immer) Liebenvideo français → allemand1
5
1 note, 36 remerciements
français → allemand
5
1 note, 36 remerciements
Francis CabrelKleine Meerjungfrauvideo français → allemand
5
1 note, 5 remerciements
français → allemand
5
1 note, 5 remerciements
AdastraThe Endvideo croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
NiagaraDok polja gorevideo français → serbe
2 remerciements
français → serbe
2 remerciements
Vaya Con DiosJohnnyvideo français → serbe1
54 remerciements
français → serbe
54 remerciements
Patricia KaasThe men who are passing byvideo français → anglais2
5
1 note, 88 remerciements
français → anglais
5
1 note, 88 remerciements
Luther Vandross Attends l'amour anglais → françaisanglais → français
Christian Hymns & SongsT'es grandvideo anglais → français7
3
1 note, 3 remerciements
anglais → français
3
1 note, 3 remerciements
The KinksSuncano posle podnevideo anglais → serbeanglais → serbe
The KinksLolavideo anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
Tracy ChapmanDuso moguli te zagrliti nocasvideo anglais → serbe1
19 remerciements
anglais → serbe
19 remerciements
Les Choristes (BO)Pogledaj na svom putuvideo français → serbe
3 remerciements
français → serbe
3 remerciements
EurythmicsDanas sam spasio svetvideo anglais → serbe1
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
EaglesPolako (nesekiraj se)video anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Sam BrownStop (prestani)video anglais → serbe1
5
1 note, 24 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 24 remerciements
Leonard CohenOvde je (evo ga)video anglais → serbe
31 remerciements
anglais → serbe
31 remerciements
Édith PiafRajavideo français → serbe
18 remerciements
français → serbe
18 remerciements
Bonnie TylerTotalna srcana eklipsavideo anglais → serbe1
2
1 note, 56 remerciements
anglais → serbe
2
1 note, 56 remerciements
The PoliceSvaki dah sto uzmesvideo anglais → serbe
89 remerciements
anglais → serbe
89 remerciements
Simple PlanDobro doso u mome zivotuvideo anglais → serbe
10 remerciements
anglais → serbe
10 remerciements
Phil CollinsDrugi dan u rajuvideo anglais → serbe
29 remerciements
anglais → serbe
29 remerciements
Aco PejovićDon't ask serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
EisblumeLuisavideo allemand → croate
2 remerciements
allemand → croate
2 remerciements
Die Toten Hosen5 Minutavideo allemand → serbeallemand → serbe
Cassandra SteenGradvideo allemand → bosnien
5 remerciements
allemand → bosnien
5 remerciements
Ron KenolySois glorifié anglais → français
5
1 note
anglais → français
5
1 note
Breaking BenjaminFais-moi signevideo anglais → français
5
1 note, 2 remerciements
anglais → français
5
1 note, 2 remerciements
Travie McCoyOn sera bien anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Robin MarkIci l'amour est vaste comme l'oceanvideo anglais → français2anglais → français
The Beach BoysJedna stvar ili dvevideo anglais → serbeanglais → serbe
Riblja Čorba16 nightsvideo serbe → anglais1
4
1 note, 1 remerciement
serbe → anglais
4
1 note, 1 remerciement
Dino MerlinToute la Yougoslavie est dans une cour bosnien → français
5
1 note
bosnien → français
5
1 note
Nedeljko Bajić BajaZeige deinen Schlangenkörper serbe → allemand
2 remerciements
serbe → allemand
2 remerciements
Parni ValjakLes années passentvideo croate → françaiscroate → français
ModelsIt's snowing over Belgrade serbe → anglaisserbe → anglais
Crno VinoWhen I torn my heart serbe → anglais
3
1 note, 1 remerciement
serbe → anglais
3
1 note, 1 remerciement

Pages